For me

Soul for the Soul By Ashkan & Saghi - Episode 2 (Things We Feel Too Much)

شعر: نصرت رحمانی
آهنگ: سهیل فاتحی
صدا: فراز عبداللهی

ـ «نصرت! چه می‌کُنی سر این پرتگاه ژرف
با پای خویش، تن به دل خاک می‌کشی
گُم گشته‌ای به پهنه‌ی تاریک زندگی
نصرت! شنیده‌ام که تو تریاک می‌کشی.

نصرت! تو شمع روشن یک خانواده‌ای
این دست کیست در ره بادت نشانده است؟
پرهیز کُن ز قافله‌سالار راه مرگ
چون، چشم بسته بر سر چاهت کشانده است!

بیش از سه ماه رفته که شعری نگفته‌ای
ای مرغ خوش‌نوا ز چه خاموش گشته‌ای؟
روزی به خویش آیی و بینی که ای‌دریغ
با این همه هنر، تو فراموش گشته‌ای!

هر شب که مست دست به دیوار می‌کشی
از خواب می‌جهد پدرت، آه می‌کشد!
نجوا کُنان به ناله سراید: «که این جوان
گردونه‌ی امید به بی‌راه می‌کشد».

دیشب «ملیحه»، دختر همسایه طعنه زد:
«آمد دوباره شاعر بد نام شهر ما!»

ـ «مادر!. . . بس است . . . وای. . .
فراموش کُن مرا.
باید که گفت: شاعر ناکام شهر ما!

مادر! به تنگ آمده‌ام از دست ناکسان
دست از سرم بدار، نمی‌دانی چه می‌کشم
دردی‌ست بر دلم که نگنجد به عالمی
این درد، کی به گفته درآید که می‌کشم»

ـ «نصرت! از آن مردم خویشی، نه مال خود
زنهار! تیرگی زند راه نام تو
هر گوش، منتظر به سرود تو مانده است!
نصرت! شرنگ مرگ نریزد به جام تو!»


Faraz Abdollahi, Teryak ( Nosrat Rahmani )

همدم غم شبونه
خرس صورتی میدونه
بی قرارتم
خواب میبینم در کنارتم
بارون اشک در بهارتم...

Shabe Yalda شب یلدا محمد رضا فروتن

© Copyright Mani Naimi

Album Volume I جلد یک
-----------------------------------------------------

دیگه بسّه
That's Enough

موسیقی و کلام از مانی نعیمی
Lyrics & music by Mani Naimi

سر پُر از حرف،حرف بی صرف،وصف یک هزار و یک حرف.
حرف انجام،بی انجام،تا به پایان و سر انجام.
خیال در اوج،ذهن بر موج،فکر پُر قافیه چیدن
نعرهء درد رو درون قفس سینه کشیدن!
.................................................................
بسّه دیگه سرنوشت رو دست سرنوشت سپردن
لحظه های بودن را تا نابودن شمردن
آرام آرام مردن..با لبان خشک..جان سپردن!
بسّه دیگه...! بسّه دیگه...! بسّه دیگه!
 
از غم شکست شکستن
تن را در پیله بستن
خود را در شک تافتن،با مرگ آرام ساختن
دام بر اندام بافتن!...بر قبر شتافتن!
دیگه بسّه،بسّه،بسّه دیگه!... دیگه بسّه،بسّه،بسّه دیگه!
 
غافل از باران امروز
تشنهء رگبار فردا
در افق خیره گشتن رود جاری را ندیدن
مغز در مرداب شستن
سردی لجن چشیدن!
................................................................
 
ذهن را در تن کوفتن
فکر را در سر سوختن
کار را در زیر بازو
حرف را در سینه دوختن...
 
چو شاپرک در پی نور،بال سوختن تا لب گور!
تک درختانی خوش نما،به دور از جنگل صفا
انتظار قطره ای آب در کویرو در حین خواب
وعدهء خشکی شنیدن در اقیانوس سراب!
 
دیگه بسّه،بسّه،بسّه دیگه!... دیگه بسّه،بسّه،بسّه دیگه!
 
تابستان ۱۳۸۲
2003

That's Enough - دیگه بسّه

Side

Time out-Milad mokhtari

Saba Samimi  &  Taha Parsa

Saba Samimi & Taha Parsa - Dor Dor | صبا صمیمی و طاها پارسا - دور دور

Heyran olmuşam
حیران شده‌ام
I’m Confused

Music: Əşrəf Abbasov (1920-1992)
Lyrics: Molla Pənah Vaqif (1817-1897)
Singer: Rəşid Behbudov (1915-1989)
Persian and English Translation: Peyman Ghasemi
***
Bir yerə yığılsa el gözəlləri,
اگر تمام زیبارویان شهر هم جمع شوند،
If all beautiful girls gather in a place,

Sənin bir telinə bərabər olmaz.
به یک موی تو نیز نخواهند ارزید.
No one values as a hair strand of you

Günəş təki şölə verər camalın,
زیباییت مانند خورشید درخشان است
Your beauty shines like the sun

Belə gözəllikdə Ay ola bilməz.
ماه نیز چنین زیبا بودن نخواهد توانست 
Even the moon cannot have such a beauty

Vaqifəm, mən sənə heyran olmuşam,
می‌دانم که برایت حیران شده‌ام
I know that I’m confused because of you

Qaşların yayına qurban olmuşam.
و به کمان ابروهایت قربان
And because of the bow of your eyebrow!

Gözəlləri sən tək şux görməmişəm,
هیچ زیبارویی را چون تو خنده‌رو ندیده‌ام
I haven’t seen any beautiful girl cheerful as you

Nə fayda!? Hüsnünü çox görməmişəm.
اما چه فایده؟! چندان هم خوبی از تو ندیده‌ام
But what is the benefit?! I haven’t seen so much goodness from you

Uzun kipriyin tək ox görməmişəm.
مانند مژه‌های بلندت تیری ندیده‌ام
I haven’t seen any arrow as long as your eyelashes

Qaşların tərzində yay ola bilməz.
و مانند ابروهایت نیز کمانی وجود ندارد
And there is no bow like your eyebrow.

Rəşid Behbudov - Heyran Olmuşam | رشید بهبودف - حیران اولموشام

Artwork: 
illustration: Arash Zarifian
Design: Ashkan Forootan

Master: Triphoenix

AmirAlav.com
Studio 73 Records

Single 2018

It's On

01-Shekare Ahoo.mp3

گمشدن حاصل
.
تردید
.
سینما
.
کاویدن
.
گمشدن حاصل پیدا شدن بود

:با تشکر از 
صدای رض 
صدای ونک 
سیاوش و عباس از هرمز 
تکه شعری از محسن چاوشی 
 صدای قطار یزد

Getting lost in

March 18, 2020

قطار / Train

داراب که رسیدیم علی را فرستادیم تا ماست بخرد وقتی برگشت دستش کیسه   ی ماستی بود و چشمانش برق میزد وگفت زنی برایش اواز خواده                        در سیرجان بوی اقیانوس هند بر صورتمان نشسته بود اقا ابراهیم برایمان اتش درست کرد و کمی اواز خواند و گفت پدر بزرگش راه زن بوده دار دسته شبابه  جناب سون هدین رو بد جور تو ریگ جنی رسواش کردن  
رسیدم به شهر دریا ها خالو گفت اینجا چشم همه غم داره اما همدیگر رو داریم مشکل زیاد هست اما همه چی خوبه  اومد بره گفت: دریا مثل مادر میمونه  چشمامون رو بستیم رسیدیم گیلان  اقای حمیدی بعد از مدت ها روی صحنه  رفت  جایزه ای گرفت از پلاستیک ساخته شده بود اون شب تو کل گیلان بارون اومد  تاکسی گرفتیم  رفتیم رفتیم  راننده گیر داده بود تو فلان رپری گفتم نه گفت اره رفتیم تو محلشون مازندران برمون کولچه داغ اوردن عطر چایی زده بودن به تنشون  از کوه بالا رفتیم رسیدیم به غرب من رو تو روستا راه ندادند صدای اواز کل روستا رو پر کرده بود خوش به حال تو 

ارش ضرابی 

عکس از معصومه بهرامی عزیزم

Tales of the Desert, Mountain, Sea

April 18, 2020

Uramanat/اورامانات

Pandemic is a musical expression of our collective experiences in isolation around the world due to Covid-19 outbreak. Special thanks to all who put their lives in line to save ours.

Written by - Anoush Saboktakin & Kasra Saboktakin

Anoush Saboktakin - Electric Guitar, Steel Guitar, Synth
Kasra Saboktakin - Bass Guitar, Drum Programming

Voices:
Elli Papaemmanuil
Elsa Bernard & Lise Reigneron
Noushin Farnoud
Jesús Gutiérrez-Abril
Yanis Tazi
Antonio Luiz

Recorded by - Anoush Saboktakin at El Mezzanine Studio, Brooklyn, New York

Mixed and Mastered - Anoush Saboktakin & Kasra Saboktakin
Brooklyn, New York

Cover photo - Mehrdad Karamouz

Copyright © 2020, Jaban 27 Music, All Rights Reserved

Pandemic

Hoo Hoo Chi Chi

Biscyntillae

My new work is a remix I've done on Bidad from the great master Mohamadreza Shajarian and Parviz Meshkatian's Mutual work.
Hope you like it.

Bidad(FarroxiRemix)

شیرین شیرینم (محسن نامجو) همراه با ترجمه

هاژارِه‌ی شاوان کاری پیم کِردَ عازیزم

اندوه شب‌ها بلایی بر سر من آورده عزیز من 

عاجز لَدِل بِیم راضی وَ مِردَن ای هاوار

عاجز از دلم شدم و راضی به مردن، ای هوار

شیرین شیرینم، شیرین شَمامَ، ساتیگ نبینَم، خُاوَام حَرامَه

یار شیرین من، عسل من، لحظه‌ای تو را نبینم، خواب بر من حرام است 

شُیوه‌ی دلبری، لََتو تمامَ

راه و روش دلبری در تو پایان می‌پذیرد

ای داد ای بیدَاد، کَس دیار نِیَه، عازیزم 

ای داد، کسی پیدایش نیست عزیز من

کَس لَدردِ کَس خَوَردار نِیَه عازیزم

کسی از درد کسی خبر ندارد عزیز من 

شیرین شیرینم، شیرین شَمامَ، ساتیگ نبینَم، خُاوَام حَرامَه

یار شیرین من، عسل من، لحظه‌ای تو را نبینم، خواب بر من حرام است

شُیوه‌ی دلبری، لََتو تمامَ

راه و روش دلبری در تو پایان می‌پذیرد 

خُوَام کرمانشانی، یارَم قصریه، عازیزم

خودم کرمانشاهیم، یارم قصر شیرینی

خاطرخوای بیمَ، تقصیرَم نیَه، ای هاوار

خاطرخواه شدم، گناه از من نیست، ای هوار

شیرین شیرینم، شیرین شَمامَ، ساتیگ نبینَم، خُاوَام حَرامَه 

یار شیرین من، عسل من، لحظه‌ای تو را نبینم، خواب بر من حرام است

شُیوه‌ی دلبری، لََتو تمامَ

راه و روش دلبری در تو پایان می‌پذیرد

Uramanat/اورامانات

ZarrBi

Recent comments

zi

Related tracks