بسیار زیبا  شاید بیش از ۳۰ بار این آهنگ شادروان  احمد ظاهر را شنیدم اما مثل یک لیوان آب میمونه هر روز یک بار یک لیوان نوشید.متشکرم🇮🇷💘🇳🇴

عاشق شدی ای دل * احمد ظاهر *

Nigina Amonkulova - Dilnavoz (NEW 2014)

bayou_

Ahmad Zahir - چشم سيه داری، قربانت شوم من - YouTube[via Torchbrowser.com]

دلم یا رب هوای گریه دارد
کی تخم عشق در کشور بکارد
چه پیش آمد دیگر بیچاره مردم
بجز آتش دیگر چیزی نبارد

چرا این شور و شر دارد پرنده
ز گپهای خبر دارد پرنده
ندانستی پیام صبر او را
سر ملک دیگر دارد پرنده

ازین شبهای بی فرجام فریاد
ازین آغاز بی انجام فریاد
زمین تر شد ز خون بی گناهان
ز دست کافر و اسلام فریاد

خداوندا مرا خنده بر لب نیست
به هر سوی که میرم (میروم) غیر شب نیست
زمین در آتش بیتاب سوزد
تو خاموشی که گویا هیچ گپ نیست

Jama Narenji

خوش آن زمان که به سیر چمان
میان غنچه به یک پیرهن تو باشی ومن
به شرط آنکه نباشد میان ما اغیار
پیاله باشد و می باشد و تو باشی و من
آمد ، آمدنت گردم   جان
قد و قامت گردم   جان
آی تو جانان من باشی  ای
از نزاکتت گردم  جانی
آمدم به مهمانی
ایشالا بیایی ایوانی
یک بوسه طلب کردم جانی
گفتا که تو میدانی
...
خوش آن زمان با صدای نگینه امانقلوا


خوش آن زمان - نگینه امانقلوا - YouTube

کهنه زری کو
کهنه زری کو
کهنه زری کو
کهنه زری کو
اشک های کهنه غم های کهنه درد های کهنه عشق های کهنه 
دارید میخریم
اشک های کهنه غم های کهنه درد های کهنه عشق های کهنه 
دارید میخریم
کهنه زری کو
کهنه زری کو
گل بجای گیل داروم گل بجای گیل داروم
تازه تازه دل داروم تازه تازه دل داروم
در بدل روزنامه دیوان بیدل داروم
در بدل روزنامه دیوان بیدل داروم
چراغ های بیکاره بیارین میتوم ستاره
چراغ های بیکاره بیارین میتوم ستاره
عوض گل های خشک فواره عطر هاره 
عوض گل های خشک فواره عطر هاره 
کهنه کهنه میگیروم زر میتوم جاییش
عشق های کهنه میگیروم سر میتوم جاییش
کهنه زری کو
کهنه زری کو
دل دقی ره میگیروم دل تنگی را میگیروم
دل دقی ره میگیروم دل تنگی را میگیروم
عوضش غزل میتوم شیشه ی عسل میتوم
عوضش قلم میتوم روشنی و شمع  میتوم
شیشه ی گلابینه قصه های نابینه
شیشه ی گلابینه قصه های نابینه
کاسه ی مسی داری باغ اطلسی داروم
کاسه ی مسی داری باغ اطلسی داروم
قصه های کابلی مرغ کاکلی
کاسه مسی مسی باغ اطلسی
کهنه زری کو
کهنه زری کو
کهنه زری کو
کهنه زری کو
اشک های کهنه غم های کهنه درد های کهنه عشق های کهنه 
دارید میخریم
کهنه زری کو
کهنه زری کو

Kona Zari Ko- کهنه زری کو - فرهاد دریا

یکی از آهنگ های قدیمی تاجیکی به آواز دلنواز آدینه هاشم: جینجیلک موی داری...

جینجیلک موی داری

Ustad Mahwash- چقدر سخته خدایا - Che kadar

متن آهنگ به کورمانجی
اوره آسمین ارمان ارمان دگورمژن دگورمژن
کریه برخان خاده جان دبارژن
همدل هوال عزیز جان ته ناویژم
چاو شور پرن ارمان ارمان سره ساوو
اورزه لنگه هوال جان ورین راوه؟
بکن برا عزیز جان درد بلاوه

ترجمه به زبان پارسی
ابرهای آسمان می غرند (دل پری دارند)
گله بره ها زار می زنند (بارژ: بع بع حاصل از دلتنگی برای دیدن و خوردن شیر مادر توسط بره را گویند)
ای یار و همدم من، من تو را ترک نمی کنم
حسودان زیادند مواظب خودت باش
اسپند سر راه خودت دود کن
بخند و شادی کن تا غمها و دردهایت دور بشوند

متن آهنگ به کورمانجی
ترکه مه کر الله خاده ارمان ارمان دلبره من، دلبره من
داغت دانی یاره جان جیگر من
بو خراوو و مال خراو دلبره من

ترجمه به زبان پارسی
خدایا دلبرم ترکم کرده است
یار من داغی روی دلم گذاشته است
داغون و خانه خراب شده ام ای دلبر من

متن آهنگ به کورمانجی
خه ور نه وو الله خاده ارمان ارمان ژه یاره من
کمانداره بی مروت بر دل من
خه ور نه وو عزیزه ژه یار من

ترجمه به زبان پارسی
خدای من از یار من خبری نشد
ابروکمان بی محبت دلم را برد
عزیز من از یار من خبری نشد

متن آهنگ به کورمانجی
بالاخانه ارمان ارمان ارمان ارمان خشت و نیمه ارمان ارمان خشت و نیمه
فه که یاره هواله کانیا جیمه
فه که یاره هواله کانیه جیمه للای لای

ترجمه به زبان پارسی
بالا خانه خشت و نیم است (حالتی نیمه ساخت دارد)
لب و دهان یار من زلال و زیباست
لب و دهان یار من زلال و زیباست
چشمه جیم: چشمه ای که دور و بر آن پر از سبزه و چمن است و آب زلالی دارد
بالا خانه: خانه دو طبقه را گویند

متن آهنگ به کورمانجی (محسن)
سر هلینم ارمان ارمان ارمان ارمان ارمان ارمان له کویران
چه ره بوومه یاره جان خانه ویران
له وی کارا مال خراو بومه حیران


ترجمه به زبان پارسی
سر به کوه و بیابان بگذارم
ای یار عزیزم دیدی چگونه خانه ویران شدم
ای خانه خراب هنوز توی این کار حیران مانده ام

متن آهنگ به کورمانجی
بالاخانه ارمان ارمان ارمان ارمان خشت و نیمه ارمان ارمان خشت و نیمه
فه که یاره هواله کانیا جیمه
فه که یاره هواله کانیه جیمه للای لای

ترجمه به زبان پارسی
بالا خانه خشت و نیم است (حالتی نیمه ساخت دارد)
لب و دهان یار من زلال و زیباست
لب و دهان یار من زلال و زیباست

متن آهنگ به کورمانجی (یلدا)
ترکه مه کر الله خاده ارمان ارمان دلبره من، دلبره من
داغت دانی یاره جان جیگر من
بو خراوو و مال خراو دلبره من

ترجمه به زبان پارسی
خدایا دلبرم ترکم کرده است
یار من داغی روی دلم گذاشته است
داغون و خانه خراب شده ام ای دلبر من

متن آهنگ به کورمانجی
خه ور نه وو الله خاده ارمان ارمان ژه یاره من
کمانداره بی مروت بر دل من
خه ور نه وو عزیزه ژه یار من
شاه سیاران ارمان ارمان ارمان ارمان کا گلا من

ترجمه به زبان پارسی
خدای من از یار من خبری نشد
ابروکمان بی محبت دلم را برد
عزیز من از یار من خبری نشد
ای شاهسواران گل من کجاست؟

KuWat - SashaYar

آوازی با صدای دلنشین شهلا زلاند فرزند استاد جلیل زلاند آهنگساز  افغانستانی-شاعر این شعر، نادیا انجمن از شاعران جوان افغان بود که به سرایش غزل و شعر نو می‌پراخت و عضو انجمن ادبی مخفی کارگاه سوزن طلایی در زمان طالبان بود. نادیا افغان در سال ۲۰۰۵ به دلیل ضرب و شتم توسط شوهرش کشته شد

عاشق شدی ای دل * احمد ظاهر *

a woman

Recent comments

Aziz Khezri

rz1☕️

Related tracks