Arabic indie favorite   2021

Masra7 Gareema -مسرح جريمة Donia Wael x EL Waili

Mixing Khyam Allami
Mastering Jesse Osborne-Lanthier
Artwork Studio Kawakeb
Amygdala records 2021

Relentless and heavy dark electronic beats mingle with anger and anguish on Liliane Chlela’s latest album “Safala”. The Lebanese producer and hybrid DJ tapped into her personal memories to bring forth a sonic concoction anchored in the inherited oral epistemologies of her ancestors. Memories intertwine with Beirut, using incantations inherited from Chlela’s grandmother as building blocks to build an eight track album. From warding off the evil eye to protest sounds from the past year of events in Lebanon, the album haunts the listener to invoke a striking elegy on terror and anger, while inducing a rollercoaster of sonic eruptions.

Most of the sound palette was organically produced to mimic the remains of situations during which Chlela’s sonic memory aligned with the ‘keywords’ from the aforementioned incantations.

Safala

Bahr Ghettas

© 2021 BLTNM Records, Palestine.

https://bltnm.com/

Instagram: https://www.instagram.com/bltnm_fam/​
Facebook: https://www.facebook.com/bltnmbltnm/​
Support us: https://bltnm.bandcamp.com/​

Songwriter: Daboor
Music Producer: Taymour & Al Nather
Mixing: Taymour & Al Nather
Mastering: Al Nather

Artwork by Siko Tatour

Contact تواصل: 
Info@bltnm.com
#daboor #ضبور #bltnm #بلاتنم

Daboor - Sheikh Jarrah ضبــور - الشيخ جراح (Prod. Taymour & Al Nather)

Prod. by @itsjustZoog 
Mastered by El Rass
Artwork by Amy Chiniara

Lyrics:

خلطوا الحابل بالنابل
فلتوا الفار ببستاني
على مين جايي بافلامك
ولاولا عمره بنتساوى
مشكل تقني. مش كل كتبة فوق بيت حسبوا بنفس الصنعة. 
مش كل ما تجمع ناس تركع تحسب جمعة. 
ضابط ايقاعك ملطوش سامع دفعة؟ 
كف ع كف عاكف رقبتكن. خدلك فاصل قهوة ودمعة. 
سمعتلك آخر تسجيل سميته غناء البجعة. 
على كتفي راسي اضطجع من ضجري. 
والطبل باذني منبعجا. سبك لو حاضر كان زعجك. 
صدقا لو حاضر كان فجعك. فاجعل فجعك متواضع. 
لا نجعلك عجلك تتأخر عالحجة انشغلت بس ترجع تجلب اجلك. .. 
ملك الغانغ الغانغ. فودكا وسرلاك. 
هات لاكسرلك. من نفسك شقفة تفسرلك. 
شو بصرلك اذا ياللي براسك حطيته بوجهك رح تهلك. 
كفكا وبيف باف. توم وتيك تاك. فلو بلايباك. خرجك تيك توك. 
سطحتوا الكوكب والفكرة.وطالعين ب ted talk. 
راكضين عمجسم فيراري سبقتن عالتكتك. 
طب بس شوي un poco. 
لما تقول شك عبياض. قصدك غاطس بالكوكو. 
متل القابض بالبتكوين. ببلاد ما في كونكشن. واك شت. 
علاقته بس بالهيب هوب. انه جده كان بيملك سوق العبيد بنواكشوط. Factcheck
سوق الخضرا انضج من كل بسطات الكلام. 
الناس بتدقدق عالبطيخ. بس تطبل فوق جمجمتك هيدا الاوبشن مش متاح. 
العاب ولاد يا باح يا باح.

عايشين الراب كدور. بتتعنصر عالمنقبات وانت الموسيقتك تشادور. 
انت وعدوينك. صويرة وموغادور. اسمين لنفس الشي الحارة ضيقة شريك. 
وطابتكن تلزيق. فطبول بالكوريدور. 
وجودي بذاته مستفز. للعين. اللي بموردور. 
انت كبير بعين صغير متل الفيل عالكوت دور. 
لطروبلس ابن بور خول. يعني طور بور. 
يدحشوا الودايع. بدنا الاوف شور. 
للراب ابن بور خال. صرت الboss فوق. 
فوق تراب فوق درل وطبعا فوق عال ٤٤.
 ما بتلحق عيدها قوم فقوس بوز. 
في للكل هون. غولاغ و كولخوز. 
فلما تقرب صوبي هيك بالصدفة خليك عراس صابيعك باليه بولشوي. 
بيغنوا عن شراع ما بعمره جرن. عبد الوهاب والجندول. 
كانه سكان شايفكن ملط وجوا فالصو
 هالموسيقى مانها لون توب. يلبس يوم شو.

الراس - فودكا وسيريلاك

Ehdefni

JadaL - Hamm o Bala جدل - هَم وبَلا (Official Lyric Video)(MP3_160K).mp3

A classic Mohamad Abdulwahab tune, darkened into an electronic musical piece.

Single

Khansa x mozahzah - Khayef

Halawella

Watan El Akk

الكلمات:

دايق فيه نهاره
سكر ع حاله داره
وهرب بالنوم
داقت فيه بلاده
حمل ع ظهره زاده
ورحل بالموج
وداقت فيه الدنيا
نزل يجرب معنى الموت
تعال فسّر معي دخلك ايش السؤال
وروق تعبتني بجهلك بهالأحوال


من البوم: سلم على الغور

كورس الأطفال: فاتن, خالد, جمان, فادي, آية, أريام

تم التسجيل في "ذا ستوديو"- عمان، الاردن

مهندس الإنتاج والمكساج: ديفد سكوت

ماسترنج: 24-96 ماسترنج ستوديو

شكر خاص لـ محمد عبدالله

From the album: Salute To Al-Ghor

Children chorus: Faten, Khalid, Juman, Fadi, Ayah, and Aryam

Recorded at "The Studio" - Amman, Jordan

Record production and mixing: David Scott

Special Thanks to Muhammad Abdullah

Mawj (Feat Mohammad Abdullah) | موج (مع محمد عبدالله)

النَص:

لا تنسوها، بذوركن جوانا و ما تسقوها
ولا تنسونا، 

لا تنسوها، ورودكن جوانا و ما تسقوها

انتوا ازرعوا و أنا بس بقبّع شوكي
فوتوا لقلبي و أنا بعيني بقبّع شوقي
مع تراما الصغر عندي رانديڤو
 من أنصاف أحلامي أنا بقبّع نومي
من تقل جفاهم بقطع توبي
بنام بس لطيفهن يقطع صوبي
مع الوحده عندهن ران دي لوپ
و أنا مافي غيري بصفوفي
ولسّاني يا ممرجح، طفل و لسّاني بتعلم
ولو قلبي بالشوك تفخّت لساتني بسرعه بتعلق
لا تنسوها.

يلي مبارح طمره جبيني
اليوم عرقه شرّش فيني
وين روح، وين روح ؟
و بعد جفاكم مين يرويني ؟
مقطوع من شجر داري
قلب أهله حجر قاسي
ف عالساكت بعاني، و أنا عيوني بداري فيها..
يا بايعه الورد غالي.
يا زارعين ورد حالي،
دموعي تجري بترابي، و أنا بسقي وردي فيها..


Bu Kolthoum’s Instagram : 

https://instagram.com/bu.kolthoum

Music Production by : Bu Kolthoum

Piano : Faraj Suleiman

https://instagram.com/faraj_suleiman


Guitar : Mesbah Al Sakka

https://instagram.com/mesbah_alsakka

photo credit : Farah Bahgat
https://www.farahbahgat.com

Mixing and Mastering : Bu Kolthoum

Bu Kolthoum - Jouwana  | بو كلثوم - جوّانا

“بيت” مشروع إبداعي بين ثلاث من أهم الموسيقيين على الساحة الموسيقية المستقلة. بالرغم من أثرهم على الحركة الفنية في أوطانهم، لم يجدوا مكاناً لاحتضانهم في وطن.
البحث عن الهوية، الحدود و العائلة هم مفاتيح هذا المشروع الموسيقي الحر من القيود و المنفتح بين أفراده.
 
Home is the merging of 3 essential live acts of the Lebanese Syrian and Palestinian Arab indie music scene . Although they have had an important  impact on  their respective communities , they still don t have a place to call home.
Through this open collaborative  plateform they have built a musical project that questions the concepts of identity , borders and family.

Beit

بيت I Home  ( Muhammad Abdullah , Tanjaret Daghet , Zeid Hamdan )

Maghreb United

El bidha wessamra

Al Jamilat

Assi

ُلو كان قلبي معي ما اخترتُ غيركم
و لا رضيتُ سواكم في الهوا بدلا

لكنه راغبٌ في من يعذّبه 
و ليس يقبل لا لوماً و لا عدلا

يا من حوى ورد الرياض بخدّه
وحاكى قضيب الخيزران بقدّه
دع عنك ذا السيف الذي جرّدته
عيناك أمضى من مضارب حدّه
 
كلّ السيوف قواطعٌ إن جُرّدت
وحسام لحظك قاطع في غمده
إن شئت تقتلني فأنت محكّم 
من ذا يطالب سيّداً في عبده

Bedouin Burger - Ya Man Hawa -  يا من حوى

Zeid Hamdan is a Lebanese music composer.
He was born in Beirut in 1976
For the last 2 decades, he s been producing  some of the most interesting bands of the Lebanese and regional indie music scene such as Soapkills , The New Government , Hiba Mansouri , Kanjha Kora , Maryam Saleh , Maii Waleed and his own songs under the band name "Zeid and the wings"
On top of producing his own records , Zeid Hamdan  has also been scoring for Films .
In July 2012 he was distinguished by CNN as being one one the 8 leading light of Lebanese Culture.

Arabic indie favorite 2021

Lebaneseunderground