COKHI NAO ROI XA FULL

.."Một chú bướm lá khô nhỏ nhắn,nhẹ nhàng bay trong giữa rừng sâu
Mang theo sắc màu bảo vệ của nó, e ấp đậu trên đầu nhánh cây
Dù chỉ là bướm lá khô, nhưng trái tim lại có lửa và nhiệt huyết
Biết làm sao khi mưa gió quá giữ dội làm đôi cánh nhỏ nhắn ấy mất đi màu sắc
Bướm lá khô.. một khi mất đi màu sắc tự vệ
thì sẽ rất mỏng manh yếu ớt, dần dần rụng rơi 
Ai có thể làm bướm lá khô tung cánh thoát khỏi sự cô đơn lạnh lẽo)
Bướm lá khô… ngọn lửa trong tim đã lụi tàn
Khi nào mới có thể vỗ cánh bay bay tới giấc mơ có mây và trăng.."




Bướm Lá Khô (Ku Ye Die - OST Flowers In Fog)

二人の気持ち (Futari No Kimochi) Piano [OST Inuyasha]

さよならの夏 [COVER] //The Summer of Goodbye (sayonara no natsu)

The song is originally sang by Teshima Aoi in the movie From Up On Poppy Hill.

Lyrics (with romanji and English translation by me):

Hikaru umi ni kasumu fune wa
光る海に　かすむ船は
The boat is flickering in the midst of the bright ocean

Sayonara no kiteki nokoshimasu
さよならの汽笛　のこします
Leaving behind the whistles of goodbyes 

Yurui saka wo orite yukeba
ゆるい坂を　おりてゆけば
Wondering when stepping down this slope 

Natsu iro no kaze ni aeru kashira
夏色の風に　あえるかしら
Will I realize the summer wind passing by?

Watashi no ai sore wa merodii
私の愛　それはメロディー
My love is as the melody

Takaku hikuku utau no
たかく　ひくく　歌うの
When rising high then falling low

Watashi no ai sore wa kamome
私の愛　それはカモメ
My love is like the seagull

Takaku hikuku tobu no
たかく　ひくく　飛ぶの
When flying high then landing low 

Yuuhi no naka yonde mitara
夕陽のなか　呼んでみたら
If I have enough courage to shout out in this twilight

Yasashii anata ni aeru kashira
やさしいあなたに　逢えるかしら
Will I meet a tender person like you?

Dareka ga hiku piano no oto
だれかが弾く　ピアノの音
The piano stars its rhythm 

Uminari mitaini kikoemasu
海鳴りみたいに　きこえます
As the roar of the surf crashing on the ocean

Osoi gogo wo yukikau hito
おそい午後を　往き交う人
Wondering if those people who come and leave when the sun is setting down 

Natsu iro no yume wo hakobu kashira
夏色の夢を　はこぶかしら
Are all fulfilled with the dreams of summer? 

Watashi no ai sore wa daiarii
私の愛　それはダイアリー
My love is like a diary 

Hibi no peeji tsuzuru no
日々のページ　つづるの
Filling the pages with the story of my life 

Watashi no ai sore wa kobune
私の愛　それは小船
My love is like a boat

Sora no umi wo yuku no
空の海をゆくの
Floating back and forth in the middle of the ocean blue sky

Yuuhi no naka furikaereba
夕陽の中　振り帰れば
If I start looking back in the twilight 

Anata wa watashi wo sagasu kashira
あなたは私を　探すかしら
Will you be there waiting and looking for me? 

Sanpo michi ni yureru kigi wa
散歩道に　ゆれる木々は
The trees are tickling as they are having a promenade 

Sayonara no kage wo otoshimasu
さよならの影を　おとします
Left on those leaves the shadow of farewells

Furui chaperu kazami no tori
古いチャペル　風見の鶏
Wondering whether or not that the weathercock of that old chapel

Natsu iro no machi wa mieru kashira
夏色の街は　みえるかしら
Will recognize the town of summer?

Kinou no ai sore wa namida
昨日の愛　それは涙
My love from yesterday is like those tears

Yagate kawaki kieru no
やがて　かわき　消えるの
All soon will dry and fading out

Ashita no ai sore wa rufuran
明日の愛　それはルフラン
My love for tomorrow is a refrain

Owari no nai kotoba
終わりのない言葉
As those words without theirs ending 

Yuuhi no naka meguri aeba
夕陽の中　めぐり逢えば
If there is the coincidence between us in the midst of this twilight

Anata wa watashi wo daku kashira
あなたは私を　抱くかしら
Will you hug me tightly one more time?

さよならの夏 [COVER] //The Summer of Goodbye (Sayonara no Natsu)

Pre-Valentine Song :)

Lyrics:

Từ bao lâu nay anh cứ mãi cô đơn bơ vơ 
Bao lâu rồi ai đâu hay 
Ngày cứ thế trôi qua miên man 
Riêng anh một mình nơi đây 

Những phút giây trôi qua tầm tay 
Chờ một ai đó đến bên anh 
Lặng nghe những tâm tư này 

Là tia nắng ấm 
Là em đến bên anh 
Cho vơi đi ưu phiền ngày hôm qua 

Nhẹ nhàng xóa đi bao mây đen vây quanh cuộc đời nơi anh 
Phút giây anh mong đến tình yêu ấy 
Giờ đây là em người anh mơ ước bao đêm 

[Chorus] 
Sẽ luôn thật gần bên em 
Sẽ luôn là vòng tay ấm êm 
Sẽ luôn là người yêu em 
Cùng em đi đến chân trời 

Lắng nghe từng nhịp tim anh 
Lắng nghe từng lời anh muốn nói 
Vì em luôn đẹp nhất khi em cười 
Vì em luôn là tia nắng trong anh 
Không xa rời. 


Bình minh dẫn lối 
Ngày sau có em luôn bên anh trên con đường ta chung lối 
Niềm hạnh phúc như trong cơn mơ 
Chưa bao giờ anh nghĩ tới 

Phút giây ta trao nhau tình yêu ấy 
Giờ đây là em, người anh sẽ mãi không quên ...

Sẽ luôn thật gần bên em 
Sẽ luôn là vòng tay ấm êm 
Sẽ luôn là người yêu em 
Cùng em đi đến chân trời 

Lắng nghe từng nhịp tim anh 
Lắng nghe từng lời anh muốn nói 
Vì em luôn đẹp nhất khi em cười 
Vì em luôn là tia nắng trong anh 
Không xa rời ...


Sẽ luôn thật gần bên em 
Sẽ luôn là vòng tay ấm êm 
Sẽ luôn là người yêu em 
Cùng em đi đến chân trời 

Lắng nghe từng nhịp tim anh 
Lắng nghe từng lời anh muốn nói 
Vì em luôn đẹp nhất khi em cười 
Vì em luôn là tia nắng trong anh 
Không xa rời. 

Vì em luôn là tia nắng trong anh 
Không xa rời.

[COVER] Ánh nắng của anh (OST Chờ Em Đến Ngày Mai)

歌詞

聴こえてますか私の声は
I wonder if you can hear my voice
届いてたかな私の想いは
I wonder if my feelings have reached you
君がどれほど大切なのか
How important you are to me
今になって気づいたの
I wonder why I got to notice it just now

君と100回出会ったとしても
Even if I got to meet you for 100 times
たとえ生まれ変わっても100回恋するよ
As if I was born again, I would have still fallen in love with you for 100 times

ありがとう　好きになってくれて
Thank you for falling in love with me
ありがとう　抱きしめてくれて
Thank you for embracing me
ありがとう　いつでも守ってくれて
Thank you for always protecting me
ありがとう　ありがとう　伝えきれないほど
Thank you, thank you for telling me all of these things

1人で食べるカレーの味に
The taste of Curry that you eat alone
そのうち慣れていくんだね
I see that you are getting used to it now, aren’t you?
それは悲しいことなんかじゃない
It is indeed not a sad thing
2人の時間は消えないから
Because the time we spent together will never fade away

幸せな時間君がくれたから
Because of those happy moments were spent with you
私にできることこれが最後の歌
But the only thing I could do now is this last song for you

ありがとう　そばにいてくれて
Thank you for staying beside me
ありがとう　微笑んでくれて
Thank you for smiling at me
ありがとう　優しく叱ってくれて
Thank you for scolding me kindly
ありがとう　ありがとう　伝えきれないほど
Thank you, thank you for telling me all of these things

どうか幸せになってね
No matter what happens, please always be happy
それが私の願い約束してね
Because that is my wish, so please promise me
さぁ歩き出して君の日々を生きて
Please go ahead and live your life
私の大好きな笑顔見せて
and please let me see my favourite smile

さよなら　大きな君の手
Goodbye to your big hands
さよなら　2人見た夕日
Goodbye to those sunset days we watched together
さよなら　名前呼ぶ愛しい声
Goodbye to your sweet voice calling out my name
さよなら　さよなら　巡り会えてよかった
Goodbye, goodbye, I am glad that I met you

100回繰り返しても
Even if I reminisce it for 100 times
叫んでもそれでも
Even if I shout it out
足りない。。。
It is still not enough...

[COVER] 君と１００回目の恋 (君と１００回目の恋 OST）// The 100th Love with You (The 100th Love with You OST)

歌詞：

君を忘れない　曲がりくねった道を行く
産まれたての太陽と　夢を渡る黄色い砂
二度と戻れない　くすぐり合って転げた日
きっと　想像した以上に　騒がしい未来が僕を待ってる

"愛してる"の響きだけで　強くなれる気がしたよ
ささやかな喜びを　つぶれるほど抱きしめて

こぼれそうな思い　汚れた手で書き上げた
あの手紙はすぐにでも　捨てて欲しいと言ったのに
少しだけ眠い　冷たい水でこじあけて
今　せかされるように　飛ばされるように　通り過ぎてく

"愛してる"の響きだけで　強くなれる気がしたよ
いつかまた　この場所で　君とめぐり会いたい

どんなに歩いても　たどりつけない　心の雪でぬれた頬
悪魔のふりして　切り裂いた歌を　春の風に舞う花びらに変えて

君を忘れない　曲がりくねった道を行く
きっと　想像した以上に　騒がしい未来が僕を待ってる

"愛してる"の響きだけで　強くなれる気がしたよ
ささやかな喜びをつぶれるほど抱きしめて
ズルしても真面目にも生きてゆける気がしたよ
いつかまた　この場所で　君とめぐり会いたい

[COVER] チェリー

Lyrics:
If the heart is always searching,
Can you ever find a home?
I've been looking for that someone,
I'll never make it on my own
Dreams can't take the place of loving you,
There's gotta be a million reasons why it's true.

When you look me in the eyes,
And tell me that you love me.
Everything's alright,
When you're right here by my side.
When you look me in the eyes,
I catch a glimpse of heaven.
I find my paradise,
When you look me in the eyes.

How long will I be waiting,
To be with you again
Gonna tell you that I love you,
In the best way that I can.
I can't take a day without you here,
You're the light that makes my darkness disappear.

When you look me in the eyes,
And tell me that you love me.
Everything's alright,
When you're right here by my side.
When you look me in the eyes,
I catch a glimpse of heaven.
I find my paradise,
When you look me in the eyes.

More and more, I start to realize,
I can reach my tomorrow,
I can hold my head up high,
And it's all because you're by my side.

When you look me in the eyes,
And tell me that you love me.
Everything's alright,
When you're right here by my side.
When I hold you in my arms,
I know that it's forever.
I just gotta let you know,
I never wanna let you go.

When you look me in the eyes.

And tell me that you love me.
Everything's alright,
When you're right here by my side.
When you look me in the eyes,
I catch a glimpse of heaven.
I find my paradise,
When you look me in the eyes.

[COVER] When You Look Me in the Eyes

Lyrics:

Không giờ sáng đi qua
Em đã ngủ chưa
Anh vẫn thức đêm nay
Nhìn lá cành đan tay.

Anh vẫn biết đôi khi
Anh chẳng nói được gì
Để giữ chân em ở lại
Những lúc trong anh cơn giận đang lớn.

Oh baby, come back home.
Tại chính anh chẳng hiểu được mình đã làm gì sai
Chẳng ngờ được mình đã nói gì tổn thương em.

Oh baby, come back home.
Cần một cái ôm giờ một mình nằm trên chiếc giường trống
Giờ một mình nhìn bốn bức tường không hơi ấm trong lòng.

Năm giờ sáng đi qua
Em đã dậy chưa
Đồng hồ reo
Anh bỗng giật mình
Và nhắn vài dòng tin.

Em yêu một sáng tốt lành
Anh đang nhớ em nhiều
Vẫn biết tin em đã đọc
Sao không cho anh đôi lời hồi âm.

Oh baby, come back home.
Tại chính anh chẳng hiểu được mình đã làm gì sai
Chẳng ngờ được mình đã nói gì tổn thương em.

Oh baby, come back home.
Cần một cái ôm giờ một mình nằm trên chiếc giường trống
Giờ một mình nhìn bốn bức tường không hơi ấm...

Hôm nay anh đã biết mình sai
Làm em bước đi, nước mắt chia cho cả hai
Tìm kiếm nơi đâu một người
Tìm kiếm nơi đâu một người hiểu thấu anh.

Oh baby, come...back home.
Tại chính anh chẳng hiểu được mình đã làm gì sai
Chẳng ngờ được mình đã nói gì tổn thương em.

Oh baby, come back home.
Cần một cái ôm giờ một mình nằm trên chiếc giường trống
Giờ một mình nhìn bốn bức tường không hơi ấm trong lòng.

----------------------------------------------
English Lyrics:
It's midnight already
Have you slept yet?
I'm still up tonight watching the branches twisted in happiness.
Sometimes I knew I hardly said anything to hold you back when I lost my temper.

Oh baby, come back home.
It was me who couldn't get what I'd done
Didn't realize how hurtful my words could be

Oh baby, come back home.
Just need a hug 
It’s me lying on the bed now
It’s me starring at these empty walls with my cold heart now

It's 5 a.m. already, have you woke up?
The alarm went off
I was startled and texted you messages:
"Honey, have a nice morning. I miss you much"
Although I knew the message was seen
Why didn't you reply?

Oh baby, come back home.
It was me who couldn't get what I'd done
Didn't realize how hurtful my words could be

Oh baby, come back home.
Just need a hug 
It’s me lying on the bed now
It’s me starring at these empty walls with my cold heart now

Now I know I was wrong
Let you walk away, tears were shed on four eyes
Oh, looking elsewhere for someone
Looking elsewhere for someone who understand me deeply

Now I know I was wrong
Let you walk away, tears were shed on four eyes
Oh, looking elsewhere for someone
Looking elsewhere for someone who understand me deeply


Oh baby, come...back home.
It was me who couldn't get what I'd done
Didn't realize how hurtful my words could be

Oh baby, come back home.
Just need a hug 
It’s me lying on the bed now
It’s me starring at these empty walls with my cold heart now

Source: Vu Cat Tuong YouTube Channel

[COVER] Come Back Home (Vu Cat Tuong)

作詞・作曲・プロデュース：あいみょん
風の強さがちょっと
心を揺さぶりすぎて
真面目に見つめた

君が恋しい

でんぐり返しの日々
可哀想なふりをして
だらけてみたけど
希望の光は

目の前でずっと輝いている
幸せだ

麦わらの帽子の君が
揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋

「もう離れないで」と
泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと
抱きしめて 抱きしめて 離さない

本当の気持ち全部
吐き出せるほど強くはない
でも不思議なくらいに
絶望は見えない

目の奥にずっと写るシルエット
大好きさ

柔らかな肌を寄せあい
少し冷たい空気を2人
かみしめて歩く今日という日に
何と名前をつけようかなんて話して

ああ アイラブユーの言葉じゃ
足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから
いつまでも
いつまでもこのまま

遥か遠い場所にいても
繋がっていたいなあ
2人の想いが
同じでありますように

麦わらの帽子の君が
揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋

「もう離れないで」と
泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと
抱きしめて離さない

ああ アイラブユーの言葉じゃ
足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから
いつまでも
いつまでもこのまま

離さない
いつまでも
いつまでも 離さない

Popular tracks by yuheeeeeee