Mashrou' Leila - Wa Nueid / Raasuk (2013)
ونعيد ونعيد ونعيد

فينا ننطر الفجر لنخلص عد النجوم
ونعيد ونعيد ونعيد
فينا نحمل الصخر فوق الجبل ونرميه
ونعيد ونعيد ونعيد
فينا نفتح عينينا لما يرموا فيها تراب
قل لهم لسا شايفين
فينا نرفض نأكل بعض ولو الناس شافت عظامنا
قل لهم مش جيعانين

فينا نزعزع لينهار القفص يللي صرناه
قل لي من شو خايفين
فينا نقاوم ليهلك الخيال اللي حاربناه
قل لهم لسا صامدين
فينا نحلق فينا نطير لما نرضى بالزحف
إذا منحمل الشتي المصير يجي الربيع
قل لهم لسا واقفين

قل لهم لسا واقفين. قل لهم لسا صامدين
قل لهم لسا شايفين. قل لهم مش جيعانين
قل لهم لسا صامدين قل لهم مش جيعانين


Written and performed by Mashrou' Leila
Arranged by Mashrou' Leila and Jeremie Regnier
Recorded and mixed by Radwan Ghazi Moumne at HOTEL2TANGO
Additional keyboards by Jeremie Regnier

Mashrou' Leila - Wa Nueid .. Raasuk  |  مشروع ليلى - ونعيد .. رقصوك

Karima Nayt - Salam

Blossom | Sepideh Vahidi & Beshar al Azzawi | إزهار

Malouma - Chtib

Meine Großmutter wurde um 1900 in Mecklenburg geboren. Sie zog 5 Kinder auf, hatte 10 Enkel und war immer sanft und freundlich. Sie war immer mein sicherer Hafen, wenn ich Sorgen und Probleme hatte. ...und es gab immer Tee und Kuchen. 

[Strophe 1]
Der Kessel pfeift, es duftet mild,
Der Morgen tanzt durchs Fensterschild,
Der Zucker knackt, die Milch zieht Kreise,
Und draußen tobt der Wind ganz leise.

[Pre-Chorus]
Doch hier ist’s warm, so still, so fein,
Das Herz schlägt ruhig, groß und klein.

[Refrain]
Wir sind bei Großmutter daheim,
Wo Licht und Lachen ewig scheinen,
Ein Schluck vom Tee, die Zeit verweht,
Doch Liebe bleibt, die nie vergeht.

[Strophe 2]
Die Uhr tickt leis, der Stuhl knarrt sacht,
Ein Duft von Brot, der Frieden macht,
Die alten Hände, weich und klar,
Erzählen mehr, als Worte war’n.

[Bridge]
Die Welt da draußen eilt vorbei,
Hier bleibt das Glück, hier sind wir frei,
Im kleinen Haus, im warmen Schein,
Wird unser Herz zu Hause sein.

[Refrain]
Wir sind bei Großmutter daheim,
Wo Licht und Lachen ewig scheinen,
Ein Schluck vom Tee, die Zeit verweht,
Doch Liebe bleibt, die nie vergeht.

Tee bei Großmutter

From our debut album "Momken Bokra", out 01/16/16.

Stream full album here:
https://ampl.ink/j4R0a

English translation:

Are you an Arab or is that just your name? 
Seven nights and months in your love
And today, you come to leave me  
And forget me,  
Who am I without you?

In passion you're a prince
And in your eyes I am a prisoner  
Bring me Antarah and Abla  
Your love in every touch 
Please don't go

Next to you I have a feeling  
That you're the best of them all 
When you go and don't return
 I sympathize with my promised heart 
And tell it; be patient

I listen to songs of the past  
Fairouz and Asmahan 
 I wait for your love to come 
Return and say forgive me
 'You're all life to me'

Are you an Arab or is that just your name? 
Seven nights and months in your love
And today, you come to leave me  
And forget me,  
Who am I without you?

In passion you're a prince 
And in your eyes I am a prisoner 
 Bring me Antarah and Abla 
Your love in every touch 
Please don't go

Today, change must occur  
To fly away from your love
Aa faraway city 
A new language  
To run away from the memories

Next to you I have a feeling  
That you're the best of them all 
When you go and don't return
 I sympathize with my promised heart 
And tell it; be patient

You're Arabi

Enta Arabi

Epic Song

الشاب عبيد - تغمزلي 

تغمزلي و بجفن العين
خط رموشها، وقف قلبي
بندهلك مرة و ثنين
ليه عصوتي ما تردي؟
بندهلك مرة و ثنين
ليه عصوتي ما تردي؟
تغمزلي و بجفن العين
خط رموشها، وقف قلبي
تغمزلي و بجفن العين
خط رموشها، وقف قلبي
حني عليلة و بنظرة
مري علي و تعدي
كل مرة تترك حسرة
و دموعي تنزل عخدي
كل مرة تترك حسرة
و دموعي تنزل عخدي
تغمزلي و بجفن العين
خط رموشها، وقف قلبي
تغمزلي و بجفن العين
خط رموشها، وقف قلبي
هاملني و قلبي شريك
تاركني النار و غلبي
يلومونه ليه ما عاديك
و عهجرانك و قلبي
يلومونه ليه ما عاديك
و عهجرانك و قلبي
تغمزلي و بجفن العين
خط رموشها، وقف قلبي
تغمزلي و بجفن العين
خط رموشها، وقف قلبي

Cheb Obeid - Atab (Blame) / الشاب عبيد - عتب

aasinno