Music: Supercell
Thai Lyrics: Akinis Tor 

---

เพลงนี้เป็นเพลงที่เราชอบมากเลยค่ะ อุฮิ
ดังนั้นพอหยิบมาร้องก็เลยเกร็งมากๆ เช่นกัน

ปรากฎว่าพอร้องออกมาแล้ว ช่วงหลังๆ ขึ้นเสียงก็ยิ่งแหลม แสบแก้วหูมากเลยค่ะ ก็เลยต้องพยายามปรับเสียงให้ทุ้มลงนิดๆ ...ด้วยความปรับไม่เก่ง และหูเราพังไปแล้ว (...) ก็เลยออกมาอู้นิดนึง แต่พยายามแล้วค่ะ สุดท้ายก็ตัดสินใจอัพ หวังว่าจะพอฟังกันได้นะคะ TT

----

ในวันเดิมๆ ที่เรานั่งเล่นเหมือนเช่นทุกวัน
เธอนั้นลุกขึ้นผลุนผลัน แล้วก็พูดคำชวนขึ้นมา
"คืนนี้ เราอยากไปดูดาวด้วยกันสองคน"

นานวันมีซักครั้ง เธอก็พูด เข้าท่าดี
หยอกล้อแซวเธอไป แล้วหัวเราะ ไปพร้อมๆกัน
ทางแสนไกลนั้น ไร้แสงไฟส่อง

เดินทางกันไป พร้อมทั้งรอยยิ้ม เหมือนคนบ้าบอ
ปล่อยความกังวล และเหงาในหัวใจที่มี
ให้ปลิวหายไป ตามหนทางเดินเคียง

มองฟ้าอันพร่างพราว โลกแห่งความฝันอันสิ้นแสงไฟส่อง
พลันเหมือนกลุ่มดาว จะหล่นมาจากฟ้าได้เลย

ไม่รู้เมื่อไรกันนะ ที่ฉันมองเพียงเธอนั้น
เป็นจุดหมายในการ ไขว่คว้าไล่ตามเรื่อยมา
และถ้อยคำในวันนี้ อย่าได้ร้อนใจเมื่อได้ยิน
ถ้อยคำของฉัน
กลั่นจากใจนี้
แทนความรู้สึกที่มี

ตรงนั่นไง Deneb Altair และ Vega
เธอชี้ไปยังดาวฤดูร้อน บนฟ้าสามดวง
จากนั้นตัวฉัน ก็นึกถึงมันออก

ค้นบนฟ้า ฉันก็ได้พบเจ้าหญิงทอผ้า
แต่ดาวของเจ้าชาย ผู้เลี้ยงวัว ไปไหนกัน
เหตุใดเขา ทิ้งเธอให้ทนเดียวดาย

รอยยิ้มบนหน้าเธอ ที่ยืนเคียงข้างช่างเปี่ยมล้นความสุข
ทำให้ตัวฉัน ไม่มีคำใดพูดได้เลย

ไม่รู้เมื่อไรกันนะ ที่พบว่ามีเธอนั้น
เปลี่ยนชีวิตที่เป็น และฉัน เข้าใจเรื่อยมา
ความรู้สึกในตอนนี้ ฉันนั้นไม่กล้าพูดไป
อย่านะ ไม่ร้อง ให้เธอได้เห็น
หยาดน้ำตาจากหัวใจ

ฉันที่เอาแต่กลัวแต่ทำเป็นเหมือนตัวเองเข้มแข็ง
คอยแสดงท่าทาง หลอกเธอว่าฉันไม่เคยจะมาสนใจ
ในเธอเลย

ภายในใจมันกำลังสั่น และยังรู้สึกหวั่นไหว
และ เรา ก็ได้รู้ว่ามันคือ ความรักที่มีถึง
คนข้างกายในตอนนี้

จากนี้ฉัน
ควรทำเช่นไรดี ?
บอกด้วยเสียง ที่ดังก้องในใจ
อยากจะขอ มีเธอเสมอไป
ชีวิตนี้ ไม่เป็นเหมือนดังวาด

ต้องการจะพูดออกไป สุดท้ายก็ทำไม่ได้
กลัวว่าเรา ไม่เป็นเหมือนเดิม
ก่อนนั้นในคืนหน้าร้อน ที่แสงดวงดาวประกาย
จดจำ ทุกเวลา ผ่านพ้นเนิ่นนานยังมั่น

เมื่อครั้งเธอมีรอยยิ้ม และแม้ว่าเธอโกรธนั้น
ตอนไหนฉันก็ชอบเธอ
แปลกใจตัวเองเหมือนกัน
แต่ถึงเข้าใจตัวเอง
แต่เธอไม่เคยรู้เลย
ยังคงเก็บเป็นความลับเพียงผู้เดียว

รำลึกถึงเธออีกครั้ง ผ่านค่ำคืนอันเดียวดาย 
มองขึ้นฟ้า โน่นไงกลุ่มดาวนั้น
เอ่ยเสียงหัวใจดังก้อง

---

Kimi No Shiranai Monogatari (Thai Ver) - Tonpalm

Sousei No Aquarion [piano And Violin]

off vocal: https://www.youtube.com/watch?v=1afQSbHagOY

【クルナー】刀剣乱舞OP『夢現乱舞抄』piano ver.を歌ってみた

original：【IA】憧憬人魚姫【オリジナル曲】
（http://www.nicovideo.jp/watch/sm26982262）
曲：YASUHIRO（康寛）さん
絵：こももさん

ずっと歌ったてみたかった曲
憧憬人魚姫一周年おめでとうございます！
日本では夏ですね～タイでは梅雨ですがとっても暑い（汗）

ช่างเป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงอากาศร้อนแบบนี้เหลือเกิน
คิดไว้ว่าจะร้อง ๆ ไป ๆ มาผ่านมาปีนึงจนได้ ฮา เร็วมาก!!
เพลงของยาสุฮิโระซังยังมีอีกหลายเพลงเลยที่อยากร้อง หวังว่าจะทยอยๆออกมาได้จนครบนะ ｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡

Shoukei Ningyo Hime／憧憬人魚姫 歌ってみた 【❉カナ】

나야 나 (PICK ME)SHORT COVER

Tegami 手紙 ~ จดหมายถึงตัวเธอตอนอายุ 15 ปี ~ 
Tegami Haikei Jyuugo no Kimi e

by Angela Aki


Vocal : SeeFah (age 15) & Froz Sloth  (adult)
Thai lyrics : SeeFah
Illust : Froz Sloth

PV :  https://www.youtube.com/watch?v=mdbHchjhfLk


ถึงตัวเธอ...ที่อยู่ปลายทางนั้น 
ที่ได้อ่านข้อความในจดหมาย
ที่เธอยืน คือที่ที่ใดกัน 
เธอนั้นทำอะไร

แล้วในตอนที่เราเพิ่งสิบห้า 
ได้มีสิ่งที่ทำให้เป็นทุกข์ 
รบกวนใจจนไม่มีคนใดให้เล่าหรือระบาย

จ่าจดหมายที่ฉันเขียนบรรจง 
ไปยังฉันที่แสนไกล ณ อนาคต
อยากจะเขียนทุกเรื่องตรงๆ 
คำที่ฉันเก็บไว้กับตัวมานานแล้ว

ในตอนนี้...เหมือนฉันกำลัง 
พ่ายและแพ้เกินทน
ร้องไห้และต้องการจะเร้นตัวหายไปให้ไกล

ควรที่จะเชื่อฟังคำใคร 
แล้วควรจะเดินต่อไปอย่างไรดี?

ดวงใจนี้มีเพียงดวงเดียว 
ชอกและช้ำเกินทน 
เพราะใครๆก็ย่ำทำร้ายเหยียบให้พังทลาย
ความเจ็บปวดประดังประเด

ฉันเอง ยังต้องมี ชีวิตอยู่

ฉันเอง ยังต้องมี ชีวิตอยู่


ถึงตัวเธอ...ผู้ได้ส่งจดหมาย 
ฉันเมื่อตอนสิบห้าปีคนนั้น
เรื่องที่เธอได้เขียนระบายมา 
มีเรื่องที่จะบอก

ถ้าเธอยังเฝ้าคอยตั้งคำถาม 
ถึงในสิ่งที่ควรทำและจุดหมาย
สักวันหนึ่งจะค้นพบตัวเองไปพร้อมกับคำตอบ

หลากปัญหาก็เหมือนคลื่นทะเล 
ที่มันถามันโถมมาหาไม่หยุดยั้ง

แต่เธอนั้นยังคงต้องพายมัน 
เรือความฝันลำนั้นไปถึงยังจุดหมาย

ในตอนนี้...ให้เธอยืดหยัด 
ไม่ยอมแพ้เรื่องใด
ไม่ร้องไห้หรือว่าจะเร้นตัวหายไปให้ไกล

ขอเพียงเชื่อมั่นในตัวเอง
ก้าวเดินต่อไปอย่างที่ตั้งใจไว้

ส่วนตัวฉันที่ได้ยืนอยู่ 
โลกของพวกผู้ใหญ่
ก็มีค่ำคืนที่เราไม่สามารถจะข่มตา

โลกมีทั้งสุขทุกข์เช่นนี้
ฉันเอง ยังต้องมี ชีวิตอยู่


ทุกๆชีวี มีความหมายเสมอ ไม่ว่าจะกับคนไหน wow
ขอให้เธออย่ากลัว 
จงปกป้องและสร้างความฝันยังอนาคต

La la la, la la la, la la la
Keep on believing
La la la, la la la, la la la
Keep on believing, keep on believing, keep on believing


เหมือนว่าฉันกำลัง...พ่ายและแพ้เกินทน
ร้องไห้และต้องการจะเร้นตัวหายไปให้ไกล
ควรที่จะเชื่อฟังคำใคร 
แล้วควรจะเดินต่อไปอย่างไรดี?

อา...อา ขอให้เธอยืดหยัด ไม่พ่ายแพ้เรื่องใด
ไม่ร้องไห้หรือว่าจะเร้นตัวหายไปให้ไกล
ขอเพียงเชื่อมั่นในตัวเอง
ก้าวเดินต่อไปอย่างที่ตั้งใจไว้


จะตอนไหน...คนเราไม่อาจหนีพ้นทุกเรื่องราว 
ทั้งความเศร้าและทุกข์ 
ต้องพร้อมยอมรับมันอยู่ดี

ใช้รอยยิ้มเผชิญมันไป
ก้าวเดิน ด้วยหัวใจที่มั่นคง

ก้าวเดิน ด้วยหัวใจที่มั่นคง


ถึงตัวเธอ ที่อยู่ปลายทางนั้น ที่ได้อ่านข้อความในจดหมาย
ขออวยพร ให้ได้พบเจอเพียง รอยยิ้มและความสุข

Tegami - Haikei Jyuugo no Kimi e - Thai ver.

ร้องลงยูทูปแล้วค่ะ อันนี้แค่ไกด์ให้ตัวเอง
ตามไปในแชนแนลน้าา เลิฟ https://www.youtube.com/watch?v=H3og3Hv9g-4

(Produce101 cover)이 자리에 Always japanese ver. เทส

ขอบคุณเนื้อเพลงจาก Kamio จ้า ><

[SeeFah] OP1 Hyouka - Yasashisa no Riyuu Thai ver.

เป็นสก๊อยค่ะนามแฝง DaMeDeSu ダメだ ดมด สีทอง ยุ้ย อะไรเยอะแยะก็ว่าไป
อยู่ไม่เป็นหลักเป็นแหล่ง
ส่วนมากจะอาศัยแถวคลองแสนแสบ
ตามไปนี่ https://www.youtube.com/user/MajiDameda1000

(Produce101 cover)이 자리에 Always japanese ver. เทส

Yui Nakajima DaMeDeSu

Related tracks