بین من و تو درد شبیه است چه بسیار
ما هر دو پریشانیم از عاقبت کار

من اینجا گرفتارم و تو اونجا گرفتار
من اینجا گرفتارم و تو اونجا گرفتار

کی گفته که ما اینجا خوشبخت ترینیم؟
بی غصه ترین طایفه روی زمینیم؟
تو خاک نشین هستی و ما عرش نشینیم؟

کی گفته که در اینجا از غم اثری نیست؟
از بی کسی و درد جدایی خبری نیست؟
از بی کسی و درد جدایی خبری نیست؟

ما هر دو پریشانیم از عاقبت کار
من اینجا گرفتارم و تو اونجا گرفتار

صحبت ز بهار و چمن و آب و هوا نیست
این شهر بهاران زده باب دل ما نیست
صحبت ز کجا زیستن ما و شما نیست

در بستر مرگ است بیمار و دوا نیست
در بستر مرگ است بیمار و دوا نیست

Ghamate Eshgh

Ahmad-Azad-Saghi-Hala--Hala-Delamo-Bebin-

وقتی که برگی رو زمین می افته حس می کنم گریه بی صداشو حس می کنم چی می گذره تو قلبش وقتی می بینه مرگ لحظه هاشو آخه منم یه برگ خشک و زردم ...

ایرج مهدیان - برگ زرد

تنها ترين عاشق - فريدون فروغي

انگار دستام سرد سردن
انگار چشمام شب تارن
آسمون سیاه، ابر پاره پاره
شرشر بارون، داره میباره
حالا رفتی و من، تنها ترین عاشقم رو زمین
تنها خاطراتم، تو بودی فقط همین
گفتی برو، تنها بمون
با غصه ها، همراه بمون
دیگه نمی تونم، خسته ی خسته ام
طلسم غم رو، زدم شکستم
داره چشمام، ابر بارون
رو گونه هام، شده روون
رفتی و رفتی، تنها میمونم
تا آخر عمر، واسه ات میخونم
حالا رفتی و من، تنها ترین عاشقم رو زمین
تنها خاطراتم، تو بودی فقط همین

Fereydun Forughi - Tanha`tarin ashegh

امید هوای آزادی تنظیم امیر بدخش
Music: Majid Montazer
Lyrics: Masoud Amini
Arrangement: Amir Badakhsh
 @Omid_Music
 @OmidSoltaniMusic

Havaye Azadi | Omid | Arranged By Amir Badakhsh | امید هوای آزادی تنظیم امیر بدخش

هنوزم چشمای تو، مثل شبای پر ستاره ست
هنوزم دیدن تو، برام مثل عمر دوباره ست
هنوزم وقتی می خندی، دلم از شادی می لرزه
هنوزم با تو نشستن، به همه دنیا می ارزه
اما افسوس تو رو خواستن، دیگه دیره
اما افسوس به نخواستن، دلم آروم نمی گیره
تا گلی بر سر ایوون تو پژمرد و فرو ریخت
شبنمی غمزده از گوشه چشمان من آویخت
دوری بین من و تو؛ دوری باغ و تماشاست
دوری بین من و تو؛ دوری ماهی و دریاست
اما افسوس تو رو خواستن، دیگه دیره؛ دیگه دیره
اما افسوس به نخواستن، دلم آروم نمی گیره؛ نمی گیره

Amin - Bani - Afsoos  امین بانی- افسوس/ هنوزم چشمای تو

گزیده ی آثار استاد جهانبخش پازوکی به خوانندگی زنده یاد مهستی
www.jahanbakhshpazoki.com
Created by : www.sitesigners.com

Khooneh- Mahasti  خونه - مهستی

Yalda Abbasi Mohsen Mirzadeh Leh Yareh Golnar

‍ ‍#Hemîd_Hemîdî
#حمید_حمیدی

Ermenî 1
ارمنی ۱

#کلهری

Awaregî bêçaregî, derdit we giyanim Ermenî, bê xanuman im Ermenî
ئاوارەگی بێچارەگی، دەردت وە گیانم ئەرمەنی، بێ‌خانومانم ئەرمەنی

(آواره منم، بیچاره منم، فدایت شوم ای ارمنی، بی خانمانم ارمنی)
《ارمنی: ساقی و می‌فروش محل که تبارش ارمنی بوده است》


Mallit niyezanim ha we kû, Xu'm natewan im Ermenî, derdit we giyanim Ermenî
ماڵت نیەزانم ها وە کوو، خوم ناتەوانم ئەرمەنی، دەردت وە گیانم ئەرمەنی

(نمی‌دانم خانەات کجاست که من ناتوانم ارمنی، فدایت شوم ارمنی)


Tirsim we gerdim ta nekey, bîşî biçû der wa nekey
ترسم وە گەردم تا نەکەی، بیشی بچوو، دەر وا نەکەی

(می‌ترسم که باهام خوب تا نکنی، منو پس بزنی و در را به رویم باز نکنی)


Nekey xwemim, qwirse demim xatircemim
نەکەی خوەمم، قورسه دەمم خاترجەمم

(این کار رو با من نکن! که خودمم، آشنا
هستم دهانم قرص و حواسم جمع است)


Aram i giyanim Ermenî, bê xanuman im Ermenî
ئارام گیانم ئەرمەنی، دەردت وە گیانم ئەرمەنی

(آرام جانمی ارمنی، فدایت شوم ارمنی)


Eger kesê we duşminî, pirsî şeraw we kî sînî
ئەگەر کەسێ وە دوشمنی، پرسی شەراو وە کی سینی

(اگر کسی از روی دشمنی ازم پرسید: از چه کسی شراب می‌خری؟!)


We giyan i her çî kafire, ewyşim niyezanim Ermenî, derdit we giyanim Ermenî
وە گیان هەر چی کافره، ئویشم نیەزانم ئەرمەنی، دەردت وە گیانم ئەرمەنی

(به جان کافران قسم منکر می‌شوم و می‌گویم نمی‌دانم فدایت شوم ارمنی)


Tu baw musellmanî bike, ê gewre mêwanî bike
تو باو موسەڵمانی بکە، ئێ گەوره مێوانی بکە

(بیا و در حقم مسلمانی کن، این بندەی خدا را با شرابت مهمان کن)


Her çî ke xot zanî bike, dedit we giyanim Ermenî, miştê soqanim Ermenî
هەرچی که خۆت زانی بکه، دەردت وە گیانم ئەرمەنی، مشتێ سوقانم ئەرمەنی

(هر آنچه صلاح می‌دانی انجام بده فدایت شوم ارمنی از من بجز مشتی استخوان چیزی باقی نماندە)

Ermeni Hamid Hamidi - ئەرمەنی حەمید حەمیدی

تو اولین عشق منو

آخرین عشق من تویی

نرو منو تنها نذار

که سرنوشت من تویی

هرگز نمی شد باورم

از جدایی حرف بزنی

تو زندگی بعد خدا

تو خدای قلب منی

دوست دارم

بخدا بینهایت

به عشق تو

به روی تو

دیگه دل کرده عادت

به تومن محتاجم

مثله ظلمت به روشنی

Yalda Abbasi Mohsen Mirzadeh Leh Yareh Golnar

Aghaye jahel