랄라스윗 기다려

hedley- perfect (piano cover)

A slow opening but soon its rather lush quality is established - lots of chromatic harmony - and the melodies are elegant. There is a surprise in store, however: the structure is ABACA, and the C section is much more spirited and jolly - a kind of gigue.

SWW30.5

- PHWM(Praise Honor Worship Ministry)によって製作された三番目の日本生まれのワーシップ、「ジェーワーシップ Ⅲ(神様が下さった日本のリバイバルの歌)」、2015年3月30日に日韓両国で同時発売された“韓国語CDの11番目のトラック”に収録されてる賛美のバイリンガルバージョン。
- The Third Japanese Worship which has been produced by PHWM(Praise Honor Worship Ministry), "Jworship 3(subtitled as the Song of Japanese Revival that Lord has given)" on March 30, 2015 has been released simultaneously in both countries, Korea and Japan., Bilingual Version recorded on 11th Track of Korean CD. 
- PHWM(Praise Honor Worship Ministry)에 의해 제작된 세 번째 일본워십, "제이워십 3('주님이 주신 日本의 부흥노래')" 2015년 3월 30일 한일 양국에서 동시발매된 한국어 CD의 11번 트랙에 실린 찬양의 2개 국어 병용버전.

----------


今回のJworship 3 アルバムのタイトル曲である「栄光から栄光へと」。。。

6分を超える大曲だから編曲と演奏、コーラスなど色んな所で最も多く気を使った曲でもある。そのためか、最も愛着？が行く曲だとでも言おうか？

この曲が多くの人々の愛を受けるもう一つの理由は、美しい旋律だけでなく、油注がれた歌詞が含まれているためであろう。


 歌詞を黙想しながら曲を聴きまた歌うとはるかに恵みが大きいと思って共に分かち合う。

이번 Jworship 3집 앨범의 타이틀 곡인 "영광에서 영광으로"...

6분이 넘는 대곡이기에 편곡과 연주, 코러스 등 여러면에서 가장 많이 신경쓴 곡이기도 하다. 그래서인지 가장 애착?이 가는 곡이라고나 할까??

이 곡이 많은 이들의 사랑을 받는 또 다른 이유는 아름다운 선율뿐 아니라 영감넘치는 가사를 담고 있기 때문이리라.

가사를 묵상하면서 곡을 듣고 부르면 훨씬 은혜가 클 것이라 여겨 함께 나눈다. 

----------

栄光から栄光へと(영광에서 영광으로)

- 池原仰一(Kouichi Ikehara)

1. キリストの心が　わがうちにつくられる
あなたのように　あなたの愛に
生きるものと　変えられる

그리스도의 그 마음을 내 마음 속에 창조하소서
지금 주께 나가 겸손히 무릎 꿇고
나의 모든 삶 다 맡깁니다

영광에서 더욱 큰 영광으로 주의 형상으로 변화되도록
거룩한 주의 성령이여 지금 이 시간 새롭게 하소서

2. キリストの心が　わがうちにつくられる
あなたのように　あなたの愛に
生きるものと　変えられる

キリストの心が　わがうちにつくられる
あなたの前に　へりくだります
わが思い　ゆだねます  
わが思い　ゆだねます

栄光から栄光へと　主の姿に変えられる
御霊なる主よいま　わが心　つくりかえて

영광에서 더욱 큰 영광으로 주의 형상으로 변화되도록
거룩한 주의 성령이여 지금 이 시간 새롭게 하소서

------------------ Bridge ------------------

この心　わが思い　あなたの前に( x 3)

나의 마음과 모든 생각도 주 앞에 다 드리리( x 3)

------------------ Bridge ------------------

영광에서 더욱 큰 영광으로 주의 형상으로 변화되도록
거룩한 주의 성령이여 지금 이 시간 새롭게 하소서

栄光から栄光へと　主の姿に変えられる
御霊なる主よいま　わが心　つくりかえて

つくりかえて

----------

Produced by David Heung Woon Park
Words and Music by Koichi Ikehara
Arranged and Programmed by Matae Jung
Drums : HwaMin Kong
Bass : InSeong Choi
Guitar(Electrinic, Acustic) : HanSeong Park
Piano/Synthesizer : Matae Jung
Sung by JaeHong Song
Mix & Mastered by JangHwan Kim

----------

SNS
 - http://www.facebook.com/jworship
 - http://www.twitter.com/davidhwp
 - http://www.facebook.com/davidhwp

Website
 - http://www.jworship.com

----------

- Jworship(ジェーワーシップ)は、韓国に初めて紹介される日本生まれのワーシップで、日本宣教の為にPHWMが作った'日本の敬拝と賛美'のアルバムです。
 - Jworship is 'the Japanese Praise and Worship' Album that has been first introduced to Korea and produced by PHWM for the purpose of Japanese mission.
 - Jworship(제이워십)은 한국에 처음 소개되는 日本워십으로, 일본선교를 위해 "PHWM"이 제작해 보급 중인 '일본의 경배와 찬양' 앨범입니다. 

＝ PHWM(Praise Honor Worship Ministry)は、日本の賛美を韓国へまた韓国の賛美を日本に紹介し普及する働きを基盤とし、両国の和解と連合を目的として設立された賛美専門の宣教団体です。
 ＝ PHWM(Praise Honor Worship Ministry) is the missionary organization established for the reconciliation and unity of each other through the vehicle of 'praise' created in two countries. Its primary ministry is to introduce 'Original Korean Praise' to Japan as well as 'Original Japanese Praise' to Korea and propagate them.
 ＝ PHWM(Praise Honor Worship Ministry)은 일본찬양을 한국에 한국찬양을 일본에 소개하고 보급하는 사역을 통해 양국의 화해와 연합을 이루기 위해 설립된 찬양전문 선교단체입니다.


Jworship 3 - 栄光から栄光へと(영광에서 영광으로, from Glory to Glory) Bilingual Ver.

자장가를 활용한 신곡(inst.)

아지랑이

일산대금에서 비익련리를 
가야금,  대금, 소금으로 연주 했습니다.
cafe.daum.net/ilsandaegm

일산대금- 비익련이  드라마 '추노' OST

피아노와 함께하는 지브리 OST 백과사전

이웃집 토토로 (となりのトトロ) (이웃집토토로, 1988)

산책 (さんぽ) (이웃집토토로, 1988)

여행길 (旅立ち (魔女の宅急便)) (마녀배달부키키, 1989)

하늘에서 내려온 소녀 (空から降ってきた少女) (천공의성 라퓨타, 1986)

이웃집 토토로 (となりのトトロ) (이웃집토토로, 1988)

add_P