Bilingual piano interpretation of Arabian Nights/Nuits d'Arabie.

Arabian Nights - Nuits d'arabie

Wonderful song at the end of the movie "Wasabi" with Jean Reno. We sing a piano version of "Rasen" by Chihiro Onitsuka.

Rasen 螺旋

Mon cher Lorenzo
Tu prends ma main et tu comprends les larmes que j’ai versées
On sort le vin et les chandelles, on rit
Comme si tu allais rester (à mes côtés)
Tu me prends dans tes bras en disant
Que je serai toujours la seule
Et tu t’en vas!

Tu reviens me voir, c’était un vendredi
M’amenant des fleurs, sachant déjà quoi dire
On danse jusqu’au p’tit matin
J’te tourne le dos et tu t’en vas!

Valsant sur une mer d’étoiles
Tournant au son d’un air de guitare
Personne ne danse le tango mieux que toi
Mais maintenant ces beaux jours sont derrière moi

Tu penses que tu m’manques chaque fois qu’tu disparais
Aujourd’hui qu’j’y pense, ce n’est plus aussi vrai
J’connais tes trucs et tes chansons
Tu jures l’amour et tu t’en vas!

(solo)

La dernière rencontre, c’était un jour parfait
Nous avons vogué et puis tu m’as quitté
Te v’là à genoux devant ma porte
Tu veux reprendre les années mortes
Ne dis plus rien, tu perds ton temps
T’as eu ta chance, alors va-t’en!

Original song: Pink Martini
Translation: Valérie Harvey

And Then You're Gone (FR)

We need an Icelandic song for our trip video in Iceland, so we recorded a cover of this beautiful song. Enjoy!

King And Lionheart

More than half of the humanity lives in a city. They cannot admire the beauty of the stars...

En vivant en ville, je ne vois plus les étoiles. D'où ma tristesse et cette composition...

Les étoiles sont mortes

京都のFMラジオのインタビューをしました。直子さんと日本のびっくりしたこを説明しました。
http://fm-kyoto.jp/djprofile/profile/naoko_mazaki/

Lift京都の外国人 2016年5月11日

Paroles/Lyrics: www.yume.qc.ca
Aux pages 149-150 du livre "Les Fleurs du Nord" (Valérie Harvey, Québec Amérique), on trouve ces paroles dont voici la chanson...
その詩はケベック州の出版社に「北の花」の本のために書きました。
A song that we composed for a fiction who will be publish in November, in Quebec Amerique publisher, named "Northern Flowers". 

Moshimo もしも

Paroles/Lyrics: www.yume.qc.ca
Aux pages 384 et 525 du livre "Les Fleurs du Nord" (Valérie Harvey, Québec Amérique), on trouve ces paroles. Voici la chanson...
その詩はケベック州の出版社に「北の花」の本のために書きました。
A song that we composed for a fiction who will be publish in November, in Quebec Amerique publisher, named "Northern Flowers".

My Love

In the "Tsubasa Reservoir Chronicles" anime, a singer sings this beautiful melody. We interpreted it on the piano.

Réalisations

Toki no mukou 時の向こう

From "The Two Towers, The Lord of the Rings", by Emiliana Torrini. A simple piano version.

Explorations

Gollum's Song

Paroles: Valérie Harvey
Musique: Philippe Arsenault

J’ai la plus belle vue sur Kyoto
Je vois  la rivière, je vois les bateaux
Je peux prédire la prochaine pluie
En regardant les nuages gris. 

J’ai bâti ma maison de carton
Bien à l’abri, en dessous le pont
Et j’ai même des vieux amis
Je nourris les chats sans-abri. 

J’aperçois parfois les regards surpris
Des p’tits nouveaux, des pas d’ici
Y savais pas qu’y’avait des crottés
Dans le « patrimoine de l’humanité » 

Les Japonais, ça vit dans petit
Une maison d’un mètre par deux
C’est assez pour les rendre heureux
La version portable d’une vie 

Mais vous savez, c’est même pas vrai
Tout ce que vous voyez, c’est l’après
D’une histoire triste et ordinaire
D’une descente vers l’enfer 

J’avais une belle famille
Une petite vie tranquille
J’étais dans la force de l’âge
Quand soudain j’ai reçu le message 

La compagnie devait couper
Y’ont plus d’argent, y faut fermer
Faut avouer que ça m’a déprimé
J’ai fêté la dernière soirée. 

Ça pas été bien bien long
Que ma jolie femme s’est tannée
De mon habitude de boisson
C’est en été qu’elle m’a quittée 

Tout qui faisait ma fierté
Venait de partir en fumée
Je n'ai plus honte de regarder
Ceux qui ne se gênent pas pour juger 

Ça fait longtemps que j’ai compris
Qu’y en avait dans tous les pays
Des petits réduits qu'on a construit
Avec ce qu’on a trouvé de débris. 

J’ai la plus belle vue sur Kyoto
Je vois les montagnes, je vois les oiseaux
Je peux prédire la prochaine pluie
En regardant les nuages gris. 

J’ai bâti ma maison de carton
Bien à l’abri, en dessous le pont
Et j’ai même des vieux amis
Je nourris les chats sans-abri. 

On nous appelle les exclus
Mais moi je ne m'inquiète plus
Parce que d'ici quelques années
Nous serons la majorité!

Filiations

Vue sur Kyoto

The wonderful song of Final Fantasy X. 素晴らしい「素敵だね」をやってみました。

Suteki da ne (FFX)

Duet who sings and composes songs in Japanese, French and English.
www.yume.qc.ca

Yume 夢

Popular tracks