Name: سەباح هۆرامی | سروە گیان | Sabah | Srwa Gian by Marigold
Duration: 3 min
Description: گۆرانی هۆرامی، سیاوچەمانە

دیسان شه‌وهات بو حالی من 

بو دله که‌ی پر خه‌یالی من 

عاله‌م سووتا ئه‌ی له ناله‌ی من 

هه‌ی‌نار هه‌ی‌نار باوانم یار 

له ده‌س ده‌ر چوو سیمین عوزار 

عه‌ترم پیه بو زولفی یار 

خوشم ده‌وی ناسک و نازدار 

له ده‌س ده‌ر چوو دوستی پیرار 

دیسان شه‌وهات هه‌ی له بوزارم 

له بو دله که‌ی بی قه‌رارم 

رویی نه‌ما دوستی پیرارم 

هه‌ی‌نار هه‌ی‌نار باوانم یار 

له ده‌س ده‌ر چوو کوچ و کوچ‌بار 

عه‌ترم پیه بو زولفی یار 

نامدوینی ناسک نازدار 

بو تو من بووم‌لیو به یار 

دیسان شه‌وهات بابکه‌م ناله 

له سویی تو حالم بی حالم 

له تو جوانه به‌ژنو بالا 

هه‌ی‌نار هه‌ی‌نار باوانم یار 

له ده‌س ده‌ر چوو کوچ و کوچ‌بار

عه‌ترم پیه بو زولفی یار 

Disan - Hassan Zirak دیسان- حەسەن زیرەک

دریا طوفان
شعر : عاشورپور
آهنگ: میرنقیبی
آواز: احمد عاشورپور

instagram.com/ahmad_ashourpour

دریا توفان

تقدیم به مبارزین راه آزادی. امیدوارم این هدیه نور امید رو در دلهای ما روشن نگه داره و پیامی باشه  برای همبستگی و ایستادگی تا پایان دادن به جمهوری کثیف اسلامی.
‎با تشکر از آندره پیرجویچ و مکس سنیت و مهرزاد وحدت عزیزم برای همکاریشون برای به ثمر رسوندن این اثر.
‎کف خیابون:
https://youtu.be/7KmEBStrLN4
‎موسیقی،آواز،شعر،میکس:سینا ممتحن
‎درامز:مکس سنیت
‎مسترینگ: آندره پیرجوج
‎ودیو: مهرزاد وحدت
On the Street
Sina Momtahan: Music, Vocals, Lyrics, Production
Max Senitt: Drums
Andrej Pirjevec: Mastering
DOP: Meru
‎ای روح لطیفت مثل شیر غران، شمشیرت بران، من با تو هستم. 
Hey you, with a velvet soul roaring like a lioness, may your sword always be razor sharp and ready for battle, I’m with you. 
‎ای گیس کمندت طره طره، شده درفش ایران، من باتو‌ هستم. 
Hey you, that the locks of your hair has become the emblem of Iran, I'm with you.
‎ای جون عزیزت مثل حدیثت، بر لب یاران، من با تو هستم. 
Hey you, that the loss of your dear life became the story (Hadis means story, also one of the girls shot dead by IRGC) told among the comrades, I’m with you.  
‎ای ندای قلبت مثل خون جوشان، ای روح پریشان، من با تو هستم.
Hey you that your heart roars like a raging river of blood, you tortured and perplexed soul, I’m with you. 
Ch:
‎من و تو با هم، کف خیابون، باز پس میگیریم، پس میگیرم، آرزوهامون
Me and you together, on the streets, we’ll take back, take back, our hopes and dreams.  
‎من و تو با هم کف خیابون، باز پس میگیریم، پس میگیریم، خاک ایرانو. 
Me and you together, on the streets, we’ll take back, take back, the land of Iran. 
‎ای تن شریفت، تیکه تیکه، مثل گل پر پر، من با تو هستم. 
Hey you, your pure body torn to pieces like flower petals scattered on the ground, I'm with you.
‎ای چشمای پاکت قطره قطره اشک ریزون. من با تو هستم. 
Hey you, with your pure eyes filled with tears dripping down your face, I’m with you. 
‎ای دنب اسبت گره کرده، تو مصمم، من با تو هستم. 
Hey you, with your ponytail tied behind your head (another girl killed by the IRGC who did this before heading down to the protests), determined, I’m with you. 
‎ای ناز نفست مونده تو گلو، حالا سر دادی آواز، من با تو هستم. 
Hey you, with your beautiful voice stuck in your throat, but now you have decided to let it loose and sing, I’m with you. (Women’s voices are banned and they can’t perform in public). 
Ch:
‎من و تو با هم، کف خیابون، باز پس میگیریم، پس میگیرم، آرزوهامون. 
Me and you together, on the streets, we’ll take back, take back, our hopes and dreams.  
‎من و تو با هم کف خیابون، باز پس میگیریم، پس میگیریم، خاک ایرانو. 
Me and you together, on the streets, we’ll take back, take back, the land of Iran.

Kaf-e Khiaboun

Leila Fariqi

www.radionavahi.com
موسیقی مقامی تربت جام
هزارگی
نوازنده دوتار : حسین سمندری
آواز: ابراهیم شریف زاده
آلبوم : خون پاش و نغمه ریز
از اخوان ثالث نقل است سمندری هنگام نواختن دوتار پنجه اش خونین بود ...

Khunpash-o Naghmeriz

حمایت از رادیونواحی

هزارگی - استاد ابراهیم  شریف زاده و استاد حسین سمندری - رادیونواحی

Stromae-Alors On Danse Original

مطرب مهتاب رو هر چه شنيدي بگو .... ما همگان محرميم آنچه بديدي بگو
نرگس خمار او اي كه خدا يار او ..... دوش ز گلزار او هرچه بچيدي بگو
اي شده از دست من چون دل سرمست من ... اي همه را ديده تو آنچه گزيدي بگو
عيد بيايد رود، عيد تو ماند ابد ..... از فلك بي مدد چون برهيدي بگو
....
مي كشدم مي به چپ مي كشدم دل به راست .... رو كه كشاكش خوش است، تو چه كشيدي بگو

سەباح هۆرامی | سروە گیان | Sabah | Srwa Gian

Marigold

Related tracks