Random 12 (2016)

LIKE: https://www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: https://twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUMS:
Bandcamp: http://elmorabba3.bandcamp.com/ 
iTunes: http://bit.ly/14klNr2

من ألبوم المربع : المربع 2012 
إنتاج فرقة المربع و ديفيد سكوت
تم التسجيل في ستوديوهات رم طارق الناصر 
عمان - الأردن 2012

From El Morabba3's self titled debut album 2012
Produced by El Morabba3 and Mr. David Scott 
Recorded at Rum , Tareq Al Nasser Studios 
Amman -- Jordan 2012أعضاء المربع : محمد عبد الله  , ضرار شواقفة ,عدي شواقفة

للتواصل مع المربع:
Muhammad Abdullah 
info@elmorabba3.com 
+962 796488495


El Morabba3 is :  Muhammad Abdullah  , Dirar Shawagfeh , Odai Shawagfeh
Press contact : elmorabba3@gmail.com
For Bookings : 
Muhammad Abdullah 
info@elmorabba3.com 
+962 796488495

More About @El-Far3i
LISTEN: https://soundcloud.com/el-far3i
BUY: http://elfar3i.bandcamp.com
WATCH: http://www.youtube.com/far3i
FOLLOW: https://twitter.com/elfar3i
LIKE: http://www.facebook.com/A5ook.El.Far3i

كلمات الأغنية
ما تقوليلي ..تحت الأرض..إلي أسبوعين واقف على الأرض ..عم بحكي و بشكي ..مصافي و قوانين طاقة و علوم ..ما 
تطلعي فوق..عالم مجنون..عم بحفر..نازلّك عم بحفر..في عالم عم تؤمن و عالم عم تكفر..و كلهم هون ..بشوفهم كل يوم إشي بيكره حاله و إشي بيكرهني..أنا بس لو سيّارة لبعيد تاخدني..طب تكسي! يوقّفلي..طب ضلّك ..ضل رايح..لبعيد ..نيّاله!.. أو الله إيعينه على حاله.. تلاقيه من كل نمرة طلعتله قرفان....
 
تحت الأرض خلّيكي..بركان بيتغزّل فيكي..خلّي الجذور تحميكي..بترجّى فيكي..
 
مشكلتي أنا بحكي كثير...أنا بحكي كثير..بس بدّي أقلّك قصة أسير..ضل يحفر تيوصل و يهرب ..و بس شاف الشمس كانت عم تغرب..قال الحرية مبيوعة و الناس ما بتوعى..كل واحد سكّين  و بيطعن بأصله و كل ما بخف ..في صوت بيندهله...بقلّه تعال!..تع ننسى الأحوال..يابا مافي احتلال..هاي هي الحرية..هذا فرد مي و دبّابة وهمية..عشان يصعب التفسير..عشان يصعب التفسير...

Lyrics in English
Under the ground

Don't tell me... under the ground... I have been standing on the land for two weeks... I'm just talking and complaining... refineries, energy and science laws... don't go above... a crazy world... I am digging..Coming down to meet you ..I am digging... there are people who are believing and people who are becoming non believers...and all of them are here... I see them every day, some of them hate themselves and some of them hate me... if only a car could take me far away... or a taxi!  
Please stop for me... or just keep going... far... he is lucky!  may God help him... he is probably disgusted from everyone that rode with him today...

Stay under the land... a volcano admires you... let the roots protect you... I am begging you...

My problem is that I talk a lot... I really talk a lot... but I want to tell you a prisoner's story... the prisoner keeps digging until he reaches and escapes... and he finally sees the sun, but it is setting... he says freedom is sold and the people are not aware...  everyone is a knife, stabbing his descent, and when that cures... there is a voice calling him... it tells him, "Come!... Come, let's forget the condition... hey man, there is no occupation... this is freedom... this is a water gun and a fake tank..." and the  explanation becomes more difficult... and the  explanation becomes more difficult ...

Taht il Ard (ft. El Far3i) | تحت الأرض مع الفرعي

Autostrad  Mashi Bsor3et Alf ماشي بسرعة ألف

Baraka Band-Elghariba | بَرَكَةْ باند-الغريبة

I Hope You Dance

Stream Now!

 مَــغَــاوِيْــــــرْ

أَوَّلاََ سَـنَـة حُلْـوَة يَا جَمِيـلْ     ثَانِياً الِلّيـلْ حَيْكُـون طَوِيـل 

ْقْـوْلْ لَإِمَّـكْــ مَـاَ تْخَـافْـ     الْمَلْهَــي عَلَي بُعْـدِ رْصَــاص

ْثَالِثـاً إِلْبُـسْ الأَسْـوَدْ وِانْـزَلْ     عَـالِمـاً بَـسْ تِثْلُــجْ فُـوقِ التْـلاَل

ْبِيصِيُــرُوا الصِّبْيَـانْ رْجَــالْ      مَـغَـاوِيْـرْ بْعَـاصْـمِـةِ الِلِّيْــل

ْعَــلَّمُوْنَـا عَــلَي المَـلْعَبـــ     نلْعَـبْـــ عصَــاْبَـات

ْشُـوبـْــ شُـوبـْــ قَـوَّصُـوكـْـ     شُـوبـْــ شُـوبـْــ قَـوَّصُـوك

ْكِنَّـا سَـــوَا عَـمْ نِتْسَـلَّـي      وَيْنَــكِ اخْتَـفَيْـــت

ْشُـوبـْــ شُـوبـْــ قَـوَّصُـوكـْـ     شُـوبـْــ شُـوبـْــ قَـوَّصُـوك

ْرَابِعـاً مَا تِحْكِـي مَعْ نِسْـوَانْ     عَلَشَـانْـ مَـا نِسْهَــرْ عَلَـي الجِثمَـان

ْهُــوْنْ الـسِّتْـــ بَـسْ مِقْيَـاسْ      لكْـرَاَمْتُـه قِّـدَّاَمِ النَــاس

غَـالِبـاً فِـيْ طَبَنْـجَـة بِجْيَـابُـه     عَلَـشَـانْ الصَبــيِّ إِبِـنْ بَـيُّــه

ْوْهُـونْ مَـا حَــدَا بْيِـنْطَـالْ     أدُونِـيـسْ ضَحِـيِّـة الأَدْغَـــال

MAGHAWIR

Number one, happy birthday beautiful.
Number two, you’re in for a long night;
Tell your mother to chill:
The club’s a bullet’s throw away.
Number three, wear your black suit and come down,
Bearing that when snow caps the hills
All the boys become men:
Soldiers in the capital of the night.

And on the playground, 
They always taught us
To gang-play-pretend.
Shoop shoop shot you down.
Shoop shoop shot you down.
We were just all together,
Painting the town.
Where’d you disappear?
Shoop shoop shot you down.
Shoop shoop shot you down.

Number four, quit chatting up the misses, 
Before the night turns into a wake.
Here women are but emblems of men’s influence.
Yes, that is a gun in his pocket,
Because the boy’s his fathers son.
Where the arm of the law can’t reach, adonis falls victim.

And on the playground, 
They always taught us
To gang-play-pretend.
Shoop shoop shot you down.
Shoop shoop shot you down.
We were just all together,
Painting the town.
Where’d you disappear?
Shoop shoop shot you down.
Shoop shoop shot you down.


Mashrou' Leila - Maghawir El Leil ( IBN EL LEIL ) | مشروع ليلي - مغاوير الليل

أصنــام

كانت الدفاتر بيضاء وحياتنا ما بتتغنى،
والراديو يذيع مللنا يا أما خمسة أو خمسين مرة.
لمرّة سمعنا فارس قال لنا نردم معابدنا.
رحنا وعمّرنا له معبد ثاني بمحلّها.

سلّطنا الضوء على وجهه لما طلع حتى يمكسج.
ما شفنا غير خياله إختفى وجهه تحت الوهج،
ويطلع يعزف ليتخيّل حاله بالأفلام،
وإحنا نصدّق حكيُه حتى نبرّر الأصنام.

ْحَـرَفُـوْهْ و رَدَدُوهْ ، قَدَسُـوُهْ ورَتَّـلـُوه

طربنا بحفلاته لما بلش يلعبلنا
الأسرار اللي خربشناها على الحيط بحمّاماتنا.
فسّر الأغنية فصلبناه بخشب المسرح.
كان يكتب من الجوع وما في أكل على المذبح. 

ْحَـرَفُـوْه و رَدَدُوه ، قَدَسُـوُه ورَتَّـلـُوه

ASNAM (IDOLS)

Our notebooks lay bare when being didn’t merit a song,
And the radio blared ennui five or fifty times a day.
Till once we heard a DJ who said ‘go destroy your temples’
But in their place we built anew, temples in his name.

All we saw were shadows, when he’d mount the stage to play
We shone a light too bright, and blurred his face away
And he’d play dubious tunes, telling lies from film.
But we believed every word to justify the idols we built for him.

They distorted him, to echo him. 
They sanctified him, to chant him.

He thrilled us at his shows when he started to perform
The secrets that we’d scribbled upon the bathroom walls
We nailed him to a stage-wood cross when he explained his lyrics
He too wrote out of hunger, but the altar was always fruitless.

They distorted him, to echo him. 
They sanctified him, to chant him.





Mashrou' Leila - ASNAM/IDOLS ( IBN EL LEIL ) | ( مشروع ليلي - أصنام ( ابن الليل

بـنتــ الخـندق

هوني عندِك حياتك، وعندك كل عاداتك
وكبرتي كأن الإحساس بالغربة إنولد معك. 
بطّل يساعك جلدك، ولا بيساع أحلامك 
خيفانة تنامي سنين وتوعي وبعدك بنت بيِّك.

تِخونوه ايه، ما طول عمره بيخونكم. 
تِبيعـوه ايه، ما طول عمره بيـبيعكم.

لمّا التربة مالحة ليش عم نزرع وُعود؟
قومي يا اختي سوقي فينا على الماكينة بلا ما نْعود.
بكرا مِنْعُود

إمّك قالتلك عادي، قال بكرا بتتعوّدي،
وبتحكي مع العالم حولك بس بعدك وحيدة.
والحقّ يقال جربتي، ولا مرة هربتي، 
وبقيتي بالخندق بالخندق الغميق حاربتي.

تِخونوه ايه، ما طول عمره بيخونكم. 
تِبيعـوه ايه، ما طول عمره بيـبيعكم.

لمّا التربة مالحة ليش عم نزرع وُعُود؟
قومي يا اختي سوقي فينا على الماكينة بلا ما نعود.
بكرا منعود

BINT ELKHANDAQ

Here you have all you’ve ever known, habits, life, and all.
But you were born a twin to estrangement, an that feeling too has grown.
Now your skin won’t contain you, or the dreams that do haunt you
And you fear sleeping for years and to still wake up as father’s daughter.

“Betray it? sure, it’s betrayed you your whole life
Be done with it? sure. It’s been done with you your whole life”

Why keep sowing promise in salted earth?
Ride that bike and drive us; we’ll never look back.
Tomorrow we’ll look back.

Your mother said it was normal, that tomorrow it would all feel standard,
So you speak to the world around you but you still feel perpetually alone
And truth be told, you gave it your all
You’ve always stayed here fighting from the trenches

“Betray it? sure, it’s betrayed you your whole life
Be done with it? sure. It’s been done with you your whole life”

Why keep sowing promise in salted earth?
Ride that bike and drive us; we’ll never look back.
Tomorrow we’ll look back.


Mashrou' Leila - BINT EL- KHANDAQ ( IBN EL LEIL ) | ( مشروع ليلي - بنت الخندق ( ابن الليل

فـليكــن

بحسّه بعده نايم حدّي
بيعني حلم يهرّبني
عم لفلف لحالي بتَخْتِي 
كل ما يمّر المسحّراتي 

لبّسني ضحكتي
ما الفرحة بتلبَقلِي 
فليكن ما يكون بدي كون بعدني واقف عم غنّي

والإيام مثل الطاحون
أستهلك لذا أكون
حتى خيالي صار مرهون
بس اللّيل مش عم بيهُون

والناس حولي غريبين
مش أموات ولا عايشين
لو إيّامي معدودين
عم بعزف جوّات ڤيترين

بس بلبس ضحكتي
والفرحة بتِلبَقلي 
فليكن ما يكون بدي كون بعدني واقف عم غنّي

كل النهار عم كِزّ باسناني 
بوعى وعزرائيل قدامي
كلّن هون إيام الجوازة 
بمشي لوحدي بالجنازة

تائه كأنني سفينة
فاضية بلا شي يرسيني
مروان تعا لهون وامسكني 
قول لي بكرا الحال بيمشي

مش رح إستقبل الضيوف 
لمّا بيتي عم بِيطوف
مش رح إستقبل الضيوف 
كل شي حَوْلي عم بِيطُوف

بس بلبُس ضحكتي
والفرحة بتلبَقلي 
فليكن ما يكون بدي كون بعدني واقف عم غنّي

FALYAKON

I still feel him laying down beside me
“Sell me dreams” to evacuate me
I’m rolling all alone in bed
When the “tambourine man’s” made his bread. 

But dress me up in smiles
Joy becomes me
Whatever will be, just may be, I’ll still be, 
Standing here singing my melody

And the day loops like a windmill
I consume therefore i am
Mortgaged my shadows off, but still
The night won’t ease.

People around me are all so strange
Not quite dead, but not quite alive
But though i know my days are numbered
I’m still playing inside a display window

But dress me up in smiles
Joy becomes me
Whatever will be, just may be, I’ll still be, 
Standing here singing my melody

Grinding my teeth all day long
I wake up with death in my face
Everyone’s around when for the party
But I walk through the funeral alone.

Lost at sea like a hollow ship 
Gone adrift without an anchor
Marwan come here and hold me tight
Tell me all will be alright. 

I won’t be entertaining guests 
When my house is flooded mess
I won’t be entertaining guests 
Everything’s a flooded mess

But dress me up in smiles
Joy becomes me
Whatever will be, just may be, I’ll still be, 
Standing here singing my melody

But dress me up in lies

Whatever will be, just may be, I’ll still be, 
Standing here singing this melody.


Mashrou' Leila - FALYAKON ( IBN EL LEIL ) | ( مشروع ليلي - فليكن ( ابن الليل

طــيف

غنيت
مع كورس أشباح تحت رصاص مدينتي
والدّبكات
رقصتها تحِت ضوء إشارة السير 
لانتَشيت 
عالكهربا من نخاع العامود 
وصبّيت 
دموع النيون ع سواد العيون
والطرابيش خذونا، عالحبوس عشان يخصونا، ويعملوا أوسام
خيّطنا لهم أعلامنا من أكفان جثث الأصحاب، اللّي كانوا عالإعدام
خبز الغراب بدأ ينمى منورث الأرض غدًا يامّا
خبز الغراب بدأ ينمى منورث الأرض غدًا يامّا
وقضّيت
عمري مع حقّي مرْهون لأّحاسيسك (آه يا نوسك)
وانمحيت
من كِتب التاريخ كأنها تاريخك (وهويتك)
بأوراكنا ترجمنالهم أبيات سافو وأبو نوّاس بلْسان الآهات
على شراشف طرّزناها بالآهات الّي نشدناها بالمظاهرات
خبز الغراب بدأ ينمى منورث الأرض غدًا يامّا
خبز الغراب بدأ ينمى منورث الأرض غدًا يامّا
علّيلِي كعبك بالغنا
بعدها الأغاني ممكنة

TAYF (GHOST)

Showered with this city’s bullets, I chorused with ghosts
Bathed by traffic lights, I danced our dabkeh
Till i was high on the the marrow of the electric pole,
And i poured tears - neon - on swollen pupils.
Till the fezzes came to take us, to prisons, to castrate us, to make medallions.
But we sewed flags from funeral shrouds (from friends on death row).

The mushrooms have started to grow
Tomorrow we inherit the earth
The mushrooms have started to grow
Tomorrow we inherit the earth

My life spent; with rights mortgaged off to your sentiments 
My history erased from our books like they were yours to claim 
Our hips translated Sappho and Abu Nuwas in the tongue of oohs and aahs
On bed sheets embroidered with the same oohs and aahs we chanted at the picket line.

The mushrooms have started to grow
Tomorrow we inherit the earth
The mushrooms have started to grow
Tomorrow we inherit the earth

For now we still have songs;
Sing with your highest heels on

Mashrou' Leila - TAYF/Ghost ( IBN EL LEIL ) | ( مشروع ليلي - طيف ( ابن الليل

Mashrou' Leila - SAAD ALSUUD ( IBN EL LEIL ) | مشروع ليلي - سعد السعود

Music by : M.Ragab & A.Hefny.
Voice : Ghalia BenAli
Recorded @ RadioAcid studio & Ganoub studio.
Mixed @ Ganoub Studio.
2015

سيد الكونين "ج٢

يستعيد حامد سنو وفراس بوفخر أغنية كلام الناس اليوم على طريقتهما، بجمالياتهما الخاصة، ليحاكيا فيها جورج وسوف ويعطيانه صوتاً وروحاً جديدين، معيدين إلينا أبو وديع من حيث يقبع 
الآن.

هذه المشاركة ضمن ملف معازف عن جورج وسوف
http://ma3azef.com/category/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%81/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC-%D9%88%D8%B3%D9%88%D9%81/

كلام الناس

ملف جورج وسوف

كلام الناس | حامد سنو وفراس أبو فخر

الرجل الخشبي 2017 ( Available on iTunes, Google Play , Amazon ,Spotify ,Anghami, CDbaby)
تأليف و أداء - الفرعي 
تنسيق الإنتاج – محمّد خرّوشة
إنتاج الفرعي لصالح - الخلود للإنتاج و التوزيع الفني 
مهندس التسجيل  - سايمون  تروت و جيلز باريت , ستوديو سوب , لندن , المملكة المتحدة 
مهندس الإنتاج - ديفيد سكوت , عمّان , الأردن  
 مهندس الإتقان - روبين شميدت , ألمانيا 
التصميم الجرافيكي – سامر صائم الدهر

El Rajol El Khashabi (2017)
Writer & Performer - El Far3i
Production Coordination - Mohammed Khrousheh
Produced by El Far3i For - Immortal Entertainment, Amman Jordan
Recorded By - Simon Trought & Giles Barrett at Soup Studio, London, UK
Mixed by - Dave Scott, The Mix Room, Amman, Jordan
Mastered by - Robin Schmidt, 24-96 Mastering, Germany
Art Work - Samer Saem ElDahr

:الكلمات

رح أنادي كل الناس.. بما فيهم أبوكي
بتخافوا مين يا ناس.. من الذنب اللي حملوكي
أنا وإنتِ والليل ثالثنا.. ليش بترديش
مش رح نحارب طبيعتنا.. تتهوريش
نصك ميتال ونصك طرب.. نصك إعترفلي.. واللي اتضحلي
إنه نصك ميتال ونصك طرب.. ليه ماحدش اعترض؟
ما بقولوا كله حرام
فدخلتي إنتِ على غاب
وسحرة الدين والذرة وراكي
إيدك عن الكتاب.. بدهم تنسيه بالمرة
أنا وإنتِ والرب شاهد.. ليش بترديش
هو بس اللي بطلعنا.. من هذا التيه
نصك ميتال ونصك طرب.. نصك إعترفلي.. واللي اتضحلي
إنه نصك ميتال ونصك طرب.. ليه ماحدش اعترض؟
ما بقولوا كله حرام
يايايايا ياياياياياياليلي يايا اه 
ياياياا .. نصك ميتال ونصك طرب.. ليه ماحدش اعترض؟

El Rajol El Khashabi

Buy Track حمّل الأغنية

El Far3i - Nossik | الفرعي - نصِّك

(01) أخر زفير - دايما موجود
(02) جدل - انا وانتي 
(03) اوتوستراد - مرسال 
(04)مشروع ليلي - للوطن 
(05) جدل - الماكينة
(06) شارموفرز - خلاص هسيطر 
(07) أخر زفير كاشاريل
(08) المربع - تحت الأرض
(09) يزن حيفاوي - آمان آمان 
(10) جدل - انا بخاف من الكوميتمنت
(11) اوتوستراد - كنباي
(12)عزيز مرقة - مين قالك
(13) جدل -قلبي مثل الورد
(14) اخر زفير - اخرته لحن حزين
(15) المربع - حدا تاني
(16) أخر زفير - تسطعي مثل الشمس 
(17) جدل - باي باي عزيزي 
(18)عزيز مرقة - يابنت الناس

Collection - باندات

“بيت” مشروع إبداعي بين ثلاث من أهم الموسيقيين على الساحة الموسيقية المستقلة. بالرغم من أثرهم على الحركة الفنية في أوطانهم، لم يجدوا مكاناً لاحتضانهم في وطن.
البحث عن الهوية، الحدود و العائلة هم مفاتيح هذا المشروع الموسيقي الحر من القيود و المنفتح بين أفراده.
 
Home is the merging of 3 essential live acts of the Lebanese Syrian and Palestinian Arab indie music scene . Although they have had an important  impact on  their respective communities , they still don t have a place to call home.
Through this open collaborative  plateform they have built a musical project that questions the concepts of identity , borders and family.

Beit

بيت I Home  ( Muhammad Abdullah , Tanjaret Daghet , Zeid Hamdan )

فيـ قلوبنا سامعين مَـزِّيـكا ..



Mashrou' Leila - ASNAM/IDOLS ( IBN EL LEIL ) | ( مشروع ليلي - أصنام ( ابن الليل

Adham Samir 07

Recent comments

Khaled Gamal

mais etoum

Yousef Khairy

ASLN

Related tracks