Ena Eno - Taiyo no Hakaba
3rdlab24(2019)
Mastered by Stazma

12" + Cd :
shop3rdlab.bigcartel.com/product/ena-…hakaba-vinyl

/////EN/////
“There where the sun buries itself, there where it descends till it disappears, this is where I come from, and this is where I will return.”
This is the story of a Gaijin who has dreamt of Japan since childhood.
As an adult, he confronts his fantasy and his reality of Japan, and through Taiyo no Hakaba he translates this encounter into music and sonorous feelings.

/////FR/////
"Là où le soleil s’enterre, là où il plonge jusqu’à disparaître, c’est là d’où je viens, et c’est là où je retournerai."
Taiyo no Hakaba, c’est l histoire d’un gaijin qui depuis l’enfance rêve du Japon et qui, devenu adulte, va se confronter à son fantasme et le traduire en impressions sonores.

/////JP/////
太陽が沈み　埋まりゆく場所
太陽が飛び込み　消えゆく場所
そこが　私が来たところ
そこが　私の帰るところ
太陽の墓場
これは　日本を夢見ながら育った　一人のフランス人が　自身の幻想に立ち向かい　
それを　音で表現していく物語である。

Ena Eno - Hikari (Preview - 3rdlab24)

Production - Distribution - Promotion ///
Dooz Kawa // Ena Eno // Dah Conectah // Svindrön // Na+ + Cl- // Beatume // Ki // Ectoplasme // Nocto // Poésie 8.0 // more good stuff...

Ena Eno - Hikari (Preview - 3rdlab24)

3rd Lab