سامي

::الترجمة::


لن أرحل
لأني أحلم بك
كيف أمكث بعيدا
نورك هو كل ما أريد،
حبك هو كل ما أريد
(هندي)
يا حبيبي المتألق
لماذا يجب أن تكون هناك مسافة
يكفي أن نعيش جميعا
الحاجة إلى نورك، الحاجة إلى نورك
لم لا أكذب
لم لم أحاول
لأني لن أكون أبدا ذلك الذي ينهي هذا الحب
و لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على أخذ عيني بعيدا عنك
لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على البعد عنك
لأني لن أكون وحيدا
حبك كل ما أريد
أحب أن أرى أين سيأخذني ذلك الحب
لأن كل ما أريده هو البقاء معك
حبك كل ما أريد
لذلك لا ترحل أبدا
يا حبيبي المتألق
أوامرك هي رغباتي
هي أيضا حياتي
لم لا أكذب
لم لم أحاول
لأني لن أكون أبدا ذلك الذي ينهي هذا الحب
و لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على أخذ عيني بعيدا عنك
لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على البعد عنك
لأني لن أكون وحيدا
حبك كل ما أريد
لم لا أكذب
لم لم أحاول
لأني لن أكون أبدا ذلك الذي ينهي هذا الحب
و لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على أخذ عيني بعيدا عنك
لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على البعد عنك
لأني لن أكون وحيدا
حبك كل ما أريد
(تركي)
لا أستطيع تركك، لا أستطيع التخلي عنك
أنت النور، أنت الشمس، بينما أنا مجرد ظل
أنت الوحيد والوحيد، غرامي بك
لن أمل من حبك، أنت الوحيد في قلبي
لا استطيع التحول عن حبك ولا أستطيع التخلي عنك
لم لا أكذب
لم لم أحاول
لأني لن أكون أبدا ذلك الذي ينهي هذا الحب
و لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على أخذ عيني بعيدا عنك
لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على البعد عنك
لأني لن أكون وحيدا
حبك كل ما أريد
لأني لن أكون أبدا ذلك الذي ينهي هذا الحب
لن أتركك
لا أستطيع تركك
لا أستطيع تركك
لأني مازلت احتاج حبك
ولن أرحل أبدا
وأعلم أنك ترى
كم تعني بالنسبة لي
لا أستطيع تركك
أبدا أبدا

NEVER NEVER SAMI YOUSIF - سامي يوسف ابدا ابدا

سامي يوسف - أتيتني you came to me

الكلمة الطيبة صدقة _ سامي يوسف

WHEREVER YOU ARE حيثما تكون 
My best times when I felt close to you أفضل أوقاتي حين أكون قريبا منك 
Everything fell apart لكن كل شيء ينهار 
The moment I strayed from you لحظة ابتعادي عنك 
In each smile في كل بسمة 
In every single sigh في كل أنة 
Every minute detail كل تفصيل دقيق 
Traces of you are found there آثار منك وجدت هناك 

Wherever you are I'll find yo حيثما تكون سأجدك 
‘Cause you're the one I turn to لأنك أنت من أرجع إليه 
Wherever you be I'll be with you حيثما تكون سأكون معك 
‘Cause you're the one my heart is to لأنك أنت من قلبي لديه 
I need you أنا أحتاجك 
زمان الغريب قليل السكن The time of the stranger is less peaceful
وليل الوحيد كثير الشجن And the night of the lonely is filled of sorrows
وحيث تكون سوف آتي Wherever you are I’ll be
لأنك أنت اختيار حياتي Cause you are the will of my life
وحيث تكون Wherever you are
وحيث تكون أكون Wherever you are I’ll be
سوف آتي I’ll be
وحيث تسير أسير whare ever you go I’ll go 
لأنك أنت ‘Cause you're
إليك تسير الدروب To you the pathways flee
اختيار حياتي the will of my life
وأنت البعيد القريب And you are far but close
وحيث تريد Wherever you desire
وأنت الغريب الحبيب You are the stranger and the beloved
وجودي يجود my existence is found
أرى فيك نور النهار I see in you the light of the day
فأنت كلامي For you are my words
حنينا لطعم الديار Longing for that sense of home
عند السكات when I’m silent
حيث تكون Wherever you are
يا رجائي O my hope
وأنت شفاه تنير ليالي You’re the light that brightens the nights
كأنك أنت ابتسام الوطن As if you were the smile of the land
وأنت جمال على بيت شاعر And you are the beauty on a poem
يردده الناس عبر الزمن That mankind sings throughout time
على كلمة منك ذاب اغترابي A word from you soothed my exile
وأنسى بصوتك كل عذابي With your voice i forget my anguish
وحيثما تكون Wherever you are

English words by SAMI YUSUF
Arabic words by Abdul Rahman

Wherever You Are سامي يوسف

سامى يوسف سلام عليك

Sami Yousof Ya Rb El3almen - سامي يوسف يا رب العالمين حسبي ربي جل الله

سامي يوسف - اللهم صل على سيدنا المصطفى


Vocals: Nour Khan
Music: Abdalla Mohamed https://soundcloud.com/Snowflakes91
Mixing & Mastering: Ahmed Ehab 

Anime: Tokyo Ghoul 東京喰種-トーキョーグール-
              http://myanimelist.net/anime/22319/Tokyo_Ghoul
Original by TK from Ling Tosite Sigure 凛として時雨

*** Disclaimer: This track is a cover. All songwriting copyrights go back to their owner: TK from Ling Tosite Sigure 凛として時雨

Artwork by Ghazwi Mohamed: http://ghazwi-mohamed.deviantart.com/art/Tokyo-ghoul-kaneki-ken-487550694

Original / Romaji Lyrics & English Translation: http://www.animelyrics.com/anime/tokyoghoul/unravel.htm

Nour Khan - Tokyo Ghoul | Unravel (Acoustic Cover)

حصريا : ألبوم سامي يوسف - (‎Songs of the Way, Vol. 1 (2015 

Ze Eshqat

Al-Hamdu Li'Llah (Sh Nasr)

Cadence

إن في الجنة نهر من لبن
لعلي وحسين والحسن

كل من كان محب لهم
يدخل الجنة من غير حزن

Sami Yusuf - Inna Fil Jannati إن في الجنة - سامي يوسف 2016

أغنية سامى يوسف من ألبوم المعلم 2015 
اللهم صلى على سيدنا محمد

سامى يوسف اللهم صلى على سيدنا محمد

Araftul Hawa - Sami Yusuf | عرفت الهوى - سامي يوسف

خرید ترانه در ایتونز: https://goo.gl/JXtC4e | شنیدن ترانه در اسپاتیفای: https://goo.gl/w5BqbG

ای عاشقان 

خواننده: بابک رادمنش 
شعر ، آهنگ و تنظیم: استاد بابک رادمنش 
خوشنویسی: استاد دربان رضوی
تهیه شده در Andante Studios
پس تولید: Element Cine Production
موشن گرافیک: استدیوی شریان هنر
حق تولید و انتشار: Production Planet

__________________________________

http://www.babakradmanesh.com
http://facebook.com/babakradmanesh
http://instagram.com/babakradmanesh
http://t.me/babakradmanesh

__________________________________


ای عاشقان، ای عاشقان
مستانه گل باران کنید
هم کوچه و هم خانه را
کاری چنین شایان کنید

O lovers, O lovers
Intoxicated, scatter around the flowers
In the alley, in the house
Carry on such a noble act!

درد است عمری بگذرد در وادی بی حاصلی
آمد ندا کاین درد را با عاشقی درمان کنید
دارم کلامی مغتنم در باب غفلت کردگان
گر مست و عاشق نیست جان، فکری به حال جان کنید.

It's a bitter pain for life to pass in such a futile abode
There has come a calling to cure this pain with love
I have a precious word for the heedless ones
Tend to the state of your heart, if it's not intoxicated or in love

ای عاشقان، ای عاشقان
مستانه گل باران کنید
هم کوچه و هم خانه را
کاری چنین شایان کنید

O lovers, O lovers
Intoxicated, scatter around the flowers
In the alley, in the house
Carry on such a noble act!

مستی تعالي می‌دهد جان را و هوشیاری ، ركود
فرق میان این دو را تفهیم این و آن کنید
میخانه‌ی جان بایدي ایجاد سرمستی کند
ور نه به قصد جان نو، میخانه را ویران کنید.

Intoxication uplifts the soul and slackens the mind
Teach others about the difference between the two
The tavern of the soul must intoxicate!
If not, find new life and ruin the tavern!

ای عاشقان، ای عاشقان
مستانه گل باران کنیم
هم کوچه و هم خانه را
کاری چنین شایان کنیم

O lovers, O lovers
Intoxicated, scatter around the flowers
In the alley, in the house
Carry on such a noble act!

جان پر ثمر خواهید اگر، دائم به طور مستمر
سیر و سلوک معنوی در واد‌ی عرفان کنید
بشنو ز جانان این ندا، سر تا به پای عمر را
با عاشقی آغاز و هم ، با عاشقی پایان کنید

You'll have a bountiful life, if your spirit fares
In the abode of knowledge of God
Hear this call from the Beloved, 
Begin with love, and end too, with love

ای عاشقان، ای عاشقان
مستانه گل باران کنید
هم کوچه و هم خانه را
کاری چنین شایان کنید

O lovers, O lovers
Intoxicated, scatter around the flowers
In the alley, in the house
Carry such a noble act!

Wonderful song Sami Yusuf with his father | سامي يوسف مع ابوه = انشودة رائعة

khorasan
Can you guide me to the treasures i have lost?
Can you show me every secret i forgot?
When i came you asked me where i had come from
you said my homeland was my kingdom all along

khorasan
i must go 
send me home
breathe in me
i have healed
i have grown 
give me peace in my soul ..

Sami Yusuf - Khorasan خُرسان -سامي يوسف

امي سامي يوسف

Al_dhakirouna_wa_dhakirat 
__________________________________________ 
https://www.facebook.com/dhakirounawadhakirat 
__________________________________________

سامي

Yousef Ashraf