فايا يونان  صوت من عالم اخر

tareq

يا عاشقة الورد - مايك ماسى

من أبيات رابعة العدوية

أحبّك حبّيْن حُبّ الهوى .. وحُبّاً لأنك أهل لذاك ..
فأما الذي هو حُبّ الهوى .. فشغلي بذكرك عمّن سواك
وأما الذي أنت أهل له .. فكشفك للحُجب حتى أراك
فلا الحمد في ذاك ولا ذاك لي .. ولكن لك الحمد في ذا وذاك ..
ولما علمت بأن قلبي فارغ ممَن سواك .. ملأته بهواك
وملأت كلّي منك حتى لم أدع مني مكاناً .. خالياً لسواك ..
فالقلب فيه هيامه وغرامه .. والنطق لا ينفكّ عن ذكراك ..
والطَرف حيث أُجيله متلفتاً .. في كل شيء يجتلي معناك ..
والسمع لا يُصغي إلى متكلّم .. إلا اذا ما حدثوا بحلاك


ريم بنا - أحبّك حبّيْن حُبّ الهوى

لو كانَ لي قلبان لعشت بواحدٍ
وأفردت قلباً في هواك يعذبُ
لكنَّ لي قلباً تّملكَهُ الهَوى
لا العَيشُ يحلو لَهُ ولا الموت يقربُ
كعصفورة في كف طفلٍ يهينها
تُعَانِي عَذابَ المَوتِ والطِفلُ يلعبُ
فلا الطفل ذو عقل يرق لحالها
ولا الطيرُ مطلوقُ الجناحينِ فيذهبُ


لو كان لي قلبان - الفارابي ^_^

Ghani Lel Hob غني للحب فايا يونان

My debut single
Lyrics & translation on youtube description

Lyrics: Mahdi Mansour
Music: Rayan Habre
Recorded and mixed by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
Mastered by Khalil Chaheen at Truebusyness, Berlin, Germany

Musicians:

Piano: Rayan Habre
Bass: Jean Madani
Percussion: Walid Nasser
Guitar: Adel Menkara
Kanoun: Ghassan Sahhab
Cello: Vicky Morcos
Nay: Trad Trad
Soprano Sax: Nidal Abou Samra

Ohebbou Yadayka by Faia Younan  فايا يونان- أحب يديك

"نم يا حبيبي"
كلمات الشاعر موفق نادر
ألحان وتوزيع مهند نصر

غيتار بيس: جان مدني
عود: مهند نصر
فلوت: نوبوكو ميازاكي
ميكسينغ: جان مدني
تم التسجيل في استوديو Audio Addicts
منتج منفذ: حسام عبد الخالق

“Nam ya Habibi”
Lyrics: Mowafak Nader
Music: Mohannad Nasr
Executive producer: Houssam Abdul Khalek

Base guitar: Jean Madani
Oud: Mohannad Nasser
Flute: Nobuko Miyazaki
Mixing: Jean Madani
Recorded in Audio Addicts Studio


نم يا حبيبي الآن نم
عن بيتنا غاب الألم

إن يسألوا عنا نقل
الآن عصفوري استحم
نم يا حبيبي الآن نم

ها مهدك الحلو الوثير
في دفئه طفل صغير
إن يسألوا عنا نقل
قد نام للتو الأمير 
نم يا حبيبي الآن نم

سترى حين تنام
حلماً حلواً يموج
ألف سربٍ من حمام
سارحاً وسط المروج

عندما ألمح ثغرك
فرحاً مبتسما
سوف أدعو يا حبيبي
ربي زده حلما
نم يا حبيبي الآن نم


Sleep my sweetheart, now fall asleep
Pain has left our home
If they ask about us, we will say…
Just now our little bird has had his bath
Sleep my sweetheart, now fall asleep

Here is your beautiful comfy cradle
In the midst of its warmth lies a little baby
If they ask about us, we will say…
Just now the little prince has fallen asleep
Sleep my sweetheart, now fall asleep

When you sleep you will see
a sweet dream floating
A thousands swarms of doves
flying in the meadows

When I catch a glimpse of your little mouth
smiling happily
I will pray my little baby
‘God, give him more dreams”
Sleep my sweetheart, now fall asleep

Nam Ya Habibi lullaby - Faia younan  نم يا حبيبي - فايا يونان

أبلغ عزيزاً _ فايا يونان

For all inquiries: www.faiayounan.net

كلمات: مهدي منصور
ألحان: فايا يونان 
توزيع: ريان الهبر
منتج موسيقي: حسام عبد الخالق

Lyrics by Mahdi Mansour
Composed by Faia Younan
Arranged by Rayan Habre 
Music producer: Houssam Abdul Khalek 
___________________________

في الطريق إليك

لا تخف إن تأخر قلبي عليك 
أنا ما أضعتُ السبيلا
ولكنني في الطريق إليك 
وجدت الطريق طويلا 

غيمةً غيمةً يا حبيبي 
سوف يكبرُ فينا المطرْ 
وإنّا على موعد يا حبيبي 
فليسَ يخونُ التراب الشجرْ؟ 
ولو أخّرتنا الجراح قليلا 
فلا بد أن يستجيب القدر

ومن قال إني تركت دياري
ما دام قلبك في العمر دار
أحبك لا شأن لي باختياري 
فحبك عاصفة لا خيار
وأهزم باسمك كل جراحي 
فأغنيتي في هواك انتصار

Fi Al Tariki Ilaik (On the way to you) 
 
 
Don't be frightened if my heart keeps you waiting  
I haven't lost my way 
It's just that on the way to you 
I found the road a little too long 
 

Cloud by cloud my love 
The rain in us will grow bigger 
And we will meet one day my love 
For a tree cannot betray the soil 
And if the wounds hold us back  
The fate will throw us together  
 
 
And who said that I've ever left home?  
As long as your heart is the home of this lifetime  
I love you, I have no say in that  
For your love is a storm, not a decision 
And in your name I will defeat all my scars 
Since my song to your love is a victory

________________________________________

العازفون

اكورديون: هادي عيسى
إيقاعات: وليد ناصر
قانون: جهاد أسعد
بيانو: ريان الهبر

تم التسجيل والميكساج من قبل جواد شعبان في ستوديو One Hertz Studio
ماسترينغ: رالف سليمان
________________________________________

Musicians

Accordeon: Hady Issa
Percussion: Walid Nasser
Keys: Rayan Habre
Qanoon: Jihad Assad

Recorded and mixed at One Hertz Studio, Beirut 
Recording and mixing engineer: Jawad Chaaban 
Mastered By Ralph Sleiman
_______________________________________
Produced by Faia Younan 2017

Fi Al Tariki Ilaik Faia في الطريق إليك، فايا يونان

رشا رزق - يمكن لو
من فيلم  وهلأ لوين (نادين لبكي, 2011)

كلمات: تانيا صالح
موسيقى: خالد مُزنر

يمكن لو فيه بيني وبينك حلم؛ كنّا غفينا
 يمكن لو فيه بيني وبينك سِلْم؛ كنّا نسينا
 لو كان فيه طريقة تودّي شوي شوي؛ كنّا مشينا
 أو كان فيه شي درب يوصل بيني وبينك؛ كنّا لقينا

يمكن فيه نغمة واحدة بيني وبينك عم بتعيد 
 يمكن فيه قمر أو فيه شجر أو شي جسر حديد 
 يمكن فيه سهل أو فيه جبل أو فيه شي وادي بعيد 

 يمكن فيه طريق جديدة بيني وبينك نحنا مش شايفينها

رشا رزق - يمكن لوْ

لا بدايه ولا نهايه - هبه طوجي

حسن الشافعي مع هاني عادل - قلبي يحدثني
 الكلمات: 
قلبي يُحَدّثني بأَنّكَ مُتْلِفِي روحي فِداكَ
 عرَفْتَ أمَ لم تَعْرِفِ ما لي سِوَى روحي وباذِلُ نفسِهِ
 في حُبّ مَن يَهْواهُ ليسَ بِمُسرِف فالعينُ تهوى صورةَ
 الحُسْنِ التي روحي بها تَصبو إلى مَغْنىً خَفي 
ما للنّوَى ذنْبٌ ومَنْ أهوَى مَعي إن غابَ عن 
إنسانِ عيني فهْوَ في فالوَجْدُ باقٍ والوِصَالُ 
مُماطلي والصّبْرُ فانٍ واللّقاء مُسَوّفي لو أَنّ رُوحي في يدي
 وَوَهَبْتُها لمُبَشّري بِقُدُومكمْ لم أُنْصِف لا تحسَبُوني في الهوى
 مُتَصَنّعاً كَلَفي بِكُمْ خُلُقٌ بغيرِ تكلُّف أخفَيتُ حُبّكُمُ 
فأخفاني أسىً حتى لعَمري كِدْتُ عني 
أختفي وكتمْتُهُ عنّي فلو أبدَيْتُهُ لوَجَدْتُهُ 
أخفى منَ اللُّطْف الخَفي فالوَجْدُ باقٍ والوِصَالُ
 مُماطلي والصّبْرُ فانٍ واللّقاء مُسَوّفي غَلَبَ الهَوَى 
فأطَعْتُ أمْرَ صَبابتي من حيثُ فيه عصَيتُ نهْيَ 
مُعنِّفي مني لَهُ ذُلّ الخَضُوعِ ومنهُ لي عِزُّالمَنوعِ 
وقوّة المستضْعِف فالوَجْدُ باقٍ والوِصَالُ مُماطلي 
والصّبْرُ فانٍ واللّقاء مُسَوّفي تواصل مع حسن الشافعي

Hassan El Shafei ft. Hany Adel - Qalby Yohadethony

رشا رزق عيونك

‫ريم بنّا - زدني بفرط الحب‬


الله أصبح لاجئاً يا سيّدي
صادر إذن حتّى بساط المسجد
وبع الكنيسة فهي من أملاكه
وبع المؤذّن في المزاد الأسود
واطفئ ذبالات النجوم فإنّها
ستضيء درب التائه المتشرّد
» غائب « حتّى يتامانا أبوهم
صادر يتامانا إذن يا سيّدي
لا تعتذر! مَن قال أنّك ظالم
لا تنفعل! مَن قال أنّك معتدي
حرّرت حتّى السائمات غداة أن
» محمد « حقل » أبراهام « أعطيت
أنت الذي قتل الربيع فبيدري غضب يهزّ وثورة لم تخمد
أنت الذي لغمت يداك حدائقي ونسفت موسم لوزها المتوّرد
وجبلت نوّاباً لنعبدهم وهم مستعبد يبكي على مستعبد
وأردتني عبداً يباع ويشترى, وأردتني يأساً يعيش بلا دد
لا تنفعل! هذا الكلام بلا فم
لا تنذعر! هذا الكلام بلا يد
أنا لو عصرت رغيف خبزك في يدي
لرأيت منه دمي يسيل على يدي

الله أصبح لاجئا يا سيدي (الغائب)_ريم بنا

''with the right music , you either forget everything or remember every thing ''

Ghani Lel Hob غني للحب فايا يونان

afkar.ramadan

Recent comments

ich. behi

Sayed Ah

سيجارة الشَاي

F

Related tracks