Labes

Djmawi Africa - Lala Aicha Vs Under Rakija

Labess - Au Bord De L'eau شفتك قاعدة على شط البحر

Labess - El Kess Ydour

Labess - Dans Mon Désert

الشاب خالد Raba-Raba (Album Version) khaled
Kenza album 27 July 2000
الكلمات Lyrics :
yaaa.. liah liah... moula lila twalfih
ياااا... لي لي... مولى ليله توالفيه
oh why, why do you get so close to him in just a single night?
ou ana bhar aaliya ou entiya la lalalala
و انا بحر عليّ و انتي لا لالالالا
I'm burning in the fire of (your) love, but you're not

aah... ma ndir mahna ma tesbegh li gwaymi
آآه... ما ندير محنه ما تسبغ لي قوايمي
ah I don't want to fall in love with a woman that doesn't have passion towards me
ma ndir mahna ma tfejjeli l'aadam ou ya
ما ندير محنه ما تفجلي العظم ويا
I don't want to fall in love with a woman that doesn't have passion towards me (same as above with different wordings)
liah liah... moula lila twalfih dellali
لي لي... مولى ليله توالفيه دلالي
why, why do you get so close to him in just a single night?
ou ana bhar aaliya ou entiya la lalalalala
و أنا بحر عليّ و انتي لا لالالالالا
I'm burning in the fire of love, but you're not

aah.. goulou l'omri tergoud ou ettaffi eddao ou ya
آآه... قولوا لعمري ترقد و تطفي الضوء ويا
let my love rest assured of how I feel towards her
goulou l'omri tergoud ou trabbi lerbas ou ya
قولوا لعمري ترقد و تربي الربص ويا
tell her to rest assured of that
eh... ou ila kfani l'mektoub mel omri ntoub ntoub ntoub
ايه... و ايلا كفاني المكتوب مل عمري نتوب نتوب نتوب
if my destiny allows me, I will never give up on her
liah liah... moula lila twalfih dellali
لي لي... مولى ليله توالفيه دلالي
why, why do you get so close to him in just a single night?

ou ila kfani l'mektoub mel omri ntoub ntoub ntoub aah
و ايلا كفاني المكتوب مل عمري نتوب نتوب نتوب ااه
if my destiny allows me, I will never give up on her
ou aala awcham gdamek negtel rajlek ou yaa
و على اوشام اقدامك نقتل راجلك ويااا
I'm ready to do anything just for her
eeh.... goulou l'omri tergoud ou ettaffi eddao ou yaaah
اييه... قولوا لعمري تركض و تطفي الضوء وياااه
let my love rest assured of how I feel towards her
eh... goulou l'omri galbi ma yensakchi ou dellalliiii
ايه.. قولوا لعمري قلبي ما ينساكش و دلالييي
tell her that my heart will never forget her

yaah (ha)raba (ha)raba elharraba... raba raba elharraba gli'a bouya
يااه هرّابه هرّابه الهرّابه... هرّابه هرّابه قليع بويا
fle'er fle'er fle'er... fle'er fle'er (i.e. she's been ignoring/avoiding him, so he's blaming her)
raba raba elharraba elharraba... raba raba gli'a bouya
هرّابه هرّابه الهرّابه الهرّابه... هرّابه هرّابه قليع بويا
fle'er fle'er fle'er... fle'er fle'er
eh chitnouk aaliya wella enti bghiti?
ايه شيطنوك علي ولا انتي بغيتي؟
did they tell you something bad about me, or it's just you that don't want me?
raba raba elharraba
هرّابه هرّابه الهرّابه
fle'er fle'er fle'er

yah raba raba elharraba... raba raba ou eddiha elghaba
ياه هرّابه هرّابه الهرّابه... هرّابه هرّابه و اديها الغابه
fle'er fle'er fle'er... fle'er fle'er
raba raba elharraba... raba raba ou eddiha elghaba
هرّابه هرّابه الهرّابه... هرّابه هرّابه و اديها الغابه
fle'er fle'er fle'er... fle'er fle'er
eh chitnouk aaliya wella enti khdaa'ti?
ايه شيطنوك علي و لا انتي خدعتي؟
did they tell you something bad about me, or you're cheating on me?
raba raba elharraba
هرّابه هرّابه الهرّابه
fle'er fle'er fle'er

aah raba raba elharraba... raba raba halkeddaba
ااه هرّابه هرّابه الهرّابه... هرّابه هرّابه هالكذابه
fle'er fle'er fle'er... fle'er fle'er, liar
raba raba elharraba... raba raba ou eddiha elghaba
هرّابه هرّابه الهرّابه... هرّابه هرّابه و اديها الغابه
fle'er fle'er fle'er... fle'er fle'er
eh la ilah ella Allah barkani ntoub
ايه لا إله إلا الله بركاني نتوب
oh my lord I give up on her (because of her behaviour)
raba raba elharraaaaba
هرّابه هرّابه الهرّاااابه
fle'er fle'er fle'er

halgouddam.. halgouddam.. halgouddam.. halgouddam.. halgouddamah
هالقدام.. هالقدام.. هالقدام.. هالقدام.. هالقدامه

ah.. ah.. ah.. ah.. ah
اه.. اه... اه.. اه.. اه
ya la... la la lala... elharraba
يا لا.. لا لا لالا... الهرّابه
la la la... la laa... lalaa
لا لا لا... لا لاا... لالاا
la lala... lalala... lalala... ennekara
لا لالا... لالالا... لالالا.. النكاره

hahahahahaa
هاهاهاهاهاا

Raba Raba شاب خالد Best Track for cheb khaled

موزيكا من الطراز الرفيع

Labess - Babour El Leuh -  لباس - بابور اللوح

Labess - Dawina - لباس - داوينا

Labess - Ya Hasra 3lik Ya Denya

Galet Li

Gnawa Diffusion  - Hlel Leyla

Sabri mosbeh-ma nsit

Labass - Babour ElLouh

Tout Va Bien

Labes - Dawina

Labess - Echemaa

Le groupe LABESS qui signifie « tout va bien » en arabe, vous propose de découvrir la beauté et la richesse de sa musique. Fusion de rumba gitane, flamenco et musiques traditionnelles d’Afrique du nord tels que le Gnawa et le Chaabi. Qu’il chante en arabe, sa langue maternelle, en français ou espagnol, Nedjim Bouizzoul raconte de sa voix expressive des histoires empreintes d’authenticité qui oscillent entre réalisme et espoir, douceur et fureur. Il chante l’exil en retraçant les joies et les détresses qui parsèment le parcours de la terre d’origine à la terre d’accueil, et vice-versa. À travers sa poésie, il propose une réflexion sur la diversité culturelle et sur la nécessité de vivre unis, malgré les différences.

12 - Ya Denya

Labess - Ya Hasra 3lik Ya Denya

Ysf-Music

Recent comments

Zoghlami Marouen

Yahya Ammane

Yesmine Chabbouh

Younes Elaboudi

Related tracks