ろっか・ばい・まい・べいびい (cover)

[Lyrics]

How are you?
So-so, I guess.
How are you?
So-so, I guess.

Lying on a fluffy futon,
I offer up a prayer,
right at the moment
I’m about to betray God.

How are you?
So-so, I guess.
How are you?
So-so, I guess.

This isn’t Hawaii —
we’re inside the pyramid.
Let’s try to calm down a bit.

How are you?
So-so, I guess.
Some more purple cabbage, please.

ピラミッドのなかだから – Inside the Pyramid (original)

Its Choade My Dear (cover)

Meditation (cover)

Norwegian Wood (This Bird Has Flown) (cover)

[Lyric]
My Son and Daughter

The boy and the girl
covered in dirt, keep on running
They stumble, scrape their knees—
but shine straight ahead with no fear

Soaring up, high into the sky
they catch their shadows and kick them away
Flying fast, higher still
they chase the light beyond the horizon

Shadows stretch across the open field
slowly, quietly growing long
The little pirates of the day
will one day set sail into open seas

Beyond the wind, beyond the wall
they soar again into the sky
Beyond today, beyond yesterday
they rise and rise, into the light

The boy, dancing and dodging like it’s play
The girl, burning fierce and bright like a tiger
Dancing, dodging, laughing all the way—
she’s a tiger, glowing red with fire

Chasing after a single dream
they race with the wind beside them
Dancing, flying, hand in hand
they open the door where the wind begins

[Explanation]

“My Son and Daughter” is a vibrant, heartfelt ode from a parent to their children—a celebration of growth, movement, and luminous potential.

Set against the backdrop of soccer, the lyrics unfold like a miniature epic: scraped knees, fearless runs, soaring jumps, and wild laughter. The children are not just playing; they are living out metaphors for life itself—bold, untamed, and shining forward.

Lines like

“Covered in dirt, keep on running”
capture the messy beauty of childhood, while
“She burns like a tiger”
elevates the daughter’s passion beyond cuteness—she’s fierce, radiant, and powerful.

Musically, the song’s rhythm echoes the heartbeat of a game in motion—chasing, passing, leaping. Yet beneath that energy lies a deep tenderness: a parent’s quiet awe as they watch their children rise beyond their reach, beyond today, toward light and sky.

This song isn’t just about sport. It’s about the way children carry our hopes, our names, and our dreams—beyond the fields, beyond the now, into a future full of wind and wonder.

少年と少女 - My Son and Daughter (original)

[Lyric]
My Son and Daughter

The boy and the girl
covered in dirt, keep on running
They stumble, scrape their knees—
but shine straight ahead with no fear

Soaring up, high into the sky
they catch their shadows and kick them away
Flying fast, higher still
they chase the light beyond the horizon

Shadows stretch across the open field
slowly, quietly growing long
The little pirates of the day
will one day set sail into open seas

Beyond the wind, beyond the wall
they soar again into the sky
Beyond today, beyond yesterday
they rise and rise, into the light

The boy, dancing and dodging like it’s play
The girl, burning fierce and bright like a tiger
Dancing, dodging, laughing all the way—
she’s a tiger, glowing red with fire

Chasing after a single dream
they race with the wind beside them
Dancing, flying, hand in hand
they open the door where the wind begins

[Explanation]

“My Son and Daughter” is a vibrant, heartfelt ode from a parent to their children—a celebration of growth, movement, and luminous potential.

Set against the backdrop of soccer, the lyrics unfold like a miniature epic: scraped knees, fearless runs, soaring jumps, and wild laughter. The children are not just playing; they are living out metaphors for life itself—bold, untamed, and shining forward.

Lines like

“Covered in dirt, keep on running”
capture the messy beauty of childhood, while
“She burns like a tiger”
elevates the daughter’s passion beyond cuteness—she’s fierce, radiant, and powerful.

Musically, the song’s rhythm echoes the heartbeat of a game in motion—chasing, passing, leaping. Yet beneath that energy lies a deep tenderness: a parent’s quiet awe as they watch their children rise beyond their reach, beyond today, toward light and sky.

This song isn’t just about sport. It’s about the way children carry our hopes, our names, and our dreams—beyond the fields, beyond the now, into a future full of wind and wonder.



This track is not available anymore.

Other tracks from Yusuke Sekine