Áspora 🦠

@tribilinsound - Bilongo Con Sandunga (@tayhana Remix) (taken from 'Jalea Mixta', out on the 11th of November via @eck-echo)

Peruvian producer Tribilin Sound was one of the artists at the forefront of the booming digital cumbia and global bass scenes in his country and now the Eck Echo label is about to pay tribute to his influential work by taking a deep dive into his catalogue - and giving it an extra little twist. 'Jalea Mixta' gathers some of the finest Latin American producers around - including Dengue Dengue Dengue, Loris, Mente Orgánica, Chancha via Circuito and more - who were invited to rework one of Tribilin Sounds' tracks from the past. Among them is 'Bilongo Con Sandunga', a song originally released on 'Aquí Siempre Bailamos' album back in 2014, which has now been remixed by Argentinian artist Tayhana who changed the original cumbia tune into a frenetic feast.

[PREMIERE] Tribilin Sound - Bilongo Con Sandunga (Tayhana Remix) (Eck Echo)

SLACK ONER - BEAT DO BASS

INDUSTRY CHILDREN ⚖️ OUT NOW!

FREE DOWNLOAD 💚 https://angelsgunclub.bandcamp.com/album/industry-children

DELETE #CLUB

🔇

SANTA NIÑA - GIRLY

We are thrilled to launch our Áspora Sessions with a great mix from a project close to our hearts: Ñamu.

Ñamu, derived from the latin American Spanish expression "como uña y mugre" (like nail and dirt), signifies inseparable friends. This dynamic duo consists of eÑe (@doble-enhe) from Ecuador and Simón JaVa (@simonjava) from Colombia, who is also a co-founder of Áspora. Together, they form two-thirds of the Berlin based project Necios.

Known for their exquisite and unpredictable curation, Ñamu's performances are a journey through diverse musical influences, defying linearity and genre boundaries. This mix epitomizes their unique style and innovation featuring bass-heavy breaks, cumbia rebajada, neo-perreo, baile funk, and Latin club beats.

Dive in and experience the sound of Ñamu.

Master: @deep-code-966906076

TRACKLIST:
1. Fractal – Carlos do Complexo & Menor Do Engenho
2. Old Type 707 - Mignon 
3. Delirios – FBC,VHOOR & Djair Voz Cristalina
4. !
5. Brujonaso - Sapphir
6. Blanca Y Dorm1da – Wachita China
7. Lluvia y Humo – Grupo Jejeje
8. Chotrón – Dengue Dengue Dengue
9. Sola – Sangre Nueva, DJ Python & Florentino
10. Flautadas – Tou Fixe
11. Stone Coaster – Ovid
12. Entrañas, NTFL - Bad Post
13. Dulce Mistery – Brenda & Maria Manuela
14. Amor Satyr & Same O - Tuka
15. Sirene Espanca Paredao
16. Gafacci - House of Rage
17. Pa’ Que Le Den – Lamediscos
18. BRND Suda –  Brenda
19. Kat – CRRDR
20. Justo Betancourt - Pa' Bravo Yo (DDD Remix)

Áspora Sessions 001 w/ Ñamu

FREE DL

GEEBO EDIT

Our second Áspora Session is here, featuring two faces from the Áspora crew: índigo (@iindigo505) and BNYI (@bnyiii).

These two's pure connection bring complicity and driving energy to their work. The Nicaraguan-Venezuelan duo knows how to light up a dance floor and for the first time, they're bringing their fire together online with this special set.

Recorded on February 24 2024, this DJ set took place at W1 in Leipzig during the “Stronger Together” event, organized by the leipzig-based Kiebitz (@kiebitzcrew) Collective. The event included panel discussions on the ongoing situation in Gaza and Germany, featuring groups like Palestine Speaks (Palästina Spricht), Handala Leipzig, JID Leipzig, Occupied News, and Jewish Voice (Jüdische Stimme), moderated by SoliCrew.

It was an emotional night where dancing became a form of resistance. índigo and BNYI captured the uncertainty and tension of the moment, blending their signature high-energy style made of heavily percussive, high-paced, and bouncy passages with bassy breaks. Emotions peaked towards the end when they dropped NXODXXP’s (@deep-code-966906076) remix of Dami Falastini, released on March 20, 2024, by Berlin-based label GLANZ + ELEND (@glanzundelend), as part of a fundraiser supporting children’s relief in Gaza. This track brought a final turn into trancey dembow beats, wrapping up a beautiful night.

Get ready for an energy boost with índigo b2b BNYI’s set.
FR33 PAL3STIN3 AND ALL OCCUPIED TERRITORIES🍉!

Master: @bnyiii

TRACKLIST:

1. Wasteland Cinderella - Rafa Maya
2. Alicanto - Sepbtt
3. Sublimación - BNYI (unreleased)
4. Drums Adelaide - Brenda
5. Xoxo - Cardozo
6. No pares - Parzubanil
7. Te gusta tra - INVT
8. Ghetto carnival - James Silk
9. Renacer como una gata fiera - BNYI
10. JAYWALK - Caru & Micca
11. 1995 - NTFL
12. Fuma con los panas (Florentino Rmx) - Dj Babar, Dj Yoiser
13. Phew - Siu Mata & Amor Satyr
14. Bien espacial - BNYI
15. Keep on - X CLUB
16. Cosmik - Amor Satyr
17. Sobate (Nuevo prohibido remix) - CRRDR
18. Mad T - Doctor Jeep
19. Baile da Plataforma (Brazil Bootleg) - Bad Boombox
20. Toca Aquela - Amor Satyr
21. El nuevo mundo - BNYI (unreleased)
22. Molecular Taste - Loris
23. Dami Falastini (NXODXXP Remix) - Mohammed Asaf
24. BRK Delirio (Zpectrum remix) - Brenda
25. Arenga (Cimarrón remix) - Fedra
26. RX-TRX - NXODXXP

Áspora Sessions 002 w/ BNYI b2b índigo

For our 3rd Áspora Sessions and unlocking another face of the crew, we introduce you to NXODXXP (Neodeep) @deep-code-966906076.

NXODXXP is all about crafting raw, tribal drum rhythms. Their selections breathe life into ethereal, enveloping sounds, mixing percussive patterns from hard drum to breaks, blending seamlessly with the darkest Latin club beats. With a keen sense of their unique sound, they've electrified dance floors and now, for the first time, they're doing it on our platform.

In this extended session, it feels like we're journeying through different phases. Starting with atmospheric, bass-heavy vibes reminiscent of Gqom and Hard Drum, they set the stage for a percussive adventure. As the Latin club rhythms take over, we're treated to smoother, yet still infectious tracks that keep the energy high. NXODXXP’s signature touch—guaracha in its many forms—takes center stage, driving the set forward. The journey continues with pulsating club sounds, reaching a peak with a driving, liquid trance that transitions beautifully into an epic close with NXODXXP’s Dami Falastini edit, a standout from our last session. It's a banger and the perfect way to wrap things up.

This set is a masterful blend of rhythms that create an amazing vibe from start to finish. We hope you enjoy it as much as we did!

Pic Creds: Anna Bresoli

Master by @deep-code-966906076

TRACKLIST:

1 Sleeping Buddha - Goro
2 Makila - Lupupu Chrisman
3 The Night - DJ Scriby
4 Zapote - Undrwght
5 Durilla - WULFFLUW XCIV
6 First One - De Schuurman
7 Vento Rave (K-OH Remix) - Brenda
8 Tambores (Original Mix) - Dj Freky
9 SD004: Fearz - Thermal (ft. Ovid)
10 Escúchate Esto (Original Mix) - SCYT Xclusive, Dj Myuniver's
11 DTB - Entrañas
12 Enjambre (Unreleased) - NXODXXP
13 Volsent - Never Nothing Nice
14 Mount Nowhere (AIIOM Remix) - Mxshi Mo
15 Benfika - Aguante
16 Amantra - TTTD3
17 Dj Rankng - Tócame esta
18 2012 PVSSY - PVSSY 
19  Pegada - Ruiseñor
20 Kuruyuki - El Plvybxy 
21 Sobelo Drift - CRRDR
22 Cucaracha - Merca Bae
23 H.M.O. - Trinity Megas
24 Porcelana y corrupción - Genosidra
25 FIERRO TEK - Benfika
26 Are You Serious? - Eskimo
27 Daga - Neeiv, Largoofy
28 If Anything Bad Ever Happens - WTCHCRFT
29 Da Pinky - Nadsy.i
30 DUBCLUB - Fortunato
31  Baile Da Plataforma (Brazil Bootleg) - Bad Boombox
32 Tienes cara de que te gusta - Cimarrón
33 T KIERO XINGA - (BZZHOUND GATA ONLY EDIT)
34 Svvet - Cimarrón
35 Grabba Boyz - DJ SWISHA x DJ Fucci 
36 dogheadsurigeri - Fluid Matter
37 6765A28 - Entrañas & NTFL
38 Lento - Lamediscos
39 fuente d los sueños refix - Abssys
40 Another One - ABADIR
41 Dami Falastini (NXODXXP Edit)

Áspora Sessions 003 w/ NXODXXP

Microhm, the alias of Mexican artist Leslie García, releases "Entre Formas" on Terminal today. This track is part of her upcoming EP "Entrelazada," a five-track project that delves into the rhythms of the Latin diaspora through intense and experimental sound design.

"Entre Formas" is an exercise in genre fusion, maintaining a minimalist and futuristic structure that integrates elements of classic downtempo, dembow, reggaeton, dancehall, and cumbia, all processed and reconstructed. Recognized by Pitchfork as one of the most interesting sound artists of her generation, Leslie García showcases her ability to create immersive emotional states and complex rhythmic journeys.

We are also thrilled to feature a very special remix of "Entre Formas" by Lyo XS, one of Terminal's OGs.

Mastering by @imaabs
Cover art by @uinaina

Microhm - Entre formas

TODOS LOS SÁBADOS DEL MUNDO

100% Latin Bangers Disfrutese bien pegado a temperaturas altas y velocidades furiosas.

Desde melodías de salsa reinterpretadas por sintetizadores etéreos en Culipandeo, guiños houseros en Pasti tool, a trance hyper guarachero con el talentoso Cimarrón en Pasto dsp de la rola, el segundo EP de YA1000, antes de su salida a la calle ya viene sacudiendo pistas en Dekmantel de la mano de SPFDJ y Salome con el track METEMANO, el primer corte del EP junto al latincore papi CRRDR.

SUPPORT

YA1000 - PASTI TOOL

To close off summer, our fourth Áspora session is served to you by índigo's (@iindigo505) unmatched fire set to have one last sweaty dance before Fall arrives🌞

Recorded at "La Cumbre del Club", the first of many gatherings of the emerging Latinx music-scene that took place in Berlin on August 9. 2024. We would like to thank Raspa Recs (@raspa.recs) and Trampa(@traaampaaa) for spaces that allow us to share our thoughts and feelings with the diaspora <3. 

This simposio included a round-table discussion on how to support Latinx DJs, Producers, Labels and Collectives, featuring wonderful peeps from Calentura, Ruta, Safada, Metarave, Delirio, Widows, Neowarras, Choka as well as the striking performers: Miel and Divina Niña. 

This fiery night was overflowed with emotion, a high drive for dance and descadereo total, as índigo loves to provide the unforgettable when they get behind the decks. 
This set showcases the diversity of Áspora's musical selection and creation as it is mostly made up by unreleased gems from the creative minds of BNYI (https://soundcloud.com/bnyiii) and NXODXXP💎 (https://soundcloud.com/deep-code-966906076). 
Enjoy this energetic piece that brings us back to el calor and frenesí de verano in a hot and steamy basement packed with dancing bodies moving to the flow of latinclub, hardgroove, drums, raptor house and trance🔥 ❤️‍🔥

Remember we grow stronger as a community so take what you need and share what you have!
FR33 PAL3ST!N3, FR33 V3N3ZUELA, FR33 N!CARAGUA & ALL OCCUPIED TERRIORIES!!✊🏽🍉

Master: @bnyiii

TRACKLIST 
1    La Danza de la Muerte - NXODXXP  (UNRELEASED)  
2    LOK - BNYI (UNRELEASED)
3    Zumba Lumba - Dj Babatr  
4    MATINEO - BNYI  (UNRELEASED)
5    Duro En Lo Oscuro (Bigote Remix) - MYUKO, Oro Jondo
6    Waggle - Harba  (Despair EP)    
7    No Pares - Parzubanil
8    WTF  (BNYI raptorized edit) - BNYI
9    xoxo - Cardozo  ☊ 풞퓊퓃퓉퓇퓎풞퓁퓊풷
10    Rayando Yuca* - NXODXXP (Unreleased)
11    VNK3K - Yajaira la Beyaca & Genosidra
12    Infierno - Naxxo
13    MXN - DJ Fucci    
14    Ultimo Impero -  TSVI (Mediterraneo EP)  
15    patatú - BNYI (UNRELEASED)  
16    POY POY  - BENFIKA
17    Ya Yahoo (Siu Mata & Amor Satyr Remix) - Dj Yirvin El Maximo Creador
18    EL SABROSÓN - WOST
19    32 Balas (Siu Mata & Amor Satyr remix) - Tomás Urquieta  32 Balas
20    LAZA & Rkills - Soca no Psy (Jupiter4)

Áspora Sessions 004 w/ índigo @ La Cumbre del Club

As the weather cools down, our fifth Áspora Session is here to heat things up, featuring a very special guest: DJ NO PARE (@djnopare). We’re thrilled to welcome this dear friend of ours and a resident of the Colombian label RUTA (@rutamp3), a project that holds a special place in our hearts.

DJ NO PARE arrives on Áspora with a curated set of classic reggaeton tracks that once stirred controversy for their raw, gritty style. These early 2000s sounds were unapologetically bold, with explicit lyrics that touched on partying, betrayal, street life, love, and breakups, embodying the underground club scene of the time. This set is a tribute to the era that shaped DJ NO PARE’s youth in Colombia—neighborhood block parties, baggy clothes, and sweat-drenched dance floors—a nod to the roots of reggaeton culture that influenced an entire generation.

We hope this journey takes you back to the early dance years from our home. Be sure to explore more from @djnopare and the incredible @rutamp3.

Que viva el perreo!

Tracklist:

Calle 13 - Suave Mix (Blass Remix)
Héctor El Father - El Teléfono
Ñengo Flow - Tu Me Tientas
Jowell & Randy, Arcangel - Agresivo
John Eric - Tembleque
Zion & Lennox - Me Pones en Tensión
Johnny Prez - Vampiresa
Zion & Lennox - Te Hago el Amor
Héctor El Father - Déjale Caer To' El Peso (feat. Yomo)
Wisin & Yandel - Dembow
Trébol Clan - Gata Fiera (feat. Joan)
Yaga & Mackie - Acechándote
Yandel - Te Suelto el Pelo
Don Omar - Dale Don Dale
Ivy Queen - Quiero Bailar
Tego Calderón - Punto y Aparte
Angel Y Khriz - Ven Bailalo (Reggaeton Mix)
Daddy Yankee - Machucando
Alexis & Fido - Eso Ehh..!!!
Nicky Jam - Yo No Soy Tu Marido
Daddy Yankee - Salgo Pa' la Calle



Áspora Sessions 005 w/ DJ NO PARE - Clásicos Bandoleros

Based in Quito, Ene Ese first caught the attention of Cuntry Club label founder Under Arrest with his track "Fosas", featured on the inaugural compilation Matena Stelo. He strikes back in the CClub with The Age of Aquarius, a new mystical and personal EP.

Read more on CxC 🔗 https://couvrexchefs.com/en/ene-ese-asphyxia-the-age-of-aquarius-cuntry-club

Article

PREMIERE: Ene Ese - Asphyxia (Cuntry Club)

As winter approaches us with its cold weather and gloomy snow, we bring you just the right kind of heatwaves to defrost. 

For our 7th Áspora Session, we have invited the very Azulado, a voracious music selector, dj and co-founder of @gatxs: a flaming forthcoming leipzig-based collective, where resistance takes form through dance and building a decolonial, anti-racist and transfeminist dancefloor that celebrates all and every bod(y)ies.  

Azulado's roots come all the way from the homeland of lakes and volcanoes, so you bet this mix is just as wildly eruptive and hot-lava caliente, best for this season. 

A winter mix recorded in noche buena that puts together all the right tracks for an invernal perreo. Making it extra-special and peculiar, as it is their first time blending their digital collection with their cd's collection, being this start of a project that is set to bring back early Y2Ks reggaeton and subgenres. Quién sabe, sabe ;)

We hope you enjoy the following 60 minutes of Azulado's pounding beats of intense perreo, descadereo experimental, and a bewildering blend of oldies but goldies with new and somewhat niche track curation.

Miau, stay Ásperx😽!

Master: @deep-code-966906076

Tracklist:
  
RKT Benedictus ft. Fauré - L-Gante x Garoto 3000
NTFL - Te Vas  
KUMBIA SHOOK ONE - Yelram Selectah
Zion - Alocate Vs Callaita (DJ Bill Bass)  
Se pone bellaca - Clapton Clan  
Avemaria - Elache x Bclip    
Sacramento - No Boy
Medallo w/ OCTUBRXLIBRV  Merca Bae
En La Disco Bailoteo - Wisin & Yandel  
Outro Explicit - DJ Goldy
Yo Ando Suelto - Handel  
DE CALLE - Florentino  
Lagrimas y Shalala - FLACO  
dancehall gargola - b.smile
PIERDO LA CABEZA - Shiroi Kitsune        
PLAN B X OJOXBONITOX - SOLO HABLAME DE SEX
Abusar Contigo Ma - LAS GUANABANAS
DIASPORA - Handsome Tiger
JUANGOESPERREO - Blue Canarinho
El Bueno, El Malo Y El Feo - Remix (feat. Tego Calderón & Eddie Dee)
Quiero Saber - Ivy Queen
Tu Pum Pum - Johnny Prez 
Los Anormales - Yaga & Mackie
Palos - Madre Guía
Semuta - Palmas del Mal
Yo Naci Aqui Pero Soy De Alla - Salvación

Áspora Sessions 007 w/ Azulado

2025-01-27

FoCus! III

MUUUMBAH

Spreading ideas, rhythms, and connections that aim to create an intersectional local scene.

@bnyiii
@deep-code-966906076
@iindigo505
@simonjava

Simon is an interdisciplinary artist, DJ, and selector from Colombia, currently based between Berlin and Leipzig, Germany. Simón is one of the founders of Calentura Berlin and Áspora in Leipzig, as well as a member of Necios Berlin. The passion for music makes Simón a true ’’digger’’ of sounds, always seeking inspiration in the rhythms of the Global South with a strong focus on their Latin American roots.

This dedication has led Simón to explore hidden databases, forgotten vinyl shops, antique stores, and any corner willing to share its soundscapes, both in Colombia and around the world. Always eager to listen to the last track or sift through every box to find that special vinyl.

Simón JaVa sets span traditional Latin American rhythmic foundations, including genres such as Salsa, Cumbia, African music, and Merengue, to the most avant-garde and contemporary styles like Latin Club, Guaracha, Perreo, Neo Perreo, Dembow, Baile Funk, Raptor House, Latincore, and Afrofuturism, among others. Each set is crafted as a journey through diverse soundscapes and musical latitudes, always highlighting diversity and breaking monotony.

This unique approach has led Simón to develop the concept of ’’Tejidos Sonoros’’ - ’’Sonics Weaves’’, where different sounds and music intertwine to create an immersive and captivating auditory experience.

Áspora Sessions 007 w/ Azulado

Áspora

Recent comments

LaCata

LaCata

Pisi

Pisi

Related tracks