ما بيحقلي ليه شويه محبه ليه ؟

إذا غُربتي بتحميك غُربتك ما بتسعني ليه ؟..

Vocals by SD

Lyrics:
البشر كائنات تطفو
عديمة الحياء
 في بلاد لا تعرف النور
 كل الأمور معقدة
 تلتهم العقول
 فنستيقظ مثل البارحة 
 نفطر فشل
 ونمضي في محاوله أن نتذكر أيام المدرسة 
 الأصدقاء قبل أن يعرفوا معني الجشع
 و الخجل من كل نظرة معبأة بسؤال
 ويأتي الغداء .. فنأكل نكد
 كم من الترهات في اليوم اسمعها أنا
 السكوت لا يعني الموافقة
 نعبر سوياً ولا أحد يتذكر منا أحد 
 كلٍٍ يداهمه الضجر 
 وهو الأشد من الحزن أو الغضب
 حان العشاء .. والجيوب مثل جذوع النخيل
 فنأكل النوم .. ولا نحلم
 مالنخوليا
 عندما يصبح الإكتئاب رفاهية لا نملكها
 والعمل واجب والعبادة فرض
 و الجنس تجارة والأموال ورق
 والإنسان عدم
؟فما يبُطل صيام الأمل
 نكره الموت لكننا كثير النعاس
 أما الألم فهو الدليل على بقانا أصحاء
 إحذر! عندما لا تشعر بالألم 
 إحذر! عندما لا تشكو من علل 
 ارضى بجسد عاجز ما دام الصبا على مقربة منك 
 رائحة العسل
 إحساس الشجر
 ذهبت حرارة توت و بدأ الورق يتساقط
 كم كانت جميلة أيام الشلل
 ذهبت 
 ولكن الجسد لا يشفى من الوصب
 يسيطر العقل على العمل 
 فنبدأ من حيث اِبتدينا
 يلا الملل
 البشر كائنات تطفو على الإستحالة
 عديمة الابتكار
 في بلد تغرق في الكسل
 كل المخلوقات نافقة
 ولا أحد مسؤول
فهل يدوم هذا السواد 
 فلا يختلف كثيراً اليوم من غداً

نطفو

From the album Aynama-Rtama out now on CD, LP (black and ltd. edition red 12" vinyl) and Download. 

iTunes: http://smarturl.it/NAWA003IT 
Bandcamp: http://smarturl.it/NAWA003BC
Spotify: http://smarturl.it/NAWA003Spotify
Indiepush: http://smarturl.it/NAWA003IP
Amazon.com: http://smarturl.it/NAWA003AZ
Bleep: http://smarturl.it/NAWA003Bleep
Norman Records: http://smarturl.it/NAWA003NormanRecords

خُيولي 
أخَفُّ مِنَ الرِّيحِ 

سَنابِكُها تَقدَحُ الشَّراراتِ 
إذْ نَدْخُلُ المُدُنَ 

الحَرْبُ تَسْتَلقي 
كالعَروسِ بِإنتِظاري 

والحَتْفُ يَتَكلَّمُ بِاسمي 
فأنا هولاكو: 

سَيْفٌ في غِمدهِ لا يَسْتَريحُ 

ظِلّهُ أَينَما ارْتَمى 
يَستَنسِلُ غَيْمَةً مِنَ العُقبانِ الجائِعَة 
تطفو فوق البيوت 

حيثُ يَراني 
اللاجئونَ في 
كَوابيسِهِم بَينَ الخَرائِبِ 

- شعر لسركون بولص (١٩٤٤-٢٠٠٧). الترجمة الانجليزية لناريمان يوسف 

-------------------- 

My stallions 
are lighter than the wind. 

The fire of their hooves 
singes the earth 
as we enter the cities. 

War reclines, 
a submissive bride at my call, 
and Death speaks in my name, 
for I am Hulagu: 

a sword untiring, 
its shadow, wherever it falls, 
begets a cloud of hungry vultures 
that circle the houses 
where refugees 
see me in their nightmares 
among the ruins. 

- Poem by Sargon Boulus (1944-2007). English translation by Nariman Youssef.

----------------------------------------
Alif is Tamer Abu Ghazaleh (Vocals, Buzuq), Khyam Allami (Oud), Maurice Louca (Keys, Electronics), Bashar Farran (Bass Guitar), Khaled Yassine (Drums, Percussion).

Composed, Arranged, Performed and Produced by Alif

Recorded and edited by Khyam Allami at Tunefork Studios, Beirut, Lebanon, 19-22 Dec 2013 and in Cairo, Egypt May 2014, unless otherwise noted.

Drums recorded by Radwan Ghazi Moumneh and engineered by Fadi Tabbal at Boustros Palace, Beirut, Lebanon, 16-18 Dec 2013.

Bass recorded by Radwan Ghazi Moumneh at Tunefork Studios, Beirut, Lebanon, 18 Dec 2014.

Mixed by Alistair Chant at Toybox Studios, Bristol, UK

Mastered by John Dent at Loud Mastering, Taunton, UK

(c) & (p) 2015 Alif under exclusive license to Nawa Recordings. 

----------------------------------------

http://www.nawarecordings.com 
http://twitter.com/nawarecordings 
http://facebook.com/nawarecordings

http://www.alif.xyz
http://twitter.com/alif_music
http://facebook.com/alifmusic1

Get it on iTunes

Alif - Holako (Hulagu) الألف - هولاكو

Produced by Zeph E. Daniel. Video available on SUBSTACK https://open.substack.com/pub/zephedaniel/p/endless  YOUTUBE https://youtu.be/lXTBxgVCHoc?si=PRJeO9Fzlg8KTYzE

Endless

Random House ( البيت العشوائي ) - Sindibad

10 minutes from the amazing Hamed Sinno

اللحن بسيط يمكن حتى معيود
مش مهم مدامه على الموت"
كل ما بتطلع علينا شمس نهار
بيطلع جوع .. حرب جديدة ودمار

أرخص شي صار الإنسان
وريحة الدم بكل مكان
الدنيا بتخنق انت مين
هويتك... حلمك الرزين
انت مين؟
وهم مين؟
بالهوية مش كاتبين"
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Mixing: Hussein Sami
Mastering: Pablo G. Shuller
Recorded at Sweetspot Studios

Lahn Baseet لحن بسيط

يستعيد حامد سنو وفراس بوفخر أغنية كلام الناس اليوم على طريقتهما، بجمالياتهما الخاصة، ليحاكيا فيها جورج وسوف ويعطيانه صوتاً وروحاً جديدين، معيدين إلينا أبو وديع من حيث يقبع 
الآن.

هذه المشاركة ضمن ملف معازف عن جورج وسوف
http://ma3azef.com/category/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%81/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC-%D9%88%D8%B3%D9%88%D9%81/

كلام الناس

ملف جورج وسوف

كلام الناس | حامد سنو وفراس أبو فخر

Lyrics : Zeid Hamdan , Muhammad Abdallah 
Music Zeid Hamdan 
Produced by Zeid Hamdan 
Part of the EP " Mouhit"

I ve always been a huge fan of Mohamed Abdallah from EL MOraba3  , i asked him to co write this track with me . 

"Oulouleh leh" means tell me why 

Tell me why , i don t deserve a little bit of love ,
grain per grain , why ?

قولولي ليه قولولي ليه .. ليه ليه .. ليه

ما بيحقلي شوية محبة ليه .. حبة حبة .. ليه ليه
 
ما عندي بيت احميه ما عندي جرح اداويه  تخليت و ما حسيت ..  اذا غربتي بتحميك غربتك ما بتسعني ليه ليه ما 
تسعني ليه ...
قولولي ليه قولولي ليه .. ليه ليه .. ليه
ما بيحقلي شوية محبة ليه .. حبة حبة .. ليه ليه 
ما بصحّلي لحظة وحدة ليه بتكفيني صمت العالم اجمعين
ما بيحقلي شوية محبة ليه .. حبة حبة .. ليه ليه 
ما بصحّلي لحظة وحدة ليه بتكفيني صمت العالم اجمعين

Mouhit

Oulouleleh

Oulouleleh Feat Muhammad Abdallah

Mashrou Leila - Ashabi "GreenPeace" (Deluxe Version )

Buy/Stream this track: https://hosamomran.bandcamp.com/album/haiara

WEHSHA
Written, composed and performed by Hosam Omran [https://soundcloud.com/hosam-omran]
Produced, mixed and mastered by Ibrahim Najada [www.soundcloud.com/ibrahimnajada]

*lyrics*

كل ما قول لك تنسى القصة
بتاخدها فرصة ترجع للماضي
ضيعنا الكوكب بالمجرة
ما عاد الكرّة ووقف عالفاضي
ياه، قطفت الوردة جذعها حاص
ياه، رسمت فوق الجذع راس
ياه، نَبَتْ لحاله بين هالناس

وانت على شو ماضي، وماسك بأباطي؟
كل ما أدلّك تسوى القصة
اعطيني حصة او دلني عالقاضي
المخطط ربّط إيدي إسم الله
روحي مش حرة وجسمي مش راضي

الضباع بتاكلنا وانت بتئِن ليه؟
ما بتِعترفش بفَلسطين وتِدعي لحل الدولتين
وحشة
الضباع بتاكلنا وانت بتتضَبعن ليه؟
ما بتِعترفش بفَلسطين وتِدعي لحل الدولتين
وحشة

whenever I urge you to forget
you find your side way to the past
into the galaxy, our planet went 
no longer circled and stopped in vain

oh when I picked the flower the stem was mystified 
I drew a human head over it
but it grew lonely in the crowd

why are you still on the move, dragging me along?
whenever I point you to the direction, you find the way
give me credit or jurisdiction 
a conspiracy so well studied, it tied up my hands
my soul is not free and my body unsatisfied

we're being preyed on by wolves. Why are you howling? 
never recognizing Palestine and calling for the two-state solution
it is vile

we're being preyed on by wolves. Why do you turn into them? 
never recognizing Palestine and calling for the two-state solution
it is vile

Wehsha | وحشه (Hosam Omran x Ibrahim Najada)

Picture by Nada Elissa. Nashkorek gazil al shokr. 

Shorbet Rosas

Zeid Hamdan is a Lebanese music composer.
He was born in Beirut in 1976
For the last 2 decades, he s been producing  some of the most interesting bands of the Lebanese and regional indie music scene such as Soapkills , The New Government , Hiba Mansouri , Kanjha Kora , Maryam Saleh , Maii Waleed and his own songs under the band name "Zeid and the wings"
On top of producing his own records , Zeid Hamdan  has also been scoring for Films .
In July 2012 he was distinguished by CNN as being one one the 8 leading light of Lebanese Culture.

Oulouleleh Feat Muhammad Abdallah

Lebaneseunderground

Recent comments

Rawan Shreih

Donia

hapepa kamel

atS101

Related tracks