Uummati Attanarsimat (Heart of Glass)

Elisapie - "Uummati Attanarsimat (Heart of Glass)" from the album "Inuktitut" (2023) 
Listen/Download : https://Elisapie.bfan.link/uummati-attanarsimat
Buy CD and LP : https://elisapie.bandcamp.com

Follow Elisapie
https://www.instagram.com/elisapie
https://www.facebook.com/elisapieisaac

Follow Yotanka Records
https://www.instagram.com/yotankarecords 
https://www.facebook.com/yotankamusiclabel
https://yotankarecords.bandcamp.com

Lyrics :
Nallinivu alianalaurmat
Uummati attanarsimat  
Piujuq taannalariujuritsugut
Qaujijara nalliniirurtuq

Nallinivu atjiqarani
Isumatsianarunnaisuni
Taannaujuritsugu tautunnanga
Naammangimmat nalliniirurma

Tagali
Qaujijunga qanuilanganginama
Nalunaluarmali taqanarsimat
Asiujinianguunirlu piujuugani
Pinguaqarasugavit

Nallinivu alianalaurmat
Uummati attanarsimat
Piujuq taannalariujuritsugut
Qaujijara nalliniirurtuq

Asiupaa
Pinguarigavinga ijiqqajairama
Aturavinga tamaungainaartisarnanga
Ingirraurarunnasunu aah

Nallinivu alianalaurmat
Sunauvva piulangangilaq
Piujuq taannalariujuritsugu
Qaujijara nalliniirurtuq

Tagali
Qaujijunga qanuilanganginama
Nalunaluarmali taqanarsimat
Asiujinianguunirlu piujuugani
Pinguaqarasugavit

#Elisapie #UummatiAttanarsimat #Yotankarecords

Elisapie - Uummati Attanarsimat (Heart Of Glass)

Translated as “I Don’t Mind” the song’s about being a band of mostly white folks singing Inuktitut. We often make mistakes, we sometimes speak kutaq, but we love learning and learning to love in Inuktitut.  We are proud to learn, proud to make mistakes and be corrected, and we think it is sweet when young people are proud to sing along with Inuktitut music! Alianait! (We also think it is cool when other qallunaat make an effort to learn Aboriginal languages, thats pretty alright)

Qanuinngittuq

We all have friends near and far and even if they are not directly with us. They have got our backs. Standing tall alongside or behind us.

Jaaji and Chelsey June

Friends

Dedicated to the families that have been devastated by Missing and Murdered Indigenous Women or even just a loved one parting, Putting ourselves in the mindset of many who loose loved ones. At the end of the day, We all have lost someone

Porchlight

Kelly Fraser Releases Song for Nunavut Land Referendum 
May 6, 2016 – Iqaluit, Nunavut 

“Fight for the Rights” is the latest single by Sanikiluaq singer Kelly Fraser. The song, which 

features both English and Inuktitut verses, is a plea for Nunavummiut to vote NO in the upcoming land referendum, taking place Monday, May 9. 

Fraser, a graduate of the Nunavut Sivuniksavut (NS) program in Ottawa, says she hopes to encourage her fans to get out and vote. 

“Land ownership is contrary to Inuit beliefs,” she says. “I think the fact that our own government is trying to sell it is very disappointing. I hope my song can help people understand how dangerous this vote could be.” 

The song is produced by the Iqaluit­based music collective, Ajungi  , and it is available for free download until Monday’s vote.

It's the first release from the singer’s sophomore album, Sedna, which will be released in September. ­­­­­­­­­

© 2016 Ajungi Records

Kelly Fraser – "Fight for the Rights"

HARD BASS STYLE VOL 02

BASSDRUCK - LENTO MAXIMUS (SLOWTYLE VIBRATO DEEJAY EDIT )

Inuit Nunangat

Aniqsaatuinnarit

Aniqsaatuinnarit (feat. Becky Han)

Saimanirmut

Kugutuq (feat. Beatrice Deer & Pauyungie Nutaraaluk)

🌊 French indie record label
🫧 Kid Francescoli, BIRRD,
Dope Saint Jude & more

Contact us : contact@yotanka.net

Follow us on Instagram : https://www.instagram.com/yotankarecords/
Follow us on Facebook : https://www.facebook.com/yotankamusiclabel
Check us out on Youtube : https://www.youtube.com/c/YotankaRecords
Check out our website : http://www.yotanka.net

Elisapie - Uummati Attanarsimat (Heart Of Glass)

Yotanka Records

Related tracks