amca olduk :=) davidim yavriiimm giller oldu oldurana şukur

Hars Em Knoom

Sam Karpienia - Soleil

şehram nazeri - bîçarê dilem

Ceylan Esen: vocals
Laura Unger: vocals, guitar

Lyrics:
Çenê hayde de payîzo
Goniya gostê to birêzo
tew tew tew veyvikê
tew tew tew rindikê

Usaro sar sono ware
ma ê xo kume tê virare

mabîme çifte zarancî
wendo bîme lal û kerî

sarî cilê xo kora ardî
Yê min û to kî pê caverdî
_______________________
Eh girl, come on ! It's autumn
Make up your mind
Oh, bride
Oh, beauty

It is spring, everyone leaves in the pastures
But, you and me we go together

We're like a couple of partridge
Clucking, we have become deaf and dumb

Everyone does their occupations
But you and I, we dropped everything


Tew Veyvikê

Zulal - Vai Vaveler 2015(by ziruh)

Dromoi Agapisa - Eleni Vitali

Khaçadur Avedisyan - Oratoryo

Senin Dünyanda Saat Kaç

Perî Zengene 
Gonceşkeke Eşi Meşi 

Hasan Hatemi’nin notuna göre, Kazerun lehçesinde “eşi meşi”, “ba şah meşin, şahla oturma!”nın kısaltılmış hâlidir. Onurlu olan ve kralların karşısında eğilmeyen kişiler için söylenen bir ifadedir. 

Ezgi ilk olarak gözlerini erken yaşta kaybeden Perî Zengene tarafından, daha sonra da Ferhad Mehrad tarafından seslendirilmiştir. Ezginin müziği, ünlü müzisyen İsfendiyar Monferedzede’ye aittir. Gonceşkeke Eşi Meşi ezgisi, politik bir film olan Geveznha (Marallar, Dağ Maralları) filmi için seslendirilmiştir.

Gonceşkeke eşi meşi | Ah serçecik eşi meşi 
Lebe bume ma meşi | Bizim damımızda oturma sakın 
Barun miyad xis mişi | Yağmur yağar, ıslanırsın 
Berf miyad gulle mişi | Kar yağar, yumrulursun 
Miyofti to hoze neqqaşi | Düşersin resim havuzuna 
Ki migire? Ferraşbaşi! | Kim yakalar? Ferraşbaşı! 
Ki mikoşe? Qessabbaşi! |  Kim öldürür? Kasapbaşı! 
Ki mipeze? Aşpezbaşi! | Kim pişirir? Ahçıbaşı! 
Ki mioxore? Hakimbaşi! | Kim yer? Hakimbaşı!

“Eşi meşi bir serçecik, çocukları oynasınlar diye şahın tacından kocaman bir yakut çalar. Ancak yolda gelirken, yaşamına çeki düzen versin diye yakutu ihtiyar bir kadına verir. Bu olaydan sonra serçecik zenginlerden çalıp yoksullara dağıtmaya devam eder. Tanınıp da yakalanmamak için de bir resim havuzunda kendini başka renklere boyar.”

"baharda yine geliriz"

Lilit Pipoyan - Gulo

Acetre -  A Rola

Jaramar - A Lavandeira Da Noite

Story About Love Film
Dir: Mostafa Koushki
Composer: Navid Gohari
Record: Fishes Studio
Mastering: Nilper Sound Studio

Zulal - Vai Vaveler 2015(by ziruh)

ziruh

Recent comments

Anyfea

𝓞𝓵𝓰𝓪 𝓡𝓾𝓼𝓼𝓲𝓪

Lina Cloffe Hanson

elif

Related tracks