“RETORNO A LA VIDA” de Walter Ríos (2020)

Esta es una historia conmovedora sobre la vida y la música, una historia que une dos caminos que, aunque diferentes, se entrelazan en el amor por el arte y la amistad.

Walter Ríos, un destacado bandoneonista y músico de tango, nació el 18 de julio de 1942 en Santa Fe, Argentina. A lo largo de su carrera, ha sido un ícono del tango, reconocido por su virtuosismo y su compromiso con la difusión de este género musical. Su trayectoria incluye colaboraciones con grandes artistas y orquestas, y su capacidad para fusionar el tango con otros estilos ha dejado una marca indiscutible en la música argentina.

En marzo de 2020, Walter me honró de una manera muy especial: me dedicó un tema titulado “Retorno a la vida” Este gesto fue aún más significativo para mí, ya que fui su médico tratante durante un capítulo difícil de su vida, en el que enfrentó una grave enfermedad. La dedicación de Walter no solo fue un reconocimiento a nuestra relación médico-paciente, sino un homenaje a la fuerza de la vida y la salud.

A pesar de que él reside en Argentina y yo en los Estados Unidos, la música ha sido el puente que nos ha unido. Recientemente, he tenido el honor de añadir una nueva dimensión a su tema "Retorno a la vida" mediante el acompañamiento con mi guitarra. Juntos, hemos recorrido un camino que va de pacientes a colegas de la música, donde él brilla con su bandoneón y yo aporto el acompañamiento con la guitarra.

Este viaje nos muestra que, en la vida, las conexiones pueden surgir en los momentos más inesperados, y que la música tiene el poder de unir corazones y transformar experiencias. 


"RETURN TO LIFE" by Walter Ríos (2020)

This is a moving story about life and music, a story that unites two paths that, although different, are intertwined in the love of art and friendship.

Walter Ríos, a prominent bandoneist and tango musician, was born on July 18, 1942 in Santa Fe, Argentina. Throughout his career, he has been an icon of tango, recognized for his virtuosity and his commitment to the dissemination of this musical genre. His career includes collaborations with great artists and orchestras, and his ability to merge tango with other styles has left an indisputable mark on Argentine music.

In March 2020, Walter honored me in a very special way: he dedicated a topic to me entitled "Return to life" This gesture was even more significant to me, since I was his attending physician during a difficult chapter of his life, in which he faced a serious illness. Walter's dedication was not only a recognition of our doctor-patient relationship, but also a tribute to the strength of life and health.

Despite the fact that he lives in Argentina and I live in the United States, music has been the bridge that has united us. Recently, I have had the honor of adding a new dimension to your song "Retorno a la vida" through the accompaniment with my guitar. Together, we have traveled a path that goes from patients to music colleagues, where he shines with his bandoneón and I provide the accompaniment with the guitar.

This trip shows us that, in life, connections can arise in the most unexpected moments, and that music has the power to unite hearts and transform experiences.

Retorno a la vida (Walter Ríos en bandoneón)

“Sweet Love” es una canción de Anita Baker incluida en su segundo álbum, Rapture (1986).  ￼
   •   Fue escrita por Anita Baker, Louis A. Johnson y Gary Bias; producida por Michael J. Powell.  ￼
   •   El sencillo fue lanzado en mayo de 1986 como primer sencillo del álbum.  ￼
   •   Rendimiento en listas: llegó al #2 en el chart R&B de EE.UU., #3 en Adult Contemporary y #8 en el Hot 100 de Billboard.  ￼
   •   Ganó el Grammy a la Mejor Canción R&B en la 29ª edición de los Grammy (1987).  ￼
   •   Musicalmente se encuadra en géneros como R&B, soul y “quiet storm” — este último término para ese estilo de baladas suaves de soul-adulto, íntimo y nocturno.  ￼
   •   La canción está escrita en la tonalidad de Si♭ menor (o al menos en el análisis teórico indica B♭ minor) y tiene un tempo moderado.  ￼
   •   Su impacto: no solo impulsó el disco Rapture hacia ventas multi-platino sino que definió a Anita Baker como una voz clave del soul romántico de los 80.  ￼

Significado de la canción

“Sweet Love” es, básicamente, una declaración de entrega romántica profunda. La letra expresa el amor total (“with all my heart I love you, baby”), la confianza (“just trust in what we’re feeling”), la pertenencia (“you’re my man, I’m your girl”) y la seguridad de que este amor durará (“it’ll always be this way”).
El tono es de devoción, apoyo mutuo, deseo de permanencia. En un contexto musical-social, el estilo “quiet storm” ofrecía una alternativa elegante al soul más explícito o funk pesado: un soul maduro, íntimo, que hablaba de estabilidad y sofisticación, y Baker lo ejemplificó.  ￼

Letra en español 

Con todo mi corazón te amo, amor
Quédate conmigo y verás
Mis brazos te abrazarán, amor
No te vayas nunca, porque creo

Estoy enamorada, dulce amor
Te llamo por tu nombre sin temor
Estoy enamorada, dulce amor
No te vayas jamás, será así por siempre

Tus suaves ojos me miran, amor
Ellos me muestran cómo debe ser
No tengas miedo, no llores, amor
Déjame que te abrace mientras te amo

Estoy enamorada, dulce amor
Te llamo por tu nombre sin temor
Estoy enamorada, dulce amor
No te vayas jamás, será así por siempre

Este amor no puede ser errado
No hay amor más fuerte en este mundo
Oh, cariño, no
Tú eres mi hombre, yo soy tu mujer
Nunca me iré, ya lo verás
No puede estar mal
¿No sabes que este es tu lugar?

Estoy enamorada, dulce amor
Te llamo por tu nombre sin temor
Estoy enamorada, dulce amor
No te vayas jamás, será así por siempre

Sweet love

“Why” de Annie Lennox, nacida el 25 de diciembre de 1954 en Aberdeen (Escocia).  ￼
   •   Antes de su carrera en solitario, formó parte del dúo Eurythmics junto a Dave Stewart, alcanzando gran éxito durante los años 80.  ￼
   •   “Why” es su primer sencillo en solitario, lanzado el 16 de marzo de 1992, como el single principal de su álbum debut como solista, Diva.  ￼
   •   Fue escrito por ella misma y producido por Stephen Lipson.  ￼
   •   Género: mezcla de soul/pop introspectivo con arreglos elegantes, piano, voces múltiples y atmósfera emocional.  ￼
   •   Rendimiento en listas: en el Reino Unido alcanzó el #5; en Estados Unidos llegó al #34 en el Billboard Hot 100 y al #6 en Adult Contemporary. En Italia alcanzó el #1.  ￼
   •   El vídeo musical, dirigido por Sophie Muller, muestra a Lennox en un entorno entre bastidores de un espectáculo, transformándose mediante maquillaje y vestuario. Ganó el premio al Mejor Vídeo Femenino en los MTV Video Music Awards de 1992.  ￼
   •   Sobre el significado de la canción, Lennox la describió como “un diálogo profundo conmigo misma… una canción sobre la comunicación, o la falta de ella”.  ￼
   •   Musicalmente, el tramo de introducción usa un sintetizador de cuerdas/piano, se pasa luego a armonías vocales en tres partes que evocan un coro de gospel; hay cambios de tonalidad que intensifican la emoción.  ￼

“Why” es una confesión íntima, una suerte de monólogo interno donde Lennox desnuda su vulnerabilidad. No hay reproche: hay reconocimiento de los errores, la imposibilidad de comunicar y la aceptación del dolor. Es casi una elegía al amor perdido, pero con un tono de madurez y autoconciencia poco habitual en las baladas pop de los 90.

La voz de Lennox, entre contenida y desgarrada, le da una dimensión espiritual al tema. Musicalmente, la sencillez armónica (C–C/B–Am–F) deja espacio para la interpretación vocal y las dinámicas emocionales.

Letra en español 

¿Cuántas veces tengo que intentar decirte
que lo siento por las cosas que hice?
Pero cuando empiezo a intentar decírtelo,
es cuando tú me dices:
“Este tipo de problema apenas comienza.”

No te voy a decir mentiras,
sólo necesito que escuches lo que siento.
Y aunque podría parecer que no me importa,
el alma entera me duele por dentro.

¿Por qué?
¿Por qué?

Este es el libro que nunca leí,
estas son las palabras que nunca dije,
este es el camino que nunca recorreré,
estos son los sueños que soñaré en su lugar.

Este es el gozo que apenas toqué,
esta es la pena que nunca lamenté,
estas son las lágrimas que nunca lloré,
este es el amor que dejo morir.

¿Por qué?
¿Por qué?

Esta es la fe que ya no sigo,
este es el miedo que no controlo,
he intentado seguir, pero estoy tan cansada,
no sé si pueda seguir mintiéndome.

¿Por qué?
Por qué…

Este es el sonido de mi alma,
estas son las palabras que no dije,
este es el rostro que jamás mostré,
estas son las manos que no estreché.

Este es el tiempo que nunca tuve,
estas son las batallas que no gané,
estas son las heridas que nunca sané,
este es el amor, el amor que maté.

¿Por qué?
Por qué…

🎵Self Control
   •   Intérprete principal: Laura Branigan
   •   Álbum: Self Control (1984)
   •   Género: Synth-pop, Italo disco, New wave
   •   Duración: 4:08
   •   Compositores: Giancarlo Bigazzi, Steve Piccolo y Raffaele Riefoli (Raf)
   •   Productor: Jack White (alemán, no confundir con el músico de The White Stripes)
   •   Sello discográfico: Atlantic Records

La canción fue originalmente escrita e interpretada por el cantante italiano Raf en 1984, en inglés. Ese mismo año, Laura Branigan grabó su propia versión, que se convirtió en un éxito mundial, especialmente en Estados Unidos y Europa.

📜 Contexto histórico

En 1984, la música electrónica y el Italo disco estaban en su auge. Laura Branigan ya era conocida por su hit anterior, Gloria (también de origen italiano), y Self Control consolidó su estilo: una voz potente, dramática, y una producción marcada por sintetizadores, percusión digital y un aura nocturna y sensual.

La canción retrata el espíritu de los ochenta: la vida urbana, la tensión entre deseo y control, la soledad y la búsqueda de identidad en la noche. El videoclip, dirigido por William Friedkin (el mismo de El Exorcista), fue uno de los primeros videos musicales con una narrativa cinematográfica, cargada de simbolismo erótico y surrealista.

👩‍🎤 Datos biográficos de Laura Branigan
   •   Nacimiento: 3 de julio de 1952, Brewster, Nueva York, EE. UU.
   •   Fallecimiento: 26 de agosto de 2004, en su casa de Nueva York (aneurisma cerebral).
   •   Formación: Estudió actuación en la American Academy of Dramatic Arts.
   •   Carrera: Branigan fue una de las voces femeninas más poderosas de los 80, con una mezcla de dramatismo, técnica vocal impecable y energía pop.
   •   Otros éxitos: Gloria, Ti Amo, Solitaire, Spanish Eddie, The Lucky One.
   •   Fue nominada a varios premios Grammy y su interpretación de Self Control quedó como su sello definitivo.


💬 Sentido y resumen de la letra (traducción interpretativa)

La letra habla de una persona atrapada entre el deseo y la disciplina, entre la atracción por el placer nocturno y la conciencia de perder el control.
En la noche, el protagonista se siente libre, pero también dominado por una fuerza interior que lo empuja a dejarse llevar. La oscuridad representa tanto la libertad como el peligro.

Traducción interpretativa (sin infringir copyright):

“Vivo mi vida como si fuera de noche,
y cuando cae la oscuridad, el control se desvanece.
En la noche soy alguien más,
guiado por la pasión y no por la razón.
Soy una criatura de la noche… sin control.”

El tono es de seducción, dualidad y misterio, reflejando la lucha interna entre la racionalidad diurna y la entrega nocturna.

🌍 Impacto y legado
   •   Llegó al puesto Nº 4 en el Billboard Hot 100 (EE. UU.) y al Nº 1 en Alemania, Suiza y Canadá.
   •   Es considerada una de las canciones más emblemáticas del pop de los 80.
   •   Fue versionada o reinterpretada por múltiples artistas y sigue apareciendo en películas, series y compilados nostálgicos.
   •   El sonido de Self Control definió gran parte de la estética del synth-pop femenino de la década.

Self control

Sólo un Momento
Artista: Vicentico (Gabriel Julio Fernández Capello)
Álbum: Sólo un Momento
Lanzamiento: 2009
Género: Pop rock / Balada contemporánea
Discográfica: Sony Music

El tema fue el primer sencillo del cuarto álbum solista de Vicentico. Marcó una transición estilística: más íntima, melódica y melancólica que sus trabajos anteriores, con producción más limpia, menos ska y menos influencia de Los Fabulosos Cadillacs. La canción se convirtió en uno de sus mayores éxitos radiales, y consolidó su perfil como cantautor solista maduro, con un tono existencial y reflexivo.

⸻

🟩 Contexto biográfico e histórico

En 2009, Vicentico se encontraba consolidando su carrera solista, tras un paréntesis de Los Fabulosos Cadillacs. “Sólo un Momento” reflejó su búsqueda de serenidad frente a la fugacidad del tiempo y la pérdida.
El disco recibió elogios por su tono íntimo, con arreglos sutiles y letras introspectivas. Fue grabado entre Buenos Aires y Nueva York, con músicos de sesión y arreglos orquestales discretos.
El videoclip —dirigido por Agustín Alberdi— enfatiza la idea de que la vida se compone de instantes fugaces, usando imágenes detenidas y metáforas visuales del tiempo detenido.

⸻

🟨 Fragmento representativo de la letra 

“Sólo un momento / va a pasar /
sólo un momento nada más.
No hay nada eterno, todo se va,
sólo un momento y nada más…”

🟦 Significado y análisis

El tema gira en torno a la impermanencia, la pérdida y la aceptación del cambio. Vicentico sugiere que toda alegría o dolor es transitorio, que lo único que poseemos es el presente.
Musicalmente, combina un tempo lento, con progresiones menores y un fraseo vocal contenido, casi confesional. La melodía, repetitiva y circular, refuerza la idea del tiempo que vuelve y se escapa.
En el contexto latinoamericano de fines de los 2000 —época de crisis económicas y sociales—, la canción también fue interpretada como un llamado a resignificar el aquí y el ahora.

Es sólo un momento

Unchained Melody (Melodía desencadenada)

   •   La canción fue compuesta en 1955 con música de Alex North y letra de Hy Zaret.  ￼
   •   Originalmente fue escrita como tema para la película carcelaria Unchained (1955). La melodía proviene de una idea de North de los años ’30.  ￼
   •   Zaret rechazó incluir literalmente la palabra “unchained” en la letra pese al título de la película.  ￼
   •   La versión más famosa es la de The Righteous Brothers (con vocal principal de Bobby Hatfield) grabada en 1965.  ￼
   •   El tema es uno de los más versionados del siglo XX: más de 1.500 grabaciones por más de 670 artistas en múltiples idiomas.  ￼
   •   En Reino Unido ganó el primer lugar con cuatro grabaciones distintas de la canción en diferentes momentos – un récord hasta 2014.  ￼
   •   Musicalmente, la canción está escrita en la tonalidad de do mayor, y utiliza un puente armónico poco habitual al terminar en la tónica en lugar de en la dominante.  ￼
   •   Volvió a tener un gran impulso comercial cuando la versión de los Righteous Brothers fue usada en la película Ghost (1990).  ￼

Importancia histórica
   •   Es un estándar de la música popular romántica y ha trascendido géneros, generaciones y países.
   •   Su asociación con cine, versiones múltiples y revival en los 90 la convirtió en un emblema pop.

Letra en español 

Letra en inglés (primeros versos)
Oh, my love, my darling,
I’ve hungered for your touch
A long, lonely time.
And time goes by so slowly,
And time can do so much.
Are you still mine?
I need your love.
I need your love.
God speed your love to me.
Lonely rivers flow to the sea, to the sea,
To the open arms of the sea.
Lonely rivers sigh, “Wait for me, wait for me.”
I’ll be coming home, wait for me.

Traducción al español

Oh, mi amor, mi querida,
He deseado tanto tus caricias
Durante un largo, solitario tiempo.
Y el tiempo pasa tan lentamente,
Y el tiempo puede hacer tanto.
¿Aún eres mía?
Necesito tu amor.
Necesito tu amor.
Que Dios me envíe tu amor hacia mí.
Los ríos solitarios fluyen al mar, al mar,
A los brazos abiertos del mar.
Los ríos solitarios suspiran: “Espérenme, espérenme.”
Voy a volver a casa, espérenme.

Unchained melody

Ordinary world

•   La canción aparece en el álbum titulado Duran Duran (The Wedding Album), lanzado en 1993.  ￼
   •   El sencillo se lanzó originalmente en EE.UU. el 19 de diciembre de 1992.  ￼ En el Reino Unido se publicó en enero de 1993.  ￼
   •   Alcanzó el puesto número 3 en el Billboard Hot 100 de EE.UU.  ￼ Y el número 6 en el UK Singles Chart.  ￼
   •   Letra escrita principalmente por Simon Le Bon junto a los miembros del grupo (John Taylor, Nick Rhodes, Warren Cuccurullo) en la práctica.  ￼
   •   Tema de fondo: Le Bon describe que la canción trata sobre “alguien que de pronto se despierta en un mundo un poco loco y quiere recuperar el mundo ordinario que conocía antes, algo que puede reconocer y con lo que se siente cómodo”.  ￼
   •   Además, forma parte de una especie de “trilogía” personal del autor sobre la pérdida de un amigo cercano, David Miles, fallecido por sobredosis en 1986. “Ordinary World” es el segundo tema de esa trilogía (antes “Do You Believe in Shame?” y después “Out of My Mind”).  ￼
   •   Estilísticamente es una balada pop-rock/pop con guitarras acústicas, teclados y cuerdas que aportan atmósfera emocional.  ￼
   •   Este sencillo marcó una especie de resurgimiento de Duran Duran en los años 90, cuando su popularidad había bajado.  ￼

Biografía resumida de la banda
   •   Duran Duran es una banda inglesa formada en Birmingham en 1978 por Nick Rhodes, John Taylor y Stephen Duffy. Más tarde se sumaron Simon Le Bon, Andy Taylor y Roger Taylor.  ￼
   •   Fueron muy influyentes en la escena new wave/synth-pop de los 80, conocidos también por sus vídeos musicales de estilo cinematográfico y su entrada en la “Segunda Invasión Británica” a EE.UU.  ￼
   •   Para 1992-93, la banda, ya con cambios en la alineación (por ejemplo Warren Cuccurullo como guitarrista) y con un sonido algo evolucionado, se embarcó en esta nueva fase marcada por “Ordinary World”.

Letra (español)

Llegué desde un jueves lluvioso
Por la avenida
Creí escucharte hablar suavemente
Encendí las luces, la televisión
Y la radio
Aún no puedo escapar de tu fantasma

¿Qué ha pasado con todo?
Loco, dirían algunos
¿Dónde está la vida que reconozco?
Se ha ido

Pero no lloraré por ayer
Existe un mundo ordinario
De algún modo tengo que encontrarlo
Y mientras intento abrirme camino
Hacia el mundo ordinario
Aprenderé a sobrevivir

La pasión o la coincidencia una vez te impulsó a decir
“El orgullo nos rasgará a los dos”

Ahora la brisa en tu cara
Te llevará lejos de mí
¿Dónde está el paraíso que atrasamos?
Y el tren que nos traía felicidad
Se ha detenido

Pero no lloraré por ayer
Existe un mundo ordinario
De algún modo tengo que encontrarlo
Y mientras intento abrirme camino
Hacia el mundo ordinario
Aprenderé a sobrevivir

Así que dame el tiempo
Y construiré un nuevo mundo
Llevaré luz a la oscuridad
Mostraré que puedes sonreír otra vez

Y cuando la noche está sola
Y tus lágrimas te rodean
¿Dónde está la vida que reconozco?
Se ha ido

Pero no lloraré por ayer
Existe un mundo ordinario
De algún modo tengo que encontrarlo
Y mientras intento abrirme camino
Hacia el mundo ordinario
Aprenderé a sobrevivir

Ordinary world

He Ain’t Heavy, He’s My Brother
(Él no es una carga, es mi hermano)

Fue escrita por Bobby Scott (música) y Bob Russell (letra).  ￼
   •   Russell estaba gravemente enfermo (linfoma) al momento de escribirla, lo que aporta carga emocional a la letra.  ￼
   •   Se basó en una frase/idea que circulaba desde comienzos del s. XX (una niña escocesa cargando a un hermano menor: “He ain’t heavy, he’s my brother”).  ￼
   •   Primero grabada por Kelly Gordon en marzo de 1969.  ￼
   •   La versión más conocida es la de The Hollies, grabada en junio de 1969 en los estudios EMI/Abbey Road, con voz de Allan Clarke y piano de Elton John como músico de sesión.  ￼
   •   Fue publicada como sencillo el 26 de septiembre de 1969.  ￼
   •   Alcanzó el nº 3 en el Reino Unido y el nº 7 en EE.UU. con la versión de The Hollies.  ￼
   •   Fue re-lanzada en 1988 en el Reino Unido tras aparecer en un anuncio comercial (cerveza Miller Lite) y entonces alcanzó el nº 1 en UK durante dos semanas.  ￼

Significado y contexto
   •   El título expresa la idea de que ayudar a alguien que consideras “hermano” no es una carga (“no es pesado”) sino un acto de solidaridad.  ￼
   •   Ha sido adoptada como lema de fraternidad y ayuda mutua, por ejemplo por la institución Boys Town en EE.UU. fundada en los años 40.  ￼
   •   Marca un cambio clave para The Hollies tras la salida de Graham Nash, reafirmando su momento creativo.  ￼

Letra en español 

El camino es largo,
con muchas curvas y desvíos
que nos llevan a quién sabe dónde.

Pero soy fuerte,
lo bastante fuerte para cargarlo.
Él no es una carga,
es mi hermano.

Así que seguimos adelante.
Su bienestar es mi preocupación,
no es una carga que soportar.
Llegaremos,
porque sé que él nunca me agobiaría.

Él no es una carga,
es mi hermano.

Si estoy cargado de algo,
lo estoy de tristeza,
porque no todos los corazones
están llenos de la alegría
del amor por los demás.

Es un camino largo, muy largo,
del que no hay retorno.
Mientras avanzamos hacia allá,
¿por qué no compartirlo?

La carga no me pesa en absoluto.
Él no es una carga,
es mi hermano.

Es mi hermano.

He ain’t heavy he’s my brother

•   “Tu Misterioso Alguien” (Ale Sergi) es el tercer y último sencillo del cuarto álbum de estudio de Miranda!, titulado Miranda Es Imposible! (2009).  ￼
   •   Fue producido, entre otros, por Cachorro López.  ￼
   •   En 2023 se relanzó una versión de “Tu Misterioso Alguien” junto con Andrés Calamaro para su álbum de reversiones Hotel Miranda!.  ￼
   •   Esta canción aborda el tema de descubrir que la persona amada parece tener otro vínculo oculto (“tu misterioso alguien”) y la mezcla de sorpresa, celos y resignación que ello trae.
   •   El vídeo oficial se estrenó en 2010 y fue filmado en parte en la provincia de San Juan, Argentina (Valle de la Luna / Parque Ischigualasto).  ￼

Importancia / contexto
   •   Esta canción representa un momento de consolidación para Miranda!, tras ya haber logrado éxitos anteriores.
   •   Al formar parte del álbum “Miranda Es Imposible!”, muestra una faceta más madura, con producción más pulida, y ese sello electropop dramático característico de la banda.  ￼
   •   La letra refleja una temática de desamor y descubrimiento, en la cual el narrador se da cuenta de que “alguien más” ha entrado en la vida de la otra persona, generando desplazamiento, celos y un cuestionamiento interno (“¿quién es?”) — algo bastante universal, lo que ayuda a su popularidad.

Letra en español (fragmento)

“Hay alguien en tu vida que está transformándote
Hay alguien que ha cambiado en ti la forma en que te ves
Hay alguien nuevo que se apareció y que tu corazón robó
Ya lo sé (ya lo sé, ya lo sé)
Solo dime ¿quién es?”  ￼

Tu misterioso alguien

“My Eyes Adored You”

Artista: Frankie Valli (aunque grabada con su grupo The Four Seasons)
Compositores: Bob Crewe y Kenny Nolan.  ￼
Producción / Lanzamiento: Grabada en 1974, lanzada como sencillo en noviembre de 1974 por la discográfica Private Stock Records.  ￼
Género: Soul / soft rock / balada pop.  ￼
Duración: Aproximadamente 3 min 32 s.  ￼
Logros en listas: Alcanzó el número 1 en el listado estadounidense Billboard Hot 100 en marzo de 1975.  ￼
Contexto histórico:
   •   Inicialmente fue grabada por The Four Seasons, pero la discográfica la rechazó, lo que llevó a que Valli comprara la grabación (o se hiciera con los derechos) por unos US$4.000.  ￼
   •   Hubo un punto en que la compañía Motown/MoWest pasó del tema.  ￼
   •   El éxito de la canción marcó un renacimiento para Valli como solista y ayudó también a revitalizar el interés por su grupo The Four Seasons.  ￼
Letra temática: La canción narra el lamento de alguien que desde la infancia admiraba a una chica (“mis ojos te adoraban / aunque nunca te toqué”) y que con el paso del tiempo se convirtió en un amor no correspondido, o al menos nunca concretado, lo cual genera nostalgia y arrepentimiento.  ￼

Letra en español 

CORO
Mis ojos te adoraban
Aunque nunca te toqué
Mis ojos te adoraban
Como a un millón de millas de mí
No podías ver cómo te adoraba
Tan cerca, tan cerca
Pero tan lejos

VERSO 1
Cargaba tus libros de la escuela
Jugando a hacer como que estábamos casados
Tú estabas en quinto grado, yo en sexto
Cuando nos convertimos en lo que fuimos

VERSO 2
Caminando a casa todos los días sobre Barnegat Bridge y la bahía
Hasta que nos convertimos en los tú y yo
Que tomaron caminos separados

CORO
Mis ojos te adoraban
Aunque nunca te toqué
… (igual que arriba) …

VERSO 3
Me dirigí hacia las luces de la ciudad
Subí la escalera hacia la fortuna y la fama
Trabajé hasta despellejarme las manos
Me labré mi propio nombre

VERSO 4
Es curioso que ahora vea
Que sin importar cómo pasen los años
Sigo recordando a la chica que extraño
Y el amor que dejé atrás

CORO
Mis ojos te adoraban
Aunque nunca te toqué

(Toda mi vida recordaré
Cuán cálidos y tiernos éramos en aquel entonces
Aunque siento este triste arrepentimiento
Sé que jamás te olvidaré
Amiga mía de la infancia)

CORO FINAL
Mis ojos te adoraban
Aunque nunca te toqué
Tan cerca, tan cerca
Pero tan lejos

My eyes adored you

Doctor and musician, I resume the interpretation and study of the guitar, after more than 30 years of not doing it professionally.

I'm playing with: a) classical guitar made by the Spanish luthier Sergio Repiso in 1970; b) D'Angelico Excel Style B; c) Gibson Les Paul Studio; d) Ibanez LGB 30; e) Fender Stratocaster HSS; f) Taylor Electroacoustic; g) Godin Multitac, electroacoustic and h) Taylor T5Z; I) Washburn J6s; J) Fender Telecaster

Positive Grid Amplifier (Spark), Fender Mustang 125 and Fender Frontman

Tracks (backtracking) are selected from different artists hosted on YouTube and other platforms. Respect copyright and copyright regulations.

Recordings begin in November 2022 in the United States and continue in the first months of 2023, Buenos Aires, Argentina, from May 2023, in the United States.

All songs are performed, arranged, produced, recorded, mixed and mastered by Adrian Hunis.

Currently, the songs are found on all platforms and online stores, but mainly on SoundCloud. (https://on.soundcloud.com/tj1ajytRFCiWcxr77)

There are uploaded and suitable for listening, more than 300 songs, with lists that classify, genre and identity of each song, with a brief minute and the lyrics of the song.

Credit: my photo is a work by Dr. Sarkis Anac

Adrian Pablo Hunis
APHUNIS@GMAIL.COM


Credit: my black and white photo is a work of Dr. Sarkis Anac

ESPAÑOL

Médico y músico, reanudo la interpretación y el estudio de la guitarra, después de más de 30 años de no hacerlo profesionalmente.

Estoy tocando con: a) guitarra clásica hecha por el luthier español Sergio Repiso en 1970; b) D'Angelico Excel Style B; c) Gibson Les Paul Studio; d) Ibanez LGB 30; e) Fender Stratocaster HSS; f) Taylor Electroacústica; g) Godin Multitac, electroacústica y h) Taylor T5Z; I) Washburn J6s; J) Fender Telecaster

Amplificador Positive Grid(Spark), Fender Mustang 125 y Fender Frontman

Las pistas (backtracking) se seleccionan de diferentes artistas alojados en YouTube y de otras plataformas. Respeto normativas de derechos de autor y de copyright.

Las grabaciones comienzan en noviembre de 2022 en los Estados Unidos y continúan en los primeros meses de 2023, Buenos Aires, Argentina, a partir de mayo de 2023, en los Estados Unidos.

Todos los temas están interpretados, arreglados, producidos, grabados, mezclados y masterizados por Adrian Hunis.

Actualmente, los temas se encuentran en todas las plataformas y tiendas en línea, pero fundamentalmente en SoundCloud. (https://on.soundcloud.com/tj1ajytRFCiWcxr77)

Hay subidos y aptos para escuchar, más de 300 temas, con listas que clasifican, género e identidad de cada tema, con una breve minuta y la letra de la canción.

Adrian Pablo Hunis
APHUNIS@GMAIL.COM

Crédito: mi foto es una obra del Dr. Sarkis Anac dónde está Adri ￼

Why

Adrian en guitarra