English Version Below
Polska wersja poniżej

Das war intensiv, in jeglicher Hinsicht. 
Genau wie letztes Jahr ist die Zeit auf der Insel geradezu verflogen. 

Geballte Schönheit der Natur gepaart mit Kunst und Detailliebe. Mehr kann man sich nicht von einem Festival erträumen. Kombiniert mit dem letzten Sommerwochenende, den entsprechenden Temperaturen und tollen Menschen kann das nur zu wenig Schlaf führen ;) 

Wir sind stolz auf die Menschen dahinter. In so kurzer Zeit solch eine Professionalität hervorzubringen, ist wirklich beachtlich. Was da wohl noch kommt ... 

Es war uns ein wahres Privileg, Teil davon sein zu dürfen und wir sind unendlich dankbar für euer Vertrauen in unsere Musik. Danke!
Schon im Vorfeld haben wir uns viele Gedanken gemacht, wie wir diesen Opening Slot am Samstag um 14 Uhr nutzen würden. Dabei hat auch die Wetterprognose eine entscheidende Rolle gespielt ;) Heiße Temperaturen, von Null das Ganze hochfahren, nicht übertreiben, aber gute Energie mitgeben ... So in etwa war unser Anspruch. Insofern senden wir nochmal ein großes Dankeschön an alle Tanzenden, die der Hitze trotzten. Wir haben die Energie und das Set trotz Schlafmangel sehr genossen. Dabei hat natürlich auch diese massive Anlage einen großen Teil beigesteuert. 

Großen Dank auch nochmal an JaMoll für die super angenehme Artist Care.


---
EN Version

It was intense in every sense of the word. 
Just like last year, the time on the island just flew by. 

The concentrated beauty of nature paired with art and attention to detail. You couldn't dream of more from a festival. Combined with the last summer weekend, the corresponding temperatures and great people, this can only lead to little sleep ;) 

We are proud of the people behind it. To produce such professionalism in such a short time is truly remarkable. I wonder what's still to come ... 

It was a real privilege for us to be a part of this, and we are infinitely grateful for your trust in our music.

We gave a lot of thought beforehand to how we would use this opening slot on Saturday at 2pm. The weather forecast also played a decisive role in this ;) 
Hot temperatures, starting from zero, not overdoing it, but providing good energy ... That was more or less our aim. In this respect, we would like to send a big thank you to all the dancers who braved the heat. We really enjoyed the energy and the set despite the lack of sleep. Of course, the massive sound system also played a big part in this.  

Big thanks also to JaMoll for the super pleasant artist care.

---
Wersja polska 

Było intensywnie pod każdym względem. 
Podobnie jak w zeszłym roku, czas na wyspie po prostu zleciał. 

Skoncentrowane piękno natury połączone ze sztuką i dbałością o szczegóły. Więcej od festiwalu nie można było sobie wymarzyć. W połączeniu z ostatnim letnim weekendem, odpowiednimi temperaturami i wspaniałymi ludźmi, może to prowadzić tylko do małej ilości snu ;) 

Jesteśmy dumni z ludzi, którzy za tym stoją. Stworzenie takiego profesjonalizmu w tak krótkim czasie jest naprawdę niezwykłe. Zastanawiam się, co jeszcze przed nami... 

Bycie częścią tego projektu było dla nas prawdziwym przywilejem i jesteśmy niezmiernie wdzięczni za zaufanie, jakim obdarzyliście naszą muzykę.
Długo zastanawialiśmy się nad tym, jak wykorzystać ten slot w sobotę o drugiej po południu. Prognoza pogody również odegrała w tym decydującą rolę ;) Gorące temperatury, start od zera, bez przesady, ale z dobrą energią... Mniej więcej taki był nasz cel. W związku z tym chcielibyśmy bardzo podziękować wszystkim tancerzom, którzy stawili czoła upałowi. Naprawdę cieszyliśmy się energią i setem pomimo braku snu. Oczywiście ogromną rolę odegrało tu również potężne nagłośnienie.  

Jeszcze raz wielkie podziękowania dla JaMoll za super miłą opiekę nad artystami.

Zweisamt - Opening Mystic Ground Saturday || Mystic Creatures Festival 2024

CJ: Caro & Julian

Part of Mystic Creatures / Mystic Tales Berlin


Past:
Kater Blau
Mystic Creatures Festival
LAS Festival
Mensch Meier
Abstrakt
Klunkerkranich
Marktlokal Klub

Follow us on Instagram to stay tuned :)

Auf bald!

Booking: zweisamt@gmail.com

Comments

Merle Ma

user155210775

alme164

DjTottegar

physal83

Guilherme Santana

𝐦𝐚𝐫𝐜𝐞𝐥𝐥𝐨𝐯𝐚𝐧𝐧𝐢

T.R.L

Lauren

Lauren