Ebrahim Monsefi - Labkhand (Khosha Fasli)

Aan-Doost __ Taher Ghoreishi

پروژه ی کوچه 
قسمت اول (صبر ایّوب)
تقدیم به جواد یساری 



ایده ی پروژه ی کوچه از از لا به لای خاطرات ما شکل میگیره و به تکرار همه ی اون خاطرات ختم میشه برای ثبت بیشتر  برای یاد آوری و قدردانی از همه ی کسانی در عمر کوتاه و بلند ما ، ذهن ‌و قلب هامون رو به لحظات بد و خوب گره زده اند و شاید تلنگری باشه برای حافظه ی جمعی ما و هر آنچه در همه این سال ها بر ما گذشت.

Sabr-e Ayoob (Kooche Project E1)

Fereydon Farokhzad (chera Hichkas Nemikhad Harfamo Bavar Bokoneh - Az Man Nakhah Ashegh Besham)

The end .mp3

آهنگساز: آرمان شادی‌وند
ترانه سرا: رئوف دلفی
تنظیم کننده: مرتضی علوی یگانه

single

Gavaznha

مو اَ بوشِر ميرُم سي هميشه
كسي اونجا دلش سيم تنگ نميشه
كَلونه دِايم چاق كه ني
دِسِ كُكام رى ميداف كه ني
بوام ري پنگه خيام كه ني
مُنَم ميرُم اَ اي شَر
كعله ري سرُم رومبي
هر چي سِرم اومَ اَ خُمبي
شُو خدايا وُ روز خدايا وُ والله يك مرادى بر دلش
وُ رودِ جونيم غم بغل كِرد وُ اِى والله رَ اَ اي بر وُ رشه چيشام شد حاصلش
برنو كوتا برنو بلند برنو ميونه 
غربتيم كردين تو خاك خُم كه شدُم ديوونه
برنوت واسو خلاصُم كُ دنگُ دونگُم
يا بُكشم يا بيل بُرُم مو با خمم تو جنگُم
مو اَ بوشِر ميرُم سي هميشه
كسي اونجا دلش سيم تنگ نميشه
فلوت و شروه و گيريخي كه ني
دلِ ددم گُتى دل دريا كه ني
رفيقُ يارُم همسنگارُم كه ني
مُنم ميرُم اَ اي بر
كعله ري سرُم رومبي
هر چي سِرم اومَ اَ خُمبى
مو اَ بوشِر ميرُم سي هميشه
كسي اونجا دلش سيم تنگ نميشه

ترجمه تقریبی و تحت لفظی:

من از بوشهر میرم برای همیشه
کسی اونجا دلش برای من تنگ نمیشه
قلیان مادرم چاق نیست
دست برادرم روی پارو نیست
پدرم حوصله خیام خوانی نداره
منم از این شهر میرم
قلعه رو سرم خراب شد هرچی سرم اومد از خودم بود (تقصیر خودم بود)
شب خدا یا روز خدایا یه مرادی رو حاصل کن
عزیز دل من غم رو در آغوش گرفته
(نمیدونم چی چشمام شد حاصلش ،اینجا رو متوجه نمیشم چی میگه) چشمام شد حاصلش
برنو کوتاه برنو بلند برنو میونه
غربتی گرفتارم کردی تو خاک خودم که شدم دیوانه
برنوتو بردار خلاصم کن من دنگ و دیوانم
یا بکشم یا خلاصم کن
من با خودمم در جنگم
من از بوشهر میرم برای همیشه
کسی اونجا دلش برام تنگ نمیشه
فلوت و شروه و گریه میکنی
دل خواهرم به بزرگی دل دریا نیست
رفیق و یارم هم سنگر من نیست(یعنی هم صحبتو هم دلم نیست) منم میرم از این شهر
قلعه رو سرم خراب شد هرچی به سرم اومد از خودم بود.

Mo az Bousher Mirom - Single

Morti Azizzadeh - Mo a Bousher Mirom

Trumpet: Denizhan Altay
 Recorded at Groove Island Studio in Düsseldorf 
studio13
Mix and Mastering: Ali Kamali

Studio 13

Fathe Bagh (Acoustic Version)

Damahi - Niyaz | داماهی - نیاز
"از آلبوم "در من برو شکار
خرید آلبوم: http://bit.ly/2XKfYkJ
|
هر جا بشم تو وازمی 
زمزمه نمازمی
تنها دلیل بودنم
تو آخرین نیازمی
هر جا بشم کنارتم
تو دلتم مه یارتم
هرچه بگی قبول امهه
عاشق حس و حالتم
ما چوکلک نهیم دگه
که غیض بشیم از هم دگه
غصه بسن، گازی بسن
بسن عذاب و غم دگه
با ای همه غصه و غم ولم بکن
ترک مه و دلم بکن
یا که همیشه وا مه بش
خوشبختی حاصلم بکن
زندگی با تو جون ابوت
هر مشکلی آسون ابوت
دلتنگیون از بین اریت
نگاهو وا زبون ابوت
بدو تا از جا بشم
منتظر صبا بشم
از نابودی درم بیار
وا خودم آشنام بکن

Dar Man Boro Shekar

Damahi - Niyaz | داماهی - نیاز | بازخوانی اثری از ابراهیم منصفی

Siriya Ensemble - The Slipped Poem
گروه سیریا - شعر یادُم رَ
دانلود: https://t.me/MusicKhaane/567
|
ای هَمو شِعرِن کِه یادُم نی
که توش دِلِی دِلِی میکِردُم
مینِشِسُم دِم دریا
تو دِل دِریا سِی میکِردُم

هَمو شِعرِن کِه یادُم نی
کِه توش اِهِم اهوم میکِردُم
قبلِ ای که سیت بُخُونُم
کِر او تِموم میکِردُم

دِس چِشات دِلِی دِلِی شِعر یادُم رَ...
تو موهات دَست دِلِی دِلِی شِعر یادُم رَ...
میام تا نَزدیکِ لِبات دِلی شِعر یادُم رَ...
ای به قُربونِ صِدات هی ...

هَمه عُمر برنِدارُم سَر از این خُمارِ مَستی
کِه هنوز مُو نِبودُم کِه تو توُ دِلُم نِشستی
تو نِه مِثل آفتابی که حضور و غیبِت افتد
دِگِران رِوَند و آیند و تو همچنان که هستی

دِسِ چِشات دِلِی دِلِی شِعر یادُم رَ...
تو مُوهات دست دِلِی دِلِی شِعر یادُم رَ...
میام تا نزدیک لِبات دِلی شِعر یادُم ر...
ای به قربون صدات هی ...
|
خواننده و ترانه سرا: محمد لاریان 
پرکاشن: بهروز شریفیان
گیتار باس و عود: امیرحسین ماهینی
درامز: معین پاکباز
گیتار: مهدی ناصری
نی انبان و عود: مهدی منفرد
تنظیم: سیریا
ضبط استودیو آبنوس- مجتبی مهنا
میکس و مسترینگ: محمدرضا اصغری
طراحی کانسپت: مجید حیدری
انیمیت: مبین پولادی

Musicema.com

Siriya Ensemble - The Slipped Poem | گروه سیریا - شعر یادُم رَ

Cover
Lyrics: Mohammad Ali Ghavidel
Floor Tom/Percussion: Erik Oexman

Ebrahim Monsefi - Labkhand (Khosha Fasli)

ahmd

Recent comments

Ali Taheri

Saeed Javed

erfan qasemi

Mohsen Mirkarimi

Related tracks