خاطرات گذشته

Hooshmand Aghili - Darya هوشمند عقیلی - دریا

نشسته ام باز کنار تو ـ عارف

Neshasteam-baz-kenare-to[www.sonatmc.com]

شعر و آهنگ: جهانبخش پازوکی 

ای از عشق پاک من هميشه مست، من تو را آسان نياوردم به دست
من تو را آسان نياوردم به دست
 بارها اين کودک احساس من، زير باران های اشک من نشست
من تو را آسان نياوردم به دست
در دل آتش نشستن، کار آسانی نبود، راه  را  بر اشک بستن، کار آسانی نبود
با غروری هم قد و بالای بام آسمان، بارها در خود شکستن، کار آسانی نبود
بارها اين دل به جرم عاشقی، زير سنگينی  بار غم شکست
من تو را آسان نياوردم به دست
در به دست آوردنت، بردباری ها شده، بیقراری ها شده، شب زنده داری ها شده
در به دست آوردنت، پايداری ها شده، با ظلم و جور روزگار، سازگاری ها شده
ای از عشق پاک من هميشه مست، من تو را آسان نياوردم به دست
من تو را آسان نياوردم به دست
بارها اين کودک احساس من، زير باران های اشک من نشست
من تو را آسان نياوردم به دست

گلپا، عشق پاک| Golpa - Eshghe Pak (من تو را آسان نیاوردم به دست)

ZendegiAyZendegi Pooran پوران - زندگی ای زندگی

ویگن

شبهای گلوبندک چه ناتمومه 
 همه کنار هم تو قهوه خونه
یه استکان چایی از دست صادق 
خستگی کارو از تن می رونه 
 گپ زدنای تلخ با کل محمد 
از بی وفایی دوره زمونه 
آه غم مشتی تو دود سیگار 
از اون ته های دل به آسمونه 
شهرا می شه آباد با دستای ما 
 چه جاده ها می سازیم چه قدرا خونه 
 نصیب مون اما از این همه هیچ 
 نه خونه ای داریم و نه آشیونه 
 غریب و تو غربت دور از ولایت 
 شعریه که صادق همش می خونه 
واسه زن و فرزند دلا شده تنگ 
 از دوری شون پنهون اشکها روونه 
 به زیر لب پرسید یکی با حسرت 
از ماها چی بعدها می خواد بمونه 
جواب دادش یاور کی گفته دنیا 
 به کام ما این جور تلخ باید بمونه 
این شبای سرد چله بزرگه 
با همه یلداییش باز بی دوومه 
 شبهای گلوبندک چه ناتمومه 
 همه کنار هم تو قهوه خونه 
یه استکان چایی از دست صادق
خستگی کار رو از تن می رونه 

شبهای گلوبندک  - رسول نجفیان

متن و ترجمه ترانه

سلام بوگوفتم تره جواب ندایی مره
ترجمه: سلام گفتم بهت جوابم رو ندادی

شاید فدایی دیله باز ای نفر دیگره
ترجمه: شاید دلتو دادی به یه نفر دیگه

تی ناز مره بایه ایپچه مره ناز بوکن
ترجمه: نازکردنتو خیلی دوس دارم فقط واسه من ناز کن , یکم برام ناز بکن

تی او دیله کوری ای میز گره بازا کُن
ترجمه: اون دلتو دختر یکم باز کن (منو تو دلت راه بده)

مره لوچان نزن میرم تی لوچان ره
ترجمه: منو چپ چب نگاه نکن می‌میرم واسه اون چپ چپ نگاه کردنات

دیله قوربان کنم تی او سر و جان ره
ترجمه : دلمو قربونی سر و جونت میکنم

آرام آرام آیم شیمی خانه دور و بر چیچینی مانسان زنم تره بال و پر
ترجمه: آروم آروم میام طرفای خونتون مثل چیچینی(اسم نوعی پرنده بومی گیلان) برات پر و بال میزنم

می دیل تی واستی کُر دیوانه بوسته می اشک شادی افسانه بوسته
ترجمه: دل من واسه تو دیوونه شده اشک شادیم افسانه شده (کنایه از اینکه آرزومه من رو تو دلت راه بدی و اشک شوق بریزم)

تی ناز مره بایه ایپچه مره ناز بوکن
ترجمه: ناز کردنتو خیلی دوس دارم فقط واسه من ناز کن, یکم برام ناز بکن

تی او دیله کوری ای میز گره بازه کُن
ترجمه: اون دلتو دختر یکم باز کن (منو تو دلت راه بده)

سلام بوگوفتم تره (Salam Bogoftam Tere)

قصه گو قصه نگو
قصه گو قصه نگو
واسه خوابوندن من
سعی بیهوده مکن  واسه ی موندن من
قصه گوی خوب من ، حرفاش برام ترانه بود..
 قصه هایی که میگفت قصه ی عاشقونه بود
قصه گو قصه نگو
قصه گو قصه نگو
واسه خوابوندن من
سعی بیهوده مکن  واسه ی موندن من
صحبت خلقت آدم که میشد ، قصه ی آدم و حوا رو میگفت
می دونست که تشنهی محبتم ، قصه ی مجنون و لیلا رو میگفت
قدرت عشقو اگه می خواست بگه
قصه ی شیرین و فرهادو میگفت
صحبت از بازی تقدیر که میشد
قصه ی شیرین شهرزادو می گفت
قصه گو قصه نگو
قصه گو قصه نگو
لحظه ی فاجعه وقتی می رسید  اشک توی چشمای من حلقه می بست..
 وقتی که اشکارو تو چشام میدید
میومد به داد چشمام میرسید
میشکست او به برم هر طلسم از باورم
یادمه خوب یادمه
زیر لب صدا می زد
.این کاراشم واسه من یه قصه بود رفتنش برام یه دنیا غصه بود
قصه گو قصه نگو...

قصه گو قصه نگو - هوشمند عقیلی

پوران با نام اصلی «فرح‌دخت عبّاسی طاقانی» متولد 1312 در دههٔ ۳۰ یکی از مشهورترین خوانندگانی ایران بود و این شهرت خود را تا اواسط دههٔ ۵۰ همچنان حفظ کرد. با نام «بانوی ناشناس» و سپس «بانو شاپوری» (نام خانوادگی همسر اول) و بعد از آن با نام مستعار «پوران» پا در وادی هنر گذاشت او خواهرزادهٔ بانو روح بخش دیگر خواننده ایرانی آن دوران است. پس از طی تحصیلات در دبیرستان اسدی و هنرستان عالی موسیقی با نام بانو ناشناس در صفحهٔ گرامافون می‌خواند که پس از آشنایی و ازدواج با همسر اول خود نام خانوادگی او را به عنوان نام مستعار خود برگزید. بعد از جدایی عباس شاپوری (ویولون‌نواز و آهنگساز) به همسری حبیب روشن زاده (مفسر ورزشی تلویزیون) در آمد که این ازدواج دوم نیز منجر به طلاق شد. دو فرزند به نام‌های امید و آرزو روشن زاده از او باقی مانده‌است. پوران در سال ۱۳۶۹ زمانی که برای دیدن نوه اش به ایران آمده بود به علت ابتلا به بیماری سرطان درگذشت و در امامزاده طاهر کرج به خاک سپرده شد.

زندگی راستی چه زود میگذره ... آدم از فردای خود بی خبره ... زندگی راستی چه زود میگذره ... آدم از فردای خود بی خبره ... گاهی از مدرسه و کیف و کتاب گفتی برام ... گاهی از شیطونیهای بی حساب گفتی برام ... گاهی از مردم بی عاطفه نالیدی واسم ... گاهی از عاشقی و رنج و عذاب گفتی برام ... زندگی راستی چه زود میگذره ... آدم از فردای خود بی خبره ... زندگی راستی چه زود میگذره ... آدم از فردای خود بی خبره ... کاشکی میشد که بخندم همیشه ... چه کنم دست خودم نیست نمیشه ... دیگه اون روزهای زیبا نمیاد ... دیگه اون خنده به لبها نمیاد ... زندگی راستی چه زود میگذره ... آدم از فردای خود بی خبره ... زندگی راستی چه زود میگذره ... آدم از فردای خود بی خبره ... گاهی از مدرسه و کیف و کتاب گفتی برام ... گاهی از شیطونیهای بی حساب گفتی برام ... گاهی از مردم بی عاطفه نالیدی واسم ... گاهی از عاشقی و رنج و عذاب گفتی برام ... زندگی راستی چه زود میگذره ... آدم از فردای خود بی خبره ... زندگی راستی چه زود میگذره ... آدم از فردای خود بی خبره ... زندگی راستی چه زود میگذره ... آدم از فردای خود بی خبره

زندگی زود میگذره - پوران

برادرجان نمی‌دونی چه دلتنگم 
برادرجان نمی‌دونی چه غمگینم
نمی‌دونی، نمی‌دونی برادرجان
گرفتار کدوم طلسم و نفرینم
نمی‌دونی چه سخته دربدر بودن
مثل طوفان همیشه در سفر بودن
برادرجان، برادرجان نمی‌دونی
چه تلخه وارث درد پدر بودن
دلم تنگه برادرجان
برادرجان دلم تنگه

داریوش-برادر جان dariush - baradar jan

Sayyad - Eftekhari - صیاد علیرضا افتخاری

کوروش یغمایی- یک شب گرم و تب‌آلود

جِنگ و جِنگه ، ساز میاد از بالای شیراز میاد
شازده دوماد غم نخور که نومزدت با ناز میاد
سر کوچه ی عروس خانوم شاخه گل کردند سوار
سر کوچه ی شازده دوماد صد شتر کردند قطار
یار مبارک بادا ایشالله مبارک بادا
یار مبارک بادا ایشالله مبارک بادا

Jeng o Jeng e Saz miad

facebook.com/Lonely.TanhayeAval
چشمای من میل به گریه داره میخواد بباره

دل نمیدونی که چه حالی داره چه حالی داره

غصه به جز گریه دوا نداره خدا نداره

هر چی تو دنیا غمه مال منه

روزی هزار بار دل من میشکنه

دل دیگه اون طاقتا رو نداره خدا نداره

پشت سر هم داره بد میاره خدا میاره

از در و دیوار واسه دل میباره خدا میباره

زندگی آی زندگی خسته ام خسته ام

گوشه ی زندون غم دست و پا بسته ام

زندگی آی زندگی خسته ام خسته ام

گوشه ی زندون غم دست و پا بسته ام

هر چی تو دنیا غمه مال منه

روزی هزار بار دل من میشکنه

دل دیگه اون طاقتا رو نداره خدا نداره

پشت سر هم داره بد میاره خدا میاره

از در و دیوار واسه دل میباره خدا میباره

PORAN - ZENDEGI AY ZENDEGI


 ترانه سرا ( منصور تهرانی )
» آهنگ ساز : ( منوچهر چشم آذر )

وقتی تو ایوون نشستم 
در به روی غصه بستم
وقتی که بودم باز بی قرارت
مثل همیشه در انتظارت
پیغوم تو جای تو اومد خالی و سرد
رسید به دستم با یه شاخه گل زرد

من که به جز تو فکری نداشتم
با یاد تو سر روی بالشم میذاشتم
وقتی که قلبم تو سینه لرزید
وقتی که از من اسمتو پرسید
پیغوم تو جای تو اومد خالی و سرد
رسید به دستم با یه شاخه گل زرد

من برای تو که مثل پیرهنی کهنه نبودم
عروسک خیمه شب بازی روی صحنه نبودم
حرفای تو خوب و شیرین اما من بچه نبودم
توی دستای تو که مثل یه بازیچه نبودم
وقتی که چشمم به کوچه خشکید
آیینه وقتی تنها منو دید
پیغوم تو جای تو اومد خالی و سرد
رسید به دستم با یه شاخه گل زرد

وقتی تو ایوون نشستم 
در به روی غصه بستم
وقتی که بودم باز بی قرارت
مثل همیشه در انتظارت
پیغوم تو جای تو اومد خالی و سرد
رسید به دستم با یه شاخه گل زرد

من که به جز تو فکری نداشتم
با یاد تو سر روی بالشم میذاشتم
وقتی که قلبم تو سینه لرزید
وقتی که از من اسمتو پرسید
پیغوم تو جای تو اومد خالی و سرد
رسید به دستم با یه شاخه گل زرد

Leila Forouhar - Gole Zard  گل زرد

موزیک پاپ قدیمی/www.facebook.com

دستتو بستن دل بی دستو پا
پاتو شکستن چی میخوای بی نوا
گوشه ی این سینه باید دق کنی
صبر و تحمل بطلب از خدا
اگه تو جون به سری من چه کنم
غمو اسون میخری من چه کنم
اگه بی بالو پری من چه کنم من کنم
از همه دلها تو درمونده تری من چه کنم
ای دل از خود شکنی بالو پر بسته شدم
از پرستاری تو به خدا خسته شدم
ای دل از خود شکنی بالو پر بسته شدم
از پرستاری تو به خدا خسته شدم
دستتو بستن دل بی دستو پا
پاتو شکستن چی میخوای بی نوا
گوشه ی این سینه باید دق کنی
صبر و تحمل بطلب از خدا
اگه تو جون به سری من چه کنم
غمو اسون میخری من چه کنم
اگه بی بالو پری من چه کنم من چه کنم
از همه دلها تو درمونده تری من چه کنم

ای دل از خود شکنی بالو پر بسته شدم
از پرستاری تو به خدا خسته شدم

زندگی زود میگذره - پوران

afshari_2000_3

Recent comments

Rose

Anna davi

Beheshteh Brz

Alireza Ghodsizad

Related tracks