‫مشروع ليلى - على بابو‬

▶ ‫مشروع ليلى - للوطن‬

مشروع ليلى - ألبوم رقصّوك
Mashrou' Leila - Ra2souk

11. Mashrou' Leila  -  BAHR (Ft. Erik Truffaz) / مشروع ليلى - بحر

اوم فسر لك كيف بعيش .......................
بنذل لفرن مناقيش بالوطن
 بس لانى لابس ريش
 بكل كف باكل تلطيش بالوطن
 روح اتشكى للبوليس
 عن السرقه عن التهميش
 روح يا وطن
 ما بيسمع بلا بخشيش
 مشغول ببيع الحشيش للوطن
 بيحكوك عن سويسرا الشرق...................
 ما بظن جنيف عاصمة الحرق
 ليدواليب  بالطرقات 
وعطلانين الطرقات
 واللى رسموا الدستور
 بيرجعوا من الغبور
 بتشوفن على ملصقات
 عم بيعملوا شيعارات

مشروع ليلى - قوم فسرلك كيف بعيش - للوطن2

Composed written and produced by 
Mahmoud Radaideh
كلمات وألحان محمود ردايده

Vocals: Ahmad Zou'bi, Drums: Ammar Urabi, Bass: Amjad Shahrour, Guitars and backing vocals: Mahmoud Radaideh, Keys &  Synthesizers:Bader Helalat. Mixing Engineer- David Scott. Recordings at Sweetspot Soundworks and other studios.

facebook.com/jadalband
jadalband.com

Zad El Sheib زاد الشيب


فيي إتخبى بجلدك، فيي البس كل وجوهك. هول. 
فيي إتخبى بخزانتك، فيي البس كل بدلاتك. بس قول. 
فيي كونك إذا بدك، فيي غني كل كلماتك. هول. 
فيي مثّل لك حياتك، لما تسمعني بمرايتك عم قول: 

بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
اعطيني 3 دقائق - داريني بـ 3 دقائق 
بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
إتركلي مهري علطاوله - شك حلمك بخلخالي

فيي أوقف إذا بدك، أو اتمدد إذا ما بدك. قول.
فيي اضحك إذا بدك، يا اما ابكي إذا انسبلك. بس قول.

ليه ليهمني اني كون بدل من اني صير؟ 
كل الأشياء بتعيش لتنتهي بلحن جديد.
الفرق بين الحرية والخضوع تخيير.
أنا لي اخترت. أنا لي قبلت. أنا لي قلت. 
سمي الشيطان بإسمو وسمي الفنان كذاب.
نصف الأشياء يلي بحسها بتجي من الخيال. 
وإذا بناقد نفسي كلنا منحتوي أعداد، 
أنا لي كبرت. أنا لي قبلت. أنا لي قلت.

Mashrou' Leila - 3 Minutes  -  مشروع ليلى - ٣ دقائق

Mashrou' Leila - Tayf مشروع ليلي - طيف

أصحــابــي 

كلهن عم يرقُصوا
فوق الزجاج عالأرض.
كلهن عم يضحكوا 
بالأسود و الأبيض.
بتشقشق بسْمتي 
أسود وأبيض.
نحنا بعدنا شي 
متعرِفين ع بعض.
لدقيقة بالحمّام كنا أقربِ الأصحاب. 
زيِّفلي الإهتمام قول لي إنني بِنحَبّ.

إبن الليل
إبن الليل

كل الأسبوع تسعة للخمسة عم نموت.
نسّيني حالي بدّي كون مثل بيروت.
شو حلوة الليلة كل شيء منتمنّاه موجود، 
وبؤذي نفسي بس لَبَرِّر الوُجود.

بتذكُر كيف كانت الموسيقى تؤثّر فينا؟
صرنا نخشى العتمة يلّي كنا نلعب فيها. 
عشنا وشفنا وما بقي ولا شي يدهشنا.
عالية الموسيقى مش معقول حدن يسمعنا.

ولّعتها مبارح حاسس حالي شوي تعبان،
كأني دايماً عم بغرق بعدني عطشان.
دعسة عالشمال وعل يمين حطّ دعستين.
لأ مش عم ببكي دمّعت من الدخان.

وبصبّ الكس لاثنين وبشربُه لوحدي. 
مين قولك من هالناس رح يجي يزورلي قبري؟ 
ليك عندك قدّاحة؟ تع ولّعلي سيجارتي. 
ليك شو في حولي ناس مش ممكن كون لوحدي.

ASHABI (COMRADES)

All these bodies dancing
-floor paved with broken glass.
All these bodies laughing
-in black and white filters en-masse.
My smile starts to crack
-black and white.
You and i just met
A little while ago tonight.
But for a minute in the bathroom we were the best of friends.
Tell me I deserve love. Act like you care. Let's play pretend.

Night-child
I'm a night-child

I want to be Beirut, I want to forget it all
we've got all we could ask for. what a fabulous night.
and i destroy myself to just to justify being. 

Night-child
I'm a night-child

Remember when the music used to move us? Sway. 
Now we dread the dark in which we used to play.
We've been there/ done that/ nothing can impress.
Relax! the music's so loud no one can hear this.

I was out last night, I guess I'm just a little tired
Like I'm constantly drowning, but thirsty all the same.
Now step to the left two steps to the right.
No, I'm not crying; it's all this smoke that's to blame.

Night-child
I'm a night-child

And I pour a glass for two and down it all alone.
Do you think any of these people will visit my grave stone?
Do you have a lighter? Come light my cigarette. 
All these people around me, I can’t possibly feel alone.


Mashrou' Leila - ASHABI/Comrades ( IBN EL LEIL ) | ( مشروع ليلي - أصحابي ( ابن الليل

Watch on youtube 
https://www.youtube.com/watch?v=9noDPuLQ-Ps&list=PLx_WZwuj85Wm8l2yYD-M_Cw-lowqk3cR-
ما في غيرك بفضّي البال

ما في غيرك بست أحبال

مافي غيرك بين ايدي

ما في زيك ما في زي

ما في خشب غرق بمي

زي ما انت غرقت فيي

ما في غيرك راضي ايدي (ما في غيرك حاس بايدي)

ما في غيرك حابني شوي


COMPOSED,WRITTEN AND PRODUCED BY كلمات وألحان وإنتاج 
MAHMOUD RADAIDEH محمود ردايده

YAZAN RISHEQ يزن رشق
[BASS Guitar] باص غيتار

MAHMOUD RADAIDEH محمود ردايده
[VOCALS, GUITARS, KEYS AND SYNTH] غناء وغيتار وكيبورد

HAKAM ABU SOUD حكم أبو سعود 
[DRUMS] درمز

BADER HELALAT بدر هلالات 
[KEYS] كيبورد

DRUMS & BASS RECORDED AT
SWEET SPOT SOUND WORKS STUDIOS

HANNA GARGOUR
CHRIS MOO MULLENDER

OTHER TAKES RECORDED BY
MAHMOUD RADAIDEH
AT JADAL's STUDIO

DRUMS TECHNICIAN
RE'BAL AL SAYYED

MIXED BY
GUIDO AALBERS

MASTERED BY
ROBIN SCHMIDT


www.Jadalband.com

--------------
Official Facebook: www.facebook.com/Jadalband/
Official iTunes: apple.co/28OlIDR
Official Website: www.jadalband.com/
Official Twitter: twitter.com/jadalband
Official Youtube: goo.gl/pOefjV

Official Release date:
28 July 2016

11. Mashrou' Leila - BAHR (Ft. Erik Truffaz) / مشروع ليلى - بحر

Ahmadyaz1