«Из космоса границ не видно» — эфир из минского места accidental point посвященный дню космонавтики.

@thegurinbabayeu

TESTFM x accidental point: Ilya Gurin-Babayeu b2b Anton 3_a — 16/04/2021

The Message is the Massage is a complex project that grew out of an assignment in an online laboratory and residency Unthinking/Unlearning.

At the request of the tutor Julia Glukhova, the participants of Found Sounds class shared field recordings that could be considered a message, a letter. After discussion at the seminar and explanation by all the participants about what their messages were, the idea came up to collect not only sound, but also textual material to create an interactive novel. The participants’ questionnaire is a table in which, according to the structuralist approach to the utterance, the elements of a business letter are presented: salutation, addresser, addressee, medium, purpose of the message and the complimentary close.

For The Message is the Massage I have made the mixtape of very dissimilar recordings of 13 participants; Alexander Agafonov processed collected texts and generated pictures into an interactive novel; Tatiana Danilevskaya was in charge of conceptual binding of the project and connecting everyone and forcing to collaborate.

In addition, we could not help but refer to two best sellers by Herbert Marshall McLuhan — Understanding Media: The Extensions of Man and The Medium is the Massage.

You can listen to the mix (that lasts 38:40) separately from the novel here.

Check out the novel itself here: 

Enjoy clicking on the buttons and choosing different paths!

P.S. If the novel doesn't launch (no sound, buttons are inactive) try to enable JavaScript in the browser settings on your device.

The Message is the Massage

Tiger's Blood. Episode 47: Miracle Libido

CTW167 • chewchew

Да крута тая да дорожонька
Крута яна, крута.
Да дурна дзеўка, да не розумна
Шчо любіць рэкрута.
Да прышло пісьмо, да із волосці
Рэкрут сабірацца.
А молодая, да дзяўчоначка
Дома й оставайса.
Да клічу свойго да товарыша
Клічу яго, клічу.
Ой і я свойму, да товарышу
Да дзяўчоначку зычу.

Спяваюць: Літвіновіч Ганна Аляксандраўна (1945), Валуевіч Надзея Якаўлеўна (1944), Ярашэвіч  Надзея Васільеўна (1956), Ярашэвіч Кацярына Іванаўна (1945), Ярашэвіч Ганна Васільеўна (1942).

Запісалі: Марыя Варахоб, Алесь Варахоб, Ганна Мацкевіч, 6.07.2015

Да крута тая да дорожонька

Патро, да й Патро з Яном страчаюцца. *
Да й Патро Яна пытаецца
Ой, хадзем, Яно, пагуляймо.
Ой, гуляй, Патро, гуляй,
Гуляй, мне ж цяпэр не до гуляння.
У мане ж жнеечкі ў полі,
Да й косарыкі ў болоце.
Да оны ж сено косяць,
Да й оны ж Бога просяць.*
Ой, дай Божэ ж, погодочку
Дай на нашу роботочку.

* апошняе слова кожнага радка паўтараецца

Спявае: Ярашэвіч Кацярына Іванаўна (1945)

Запісалі: Марыя Варахоб, 7.02.2016

Патро, да й Патро з Яном страчаюцца

Ой дожджык ідзе, до дубчыка ліпне,
Козак коніка вадзе, а дзяўчына клічэ. (2 р.)
Ой, кліч ты, ні кліч, моя сэрдзянятко,
Ой рад бы я цябэ ўзяць, дай не валіць бацько. (2 р.)
Ні бацько, ні маці, ні моя родзіна,
Дзяўчына моя, лічко як каліна. (2 р.)
Дзяўчына моя, ты ружою пахнеш,
Буду цябэ цоловаць, покуль ты ні заснеш. (2 р.)
Я й на цоловавса, я й наміловавса,
Як у саду саловэй дай нашчоботавса. (2 р.)

Спявае:  Кот Вольга Фёдараўна (1935)

Запісалі: Марыя Варахоб, Алесь Варахоб, Ганна Мацкевіч, 6.07.2015

Ой дожджык ідзе, до дубчыка ліпне

в. Жасцінае, Лагойскі р-н

Каліна *

За гарою, за даліною **
Зарасла рута мятай, траваю.
- Чаму Валічка руты ня поліш?
- Цяпер жа мне ні да рутачкі,
Агарнулі мяне смутачкі.
Паехаў Ванька на палявання,
Пакінуў Валю на гараванне.

* прыпеў паўтараецца перад і пасля кожнага радка
** песня спяваецца у "перахлест"

спяваюць: Антаніна Вікенцьеўна Гарахавік (1933), 
запісалі: Яўген Бойка, Святлана Вакула, Марына Пятрова, Наста Кірылава
24.08.2012

в. Жасцінае - За гарою, за даліною, каліна (купальская)

в. Горна, Лагойскі р-н

Усе людзі бары аруць,
А я чыста поля. *
Усе людзі жыта сеюць,
А я сваё гора.
Людзі сеюць з севалачак,
А я з прыпалочка
Як узышло ў людзей жыта
Густымі кустамі,
Як зацвіло маё гора
Рознамі цвітамі.
Розны цвяты, розны кветкі -
Адзін васілёчык.
- Няроўная ў нас долячка,
Родны мой браточык,
Табе ж дала мамка долю,
Долю грашавую,
А мне ж дала мая мамка
Долю слізавую.
Табе дала долечку
Віно ды мёд піці,
А мне ж мая долячка -
Горкі слёзы ліці.

* кожны другі радок паўтараецца двойчы

спявае: Антаніна Пятроўна Слуцкая (1927)
запісалі: Аляксей Лужынскі, Марыя Варахоб, 25.08.2012

в. Горна - Усе людзі бары аруць, а я чыста поля (хрэсьбінская)

tratacast.001 - Kraut

3_a is the project of Minsk-based sound enthusiast Anton Anishchanka.

Anton 3_a is a field recordings artist and electronic music composer. Member of electro-acoustic projects, as well as laboratories and residences based on field recordings.
In his own production, he uses analog synthesizers built on transistors from the 80s, which give depth to the sound. As well as field recordings made during sound expeditions, and archival recordings of Belarusian folk, which are attributed to the origins and speak for themselves.
It is difficult to give a specific genre description of the music, but it is somewhere in the boundaries of drone and ambient with elements of folklore.
With the same vision, 3_a as a DJ plays all his sets on vinyl.

The Message is the Massage

3_a

Related tracks