Manouchehr - Anghadr To Ra Doost Daram [I Love You So Much] 🌊
منوچهر - آنقدر تو را دوست دارم
1971

Manouchehr Sakhaei (منوچهر سخایی) [2011 - 1935, b. Tehran, Iran] confesses his intense love to his lover in this funky rare surf-rock tune, with production from no other than Amir Aram (امیر آرام), a lesser-known Iranian musician who created some of the funkiest rock music of the pre-revolution era.

💿 Side B of the single Manouchehr - Jan Jan / Anghadr To Ra Doost Daram https://tinyurl.com/5v357hzc

💾 Digitized on the Audio Technica AT-LP120, AT-VMN95SH needle, vinyl condition: VG+

🎵 Anghadr To Ra Doost Daram [I Love You So Much] 
Composer: Amir Aram امیر آرام 
Arrangement: Nasser Cheshmazar ناصر چشم‌آذر
Lyrics: Parviz Vakili پرویز وکیلی 
Label: Juliet (ژولیت) 
Country: Iran 
Year: 1971

----
English Lyrics:

Without you, I'm filled with tears, 
like a cloud in spring.  
When you're not by my side, 
my tears pour like rain.

I love you so much, like a river's love for the lake,

I love you so much, like lonely children's love for their toys.

I love you so much, like a heartbroken man's love for leaving everything behind. 

I love you so much, like a desert traveller's love for a piece of shade under the scorching sun. 

----
Connect with Rangarang at: 
insta: @rangarangworld 
youtube: @rangarangworld 
tiktok: @lifeisrangarang 
gmail: lifeisrangarang@gmail.com 
----

🌐 Music content is posted on Rangarang channels out of a passion for sharing Persian music from our personal collection with the global community, in the highest possible quality. No copyright infringement is intended and all rights belong to the artists and respective labels 🌐

Manouchehr - Anghadr To Ra Doost Daram [70s Iranian Surf-Rock] منوچهر - آنقدر تو را دوست دارم

همایون شجریان  - آواز در سلیمانیه

سلانه - قطعه مهتاب - حسین علیزاده

Walnut tree 2 | ۲ درختِ گردو

خلاصه‌ای از داستان سهراب از شاهنامه‌ی فردوسی

تصویر ساخته‌ی هوش مصنوعی توسط مهدی‌یار اسماعیل‌بیگی

داستان سهراب | Sohrab Story

brook

Grateful Amaranth

www.radionavahi.com
در گذشته‌ها زمانی‌که رهگذری از «گذر خرابات» عبور می‌کرد، ناخودآگاه در مسیر گذرش، چندین بار توقف می‌کرد و به صدای رُباب و طبله که از خانه‌ها بیرون می‌شد، گوش می‌داد. اکنون این گذر حال و هوای گذشته را ندارد و در حالت بسیار بد به سر می‌برد. اما هنوز می‌توان یادگارهای موسیقی سنتی افغانستان را در آن حس کرد.
گذر خرابات در ناحیه اول شهر کابل موقعیت دارد. این گذر، یکی از گذرهای قدیمی شهر کهنه کابل است و در نزدیکی آن بالاحصار و شهدای صالحین قرار دارد. در گذشته این گذر به‌نام «خواجه خوردک» (زیارتی به‌همین نام در این کوچه موقعیت دارد) بوده است. بعد‌ها وقتی‌که در این گذر هنرمندان و آوازخوانان ساکن می‌شوند، به «گذر خرابات» مشهور می‌شود که اکنون نیز به همین نام یاد می‌گردد.
روایت است که در زمان امیر شیرعلی خان (۱۸۲۵-۱۸۷۹)، این گذر به نام «خواجه خوردک» یاد می‌شده است. بعد از مدتی که هنرمندان در منطقه‌ی بالاحصار جا به جا می‌شوند، کم کم به‌نام «کوچه خرابات» مشهور می‌شود. در قدیم، موسیقی بیشتر در دربار پادشاهان رواج داشته، اما در زمان عبدالرحمان‌خان یکی از شاهان افغانستان، موسیقی فاخر بین مردم عام نیز رواج پیدا می‌کند.
شهر کهنه کابل، مکان‌های تاریخی زیادی دارد. در نزدیکی گذر خرابات، نیز چندین مکان تاریخی مثل بالاحصار، کول حشمت‌خان، شهدای صالحین، زیارت چهارده معصوم، پنجه‌شاه، کوچه شمع‌ریز‌ها و کوچه‌ی عاشقان و عارفان نیز موقعیت دارد.
در گذر خرابات، هنرمندان بزرگ موسیقی افغانستان زنده‌گی کرده‌اند. برخی‌ها به این باوراند که موسیقی سنتی افغانستان در همین گذر رشد کرده است. از این هنرمندان می‌توان از استاد قاسم، رحیم‌بخش، نتهو، یعقوب قاسمی، شیدا و استاد سرآهنگ و دیگر هنرمندان نام گرفت.
معروف، ۲۰ سال می‌گذرد که در گذر خرابات موچی‌گری می‌کند و آهنگ‌های «استاد سرآهنگ»، به‌خصوص آهنگ «جانان خراباتم» را دوست دارد. او می‌گوید: «یک زمان در این کوچه، مردما بسیار لپ‌و‌چپ داشتند، قدر و عزت داشتند، اما جنگ و مهاجرت، همه را از همه گرفت، به استاد سرآهنگ و هماهنگ احترام داشتیم، قدیما هنرمندان در سماوار جمع می‌شدند، ساز می‌زدند و آواز می‌خواندند، جنگ شد، کوچه ویران شد.»
هنوز اکثر باشنده‌گان این کوچه، آهنگ‌های استاد غلام‌حسین و عبدالمحمد هماهنگ را گوش می‌دهند. قدیم، در کوچه خرابات «سماواتی» به نام «ربانی» بود که صاحب آن غلام‌ربانی نام داشت و مشهور به «آغاگل» بود. هنرمندان بعد از ظهر‌ها روی تخت «سماوات» او می‌نشستند، ساز می‌زدند و آواز می‌خواندند. اکنون در این کوچه، از آن «سماوات» خبری نیست.
محمد عیسا ۵۳ ساله است. او بیش از ۳۰ سال می‌گذرد که رباب می‌نوازد و چندین شاگرد نیز تربیت کرده است. اکنونی دکان رباب و طبله‌فروشی او در منطقه «جاده» شهر کابل دارد. محمد عیسا از بی‌توجهی حکومت به هنرمندان کوچه خرابات شکایت دارد: «در همین کوچه کون لوچ کلان شدم، فعلاً در خانه‌ی کرایی زندگی می‌کنم، خانه شخصی خود را در کوچه‌ی خرابات ایلا کردم، ناامنی است، دزد است. شب، وقتی از محفل به خانه می‌آییم، دزدان چاقو و کارد می‌کشند، ما را به غریبی نمی‌مانند، در این اواخر چند خانه چور شده است.»
به گفته محمد عیسا در گذر خرابات ۵۰۰ خانواده هنرمند زنده‌گی می‌کردند که حالا ۳۰ خانه بیش نیستند. او که ناراحتی در چهره‌اش نمایان بود، افزود: «آیا از حال ما خبر دارند، در چه حالت هستیم؟ نیستند، در کل حکومت‌ها، ما مردم آرام بودیم، در همین حکومت ما ناآرام هستیم، پولیس با دزد‌ها دست دارد و همکاری می‌کند، زندگی ما بسیار خراب شده است، غم ما را کسی نمی‌خورد.»
اکنون در این کوچه، فرزندان و برادرزاده‌های عبدالمحمد هماهنگ زندگی می‌کنند و در رشته موسیقی فعالیت دارند. آن‌ها بیشتر در محافل خوشی مردم آهنگ می‌خوانند و رباب و طبله می‌زنند. نصیر هماهنگ (پسر استاد هماهنگ)، جاوید هماهنگ (برادر زاده هماهنگ) و سلطان هماهنگ (داماد هماهنگ) در گذر خرابات خانه دارند و زندگی می‌کنند.
در کوچه‌ی خرابات، خدمات شهری بسیار پایین است. خانه‌های قدیمی و جدید کنار هم قرار گرفته اند و چهره کوچه را زشت ساخته‌اند. اکثر خانه‌ها، تشناب‌های‌شان به کوچه می‌ریزند و تعفن شدید را در این فصل به وجود آورده است. عَرض کوچه‌ی خرابات چهار متر و طول آن نزدیک هزار متر است (در برخی از قسمت‌های کوچه، عرض آن کم و زیاد شده است) چند سال قبل، «بنیاد آغاخان» این کوچه را «سمنت» کرد، اما اکنون قسمت‌هایی از آن دوباره خراب شده است.

نوشته‌ی حسن کریمی

Walnut tree 2 | ۲ درختِ گردو

Afshin Saebnejad | افشین صائب نژاد