سرگردون (اجرای تمرینی)
خواننده: داریوش
اهنگساز: سیاوش قمیشی
ترانه: ایرج جنتی عطایی
تنظیم: آندرانیک

Sargardoun_Dariush_داریوش_سرگردون_Sargardoon

Ziya_dokhtar shirazi|||ضیا_دختر شیرازی

آهنگ عشق اول از صادق نوجوکی

موسیقی لری 01

:: مهتاب ::

با بازخوانی: وحید رحیمی
تنظیم مجدد: رهام رحیمی
تقدیم به سلطان همیشگی جاز، ویگن بزرگ، روحش شاد یادش گرامی

Mahtab-مهتاب

کیه کیه در میزنه 1
شیدا
www.parsam.mihanblog.com

کیه کیه در میزنه 1

متن و ترجمه ترانه

سلام بوگوفتم تره جواب ندایی مره
ترجمه: سلام گفتم بهت جوابم رو ندادی

شاید فدایی دیله باز ای نفر دیگره
ترجمه: شاید دلتو دادی به یه نفر دیگه

تی ناز مره بایه ایپچه مره ناز بوکن
ترجمه: نازکردنتو خیلی دوس دارم فقط واسه من ناز کن , یکم برام ناز بکن

تی او دیله کوری ای میز گره بازا کُن
ترجمه: اون دلتو دختر یکم باز کن (منو تو دلت راه بده)

مره لوچان نزن میرم تی لوچان ره
ترجمه: منو چپ چب نگاه نکن می‌میرم واسه اون چپ چپ نگاه کردنات

دیله قوربان کنم تی او سر و جان ره
ترجمه : دلمو قربونی سر و جونت میکنم

آرام آرام آیم شیمی خانه دور و بر چیچینی مانسان زنم تره بال و پر
ترجمه: آروم آروم میام طرفای خونتون مثل چیچینی(اسم نوعی پرنده بومی گیلان) برات پر و بال میزنم

می دیل تی واستی کُر دیوانه بوسته می اشک شادی افسانه بوسته
ترجمه: دل من واسه تو دیوونه شده اشک شادیم افسانه شده (کنایه از اینکه آرزومه من رو تو دلت راه بدی و اشک شوق بریزم)

تی ناز مره بایه ایپچه مره ناز بوکن
ترجمه: ناز کردنتو خیلی دوس دارم فقط واسه من ناز کن, یکم برام ناز بکن

تی او دیله کوری ای میز گره بازه کُن
ترجمه: اون دلتو دختر یکم باز کن (منو تو دلت راه بده)

سلام بوگوفتم تره (Salam Bogoftam Tere)

آفت خواننده قديمى كه در سال‌هاى دور به خواننده لاله زارى يا مردمى شهرت داشت در سن ۷۵ سالگى به درود زندگى گفت. آفت كه نام اصلى او (ملوك آنغوز) بود كار خوانندگى را در كافه‌هاى ساز و ضربى لاله زار شروع كرد. بانو آفت را رقيب مهوش خواننده مردمى كافه‌هاى تهران مى دانستند. اما لقب بلبل شرق در تئاترها و كافه كاباره ها فقط متعلق به آفت بود..

آهنگ دیگری از آفت:
https://soundcloud.com/kaveshovir/q4ci8z8howzu

@bestmusik Telegram Channel 

کله‌پاچه از خواننده قدیمی آفت Kale Pache from Aafat

بنفشه گول بیرون بامو بیاد باور تی عهده
بوگوفته بی وقت بهار آیم تی ور با خنده
گولبارانه سبزانه سر قاصد بوبو بنفشه
فصل بهار بامو بیا می دیل بوبوسته زنده
از یاد ببردی تو مگر قول و قراره
ده ناز نکون بیا می ور وقت بهاره
از یاد ببردی تو چره قول و قراره
ده ناز نکون بیا می ور وقت بهاره
دنیا بجا نمانه غیر از وفا چی مانه
چوم نرگسا دوخوانه دیم سورخه گولا مانه
دارم ترا ده غم نارم می نازنین ناز دانه
خدایا دختر رشتی قشنگه
سفید و سورخه و سبز و رنگ برگه
ولی با آن همه حُسن خودا داد
دلی در سینه داره مثل سنگه

برگردان فارسی

گل بنفشه
بنفشه بیرون آمد، عهدت را به یاد بیاور
گفته بودی فصل بهار با خنده نزد تو می آیم
روی سبزه ها گلباران شده، بنفشه پیک بهار شده است
فصل بهار آمد بیا دلم زنده شده است
مگر قول و قرارت را فراموش کردی
دیگر ناز نکن بیا پیشم فصل بهار است
قول و قرارت را چرا فراموش کردی
دیگر ناز نکن بیا پیشم فصل بهار است
دنیا باقی نمی ماند، غیر از وفا چه چیز می ماند
چشمت نرگس را صدا می زند، چهره ات چون گل سرخ است
تا تورا دارم غمی ندارم نازنینم
خدایا دختر رشتی زیباست
سفید و سرخ و سبز و رنگ برنگ است
ولی با این همه حسن خدا داده
دلی در سینه دارد که مثل سنگ است.

BanafsheGol-NaserMasoudi

delkash .CHO  ASIRE  DAME  TOAM

marjan آهنگساز : عماد رام 
شاعر : میبدی , خواننده : مرجان

EMAD RAM   --- ey shekasteh آهنگساز : عماد رام  شاعر : میبدی , خواننده : مرجان

په دِرِک ءُ دورایہ گوزانت یے موسم ءُ وشیں بہار

Ziya_dokhtar shirazi|||ضیا_دختر شیرازی

Yusef Nahangi

Recent comments

mary

Mehdi Alvanchi

simin elahi

Masoud Zarei

Related tracks