너가 나한테 잘가라고 해줬을 때 너무 좋았어

치즈(CHEEZE) 이렇게 좋아해 본 적이 없어요

#첫사랑 - 볼빨간사춘기

맞아 잠을 설친 건 너 때문이야

펀치 (Punch) - 맞아 잠을 설친 건 너 때문이야

썸탈거야-볼빤간사춘기

심술 볼빨간사춘기


La douce lumière du printemps enveloppait les fenêtres, et la salle de classe du collège Tomoiku résonnait des bavardages des nouveaux élèves. Haruto et Kanon, qui venaient d’entrer à l’école, se distinguaient parmi leurs camarades.

Haruto était joyeux et bavard, du genre à s’intégrer rapidement aux autres. Kanon, en revanche, était un peu introvertie mais possédait un sens aigu de l’observation et savait bien soutenir les autres discrètement. Tous deux étaient enthousiastes à propos du système spécial de l’école — le Test en Pair.

« Nous sommes un peu la paire la plus forte, non ? » dit Haruto avec un grand sourire en se tournant vers Kanon. Quand ils se tenaient côte à côte, ils étaient aussi contrastés que le printemps et l’été, mais formaient pourtant un équilibre parfait.
« Oui… mais comme c’est la première fois pour tout le monde, je suis un peu inquiète de voir comment ça va se passer, » répondit doucement Kanon.

Ce jour-là, le thème de leur tout premier Test en Pair fut annoncé :
« Choisissez un symbole qui représente le printemps et faites une présentation pour le partager avec tout le monde. »

« Parfait ! C’est mon domaine ! » Haruto croisa immédiatement les bras.
« Vraiment ? » Kanon le regarda avec inquiétude. « Si nous ne discutons pas correctement, nous pourrions échouer. »

Ils s’assirent ensemble au fond de la classe et commencèrent à parler. La première suggestion de Haruto fut « les cerisiers en fleurs ».
« Le printemps, c’est les cerisiers ! Personne ne pense au printemps sans imaginer les fleurs en pleine floraison ! »
« C’est vrai, les cerisiers sont magnifiques… mais n’est-ce pas trop banal ? » dit Kanon modestement. « J’aimerais choisir quelque chose qui nous ressemble davantage. »

Haruto resta silencieux un instant, puis sourit. « D’accord, voyons ton idée. »
Kanon répondit timidement : « Je pense… au vent. Le vent du printemps chasse le froid de l’hiver, il est doux et agréable. »

« Le vent, hein… intéressant. Et si on combinait les cerisiers et le vent ? »
« Que veux-tu dire ? » Les yeux de Kanon s’illuminèrent.
« Imagine les cerisiers en pleine floraison, doucement emportés par le vent. Voilà le printemps — et cela unit nos idées en une seule. »

Kanon acquiesça joyeusement. « Oui, cela toucherait sûrement tout le monde ! »

Enfin, l’heure de la présentation arriva. Haruto et Kanon se tinrent devant le tableau, un peu nerveux mais confiants.
« Notre symbole du printemps est les cerisiers et le vent ! » déclara Haruto avec force.
« Quand les cerisiers en pleine floraison sont soulevés par le vent, ne sentez-vous pas l’arrivée du printemps ? » continua Kanon.
« Ce ne sont pas seulement les cerisiers — c’est le vent qui complète la beauté du printemps. En tant que paire, nous voulons viser une relation comme celle des cerisiers et du vent ! » conclut Haruto, et la classe éclata en applaudissements.

Les résultats du test devaient être annoncés le lendemain, mais les deux étaient déjà satisfaits. En quittant la salle de classe, la brise printanière effleura leurs joues.
« J’ai l’impression que nous avons bien commencé, » dit Haruto avec un sourire.
« Oui. Continuons à travailler ensemble à partir de maintenant, » répondit Kanon avec un doux sourire.

Comme des pétales de cerisier portés par le vent du printemps, leur histoire ne faisait que commencer.

처음부터 너와 나

Yunjun Jung

Recent comments

차서윤

프림에임

ㅊㅏㄴ

너만 바라볼게

Related tracks