승질날때 맛있는거라도 먹으면 위안이 많이 된다

Uian

MV https://youtu.be/GIMUlvknlos
copy of ころんば

-
lyrics & translation
放課後の夕方になっと
방과후의 오후가 되면
みんな家に帰っている
모두들 집으로 돌아간다
私だけが一人残って
나만이 혼자 남아
廊下に座っている
복도에 앉아 있어

消火栓の中で水が流れてきた
소화전 안에서 물이 흘러나왔다
何かが出ようと言うので
무언가가 나오려고 해서
怖かったけど
무서웠지만
ドアを開けてみた 
문을 열어보았다

青い熱帯の海
푸른 열대의 바다
何かが住んでいる
무언가가 살고 있어
廊下や海が混ざってくる
복도와 바다가 섞여 온다
逃げることができなかった
도망 갈 수 없게 되었다

マカジキの口は
청새치의 주둥이는
刃のように鋭い
칼날처럼 날카롭다
それは急速に近づいて
그것은 빠른 속도로 다가와서
餌を真っ二つに出す
먹잇감을 두 동강 낸다

朝の登校時間になると
아침의 등교시간이 되면
みんな学校に帰っている
모두 학교로 돌아온다
私だけが一人残って
나만이 혼자 남아
 廊下を拭いている
복도를 닦고 있어

消火栓の中で被が流れてきた
소화전 안에서 피가 흘러나왔다
何かが腐っていくにおいがした
무언가가 썩고 있는 냄새가 났다
怖かったけど
무서웠지만
ドアを開けてみた 
문을 열어보았다

赤い熱帯の海
붉은 열대의 바다
何かが死んでいる
무언가가 죽어 있어
周囲のサメが追いかけて
주변의 상어가 몰려들어 
逃げることができなかった
도망칠 수 없게 되었다

マカジキの味は
청새치의 맛은
貝のよ うに腰が強い
조개처럼 씹는 맛이 강하다
それは急速に近づいて
그것은 빠른 속도로 다가와서
餌を真っ引き裂くに出す
먹잇감을 찢어낸다

makajiki

recreating old crappy midi stuff just for fun
from jack conte videosong projects

🤦

Popular tracks