Ena Eno - Taiyo no Hakaba
3rdlab24(2019)
Mastered by Stazma

12" + Cd :
shop3rdlab.bigcartel.com/product/ena-…hakaba-vinyl

/////EN/////
“There where the sun buries itself, there where it descends till it disappears, this is where I come from, and this is where I will return.”
This is the story of a Gaijin who has dreamt of Japan since childhood.
As an adult, he confronts his fantasy and his reality of Japan, and through Taiyo no Hakaba he translates this encounter into music and sonorous feelings.

/////FR/////
"Là où le soleil s’enterre, là où il plonge jusqu’à disparaître, c’est là d’où je viens, et c’est là où je retournerai."
Taiyo no Hakaba, c’est l histoire d’un gaijin qui depuis l’enfance rêve du Japon et qui, devenu adulte, va se confronter à son fantasme et le traduire en impressions sonores.

/////JP/////
太陽が沈み　埋まりゆく場所
太陽が飛び込み　消えゆく場所
そこが　私が来たところ
そこが　私の帰るところ
太陽の墓場
これは　日本を夢見ながら育った　一人のフランス人が　自身の幻想に立ち向かい　
それを　音で表現していく物語である。

3rdlab 24 - Ena Eno "Taiyo no Hakaba" (preview)

Pour fêter la 10ème compilation 3rd Lab et la 32ème sortie du label, nous avons réuni sur cette édition 7 morceaux aux genres représentatifs de l'aventure que représente ces opus gratuits depuis 2010. Au programme, du hip hop avec la première apparition de JIM (Dooz Kawa, Le Bon Nob...) qui nous délivre un morceau boom bap aux ingrédients dont il a le secret, ainsi qu'une collaboration inédite entre Bristol et Mulhouse via le beatmaker Jash qui est accompagné de son acolyte JabbaThaKut aux scratches et du rappeurs français Mr Jack.
Pour poursuivre le balayage des courants qui ont animé le label, nous retrouverons GooMar (Nekfeu, Caballero...) avec un morceau riche en basses proche de tribulations à la Ivy Lab. Illektré propose également un remix de Tokyo Urban Symphony de Ena Eno dans un ambiance deep et caverneuse riche en sub-bass.
Du côté de l'électronique, nous retrouverons Svindrön et son IDM reconnaissable entre mille à travers ses respirations et ses suspensions dans l'espace sonore typique. Djane Ki, fidèle aux compilations depuis leur création, propose de son côté un morceau plus instrumental qu'à l'accoutumée.
Enfin, la compilation s'enrichit de la venue du Qerel Collectif strasbourgeois. Cette fois sous forme de trio, l'ensemble à géométrie variable nous propose "Dans la chute", un morceau folktronic à la rythmique proche de la trap qui n'est pas sans rappeler à travers le chant les aventures sonores du duo Mansfield TYA.

04 Solcito // JIM

They longed for the bimstrumental. Here u go, 100 downloads free.

Bimstrumental

Racks (Untitld VIP)

HIT ♥ AND ↻ REPOST IF YOU DIG IT!
OUT NOVEMBER 21!

FOLLOW:
https://soundcloud.com/hollyhollys
https://www.facebook.com/beatsbyholly
https://www.instagram.com/miguelholly/
https://twitter.com/miguel_holly

https://soundcloud.com/dj-shield
https://www.facebook.com/deejayshield/
https://twitter.com/shield_wonk

Art by Thomas Wahle and Matthew Smith

Mastering by Saif Bari @ fixedmastering.com

Maggie Love

Holly vs. Shield - Schizo

The Darker Dance (to be continued)

More music from the artist :
@illektre

More music from the label :
@noizion-recordz
https://noizionrecordz.bandcamp.com

Doorz

Illektré - The Enquiry

Ena Eno - Hikari (Preview - 3rdlab24)

Ena Eno - Parade (Preview - 3rdlab24)

Ena Eno - Ouroboros (Preview - 3rdlab24)

Ena Eno - Tokyo Urban Symphony (Preview - 3rdlab24)

Ena Eno - Taiyo no Hakaba
3rdlab24(2019)
Mastered by Stazma

12" + Cd :
shop3rdlab.bigcartel.com/product/ena-…hakaba-vinyl

/////FR/////
"Là où le soleil s’enterre, là où il plonge jusqu’à disparaître, c’est là d’où je viens, et c’est là où je retournerai.
Taiyo no Hakaba, c’est l histoire d’un gaijin qui depuis l’enfance rêve du Japon et qui, devenu adulte, va se confronter à son fantasme et le traduire en impressions sonores."
/////JP/////
太陽が沈み　埋まりゆく場所
太陽が飛び込み　消えゆく場所
そこが　私が来たところ
そこが　私の帰るところ
太陽の墓場
これは　日本を夢見ながら育った　一人のフランス人が　自身の幻想に立ち向かい　
それを　音で表現していく物語である。

Ena Eno - Nozomi (Preview - 3rdlab24)

Ena Eno - Taiyo no Hakaba
3rdlab24(2019)
Mastered by Stazma
https://shop3rdlab.bigcartel.com/product/ena-eno-taiyo-no-hakaba-vinyl

/////FR/////
"Là où le soleil s’enterre, là où il plonge jusqu’à disparaître, c’est là d’où je viens, et c’est là où je retournerai.
Taiyo no Hakaba, c’est l histoire d’un gaijin qui depuis l’enfance rêve du Japon et qui, devenu adulte,  va se confronter à son fantasme et le traduire en impressions sonores."
/////JP/////
太陽が沈み　埋まりゆく場所
太陽が飛び込み　消えゆく場所
そこが　私が来たところ
そこが　私の帰るところ
太陽の墓場
これは　日本を夢見ながら育った　一人のフランス人が　自身の幻想に立ち向かい　
それを　音で表現していく物語である。

Ena Eno - Torii (feat. Illektre) - (Preview - 3rdlab24)

Production - Distribution - Promotion ///
Dooz Kawa // Ena Eno // Dah Conectah // Svindrön // Na+ + Cl- // Beatume // Ki // Ectoplasme // Nocto // Poésie 8.0 // more good stuff...

Ena Eno - Torii (feat. Illektre) - (Preview - 3rdlab24)

3rd Lab

Related tracks