Name: فايا يونان - البحر بيضحك ليه by Ahmed El Naggar
Duration: 1 min 41 s
Description: https://www.facebook.com/faiayounanofficialpage

عندوا حق يضحك ما وتكه داخله عليه

فايا يونان - ليلية بترجع ياليل Faia Younan

https://www.facebook.com/faiayounanofficialpage

فايا يونان - البحر بيضحك ليه

"نم يا حبيبي"
كلمات الشاعر موفق نادر
ألحان وتوزيع مهند نصر

غيتار بيس: جان مدني
عود: مهند نصر
فلوت: نوبوكو ميازاكي
ميكسينغ: جان مدني
تم التسجيل في استوديو Audio Addicts
منتج منفذ: حسام عبد الخالق

“Nam ya Habibi”
Lyrics: Mowafak Nader
Music: Mohannad Nasr
Executive producer: Houssam Abdul Khalek

Base guitar: Jean Madani
Oud: Mohannad Nasser
Flute: Nobuko Miyazaki
Mixing: Jean Madani
Recorded in Audio Addicts Studio


نم يا حبيبي الآن نم
عن بيتنا غاب الألم

إن يسألوا عنا نقل
الآن عصفوري استحم
نم يا حبيبي الآن نم

ها مهدك الحلو الوثير
في دفئه طفل صغير
إن يسألوا عنا نقل
قد نام للتو الأمير 
نم يا حبيبي الآن نم

سترى حين تنام
حلماً حلواً يموج
ألف سربٍ من حمام
سارحاً وسط المروج

عندما ألمح ثغرك
فرحاً مبتسما
سوف أدعو يا حبيبي
ربي زده حلما
نم يا حبيبي الآن نم


Sleep my sweetheart, now fall asleep
Pain has left our home
If they ask about us, we will say…
Just now our little bird has had his bath
Sleep my sweetheart, now fall asleep

Here is your beautiful comfy cradle
In the midst of its warmth lies a little baby
If they ask about us, we will say…
Just now the little prince has fallen asleep
Sleep my sweetheart, now fall asleep

When you sleep you will see
a sweet dream floating
A thousands swarms of doves
flying in the meadows

When I catch a glimpse of your little mouth
smiling happily
I will pray my little baby
‘God, give him more dreams”
Sleep my sweetheart, now fall asleep

Nam Ya Habibi lullaby - Faia younan  نم يا حبيبي - فايا يونان

Rola Azar Sings Ziyad Sahhab - Ya Layali
Source
https://www.youtube.com/watch?v=dDtLsH8Cv1Y


رلى ميلاد عازر تغني زياد سحاب - يا ليالي

For all inquiries: www.faiayounan.net
كلمات: مهدي منصور
ألحان: خالد رزق
توزيع: ريان الهبر
منتج موسيقي: حسام عبد الخالق
___________________________

لا بتكبري ولا بتصغري ما بيشبه جنونك حدا
فيكِ العمر شمة عطر وكتير ماشي ع الهدا

مطرح ما كنتِ الصوت والكون كان سكوت
خلقو ولاد جداد والسهل صار بيوت

يا سوريا صرنا بعاد وبعدك بقلبي عياد
ما الحب متل الموت والموت ما بيموت

شدّي ع قلبي منيح تتدوب فيي الروح
خوفي مع الإيام يصير العمر مبحوح
ما قدرت الأوهام ع الحب والأحلام
ما الحب متل الريح والريح ما بتروح
________________________________________

Lyrics translation:

You don’t age, you don’t get any younger
Your madness doesn’t compare to any other
In you a lifetime is like a breeze of a scent
going on softly

Where you were the sound and the universe was full of silence
new children were born and the fields became full of houses
Syria we are now far away but you are still the joy in my heart
Love is like death and death doesn’t die

Hold on to my heart tightly until my soul melts down
I’m afraid that with time, our life will become weary
But illusions could not win over love and dreams
Love is like the wind, and the wind doesn’t leave

________________________________________________

العازفون

إيقاعات: وليد ناصر
غيتار: رافي مندليان 
ناي: طراد طراد
ساكسوفون سوبرانو: توم هورنغ
بيانو: ريان الهبر

تم التسجيل والميكساج من قبل جواد شعبان في ستوديو   One Hertz Studio
ماسترينغ: جواد شعبان
________________________________________

Musicians

Keys: Rayan Habre
Percussion: Walid Nasser
Nay: Trad Trad
Guitar: Rafi Madalian
Saxophone Soprano: Tom Hornig 

Recorded and mixed at One Hertz Studio, Beirut 
Recordingand mixing  engineer: Jawad Chaaban 
Mastered By Jawad Chaaban

Music Producer: Houssam Abdul Khalek
_______________________________________

Video by: Houssam Abdul Khalek
Produced by Faia Younan 2016
________________________________________________

www.faiayounan.net

شدي عقلبي، فايا يونان Sheddi 'a Albi, Faia Younan

رشا رزق - يمكن لو
من فيلم  وهلأ لوين (نادين لبكي, 2011)

كلمات: تانيا صالح
موسيقى: خالد مُزنر

يمكن لو فيه بيني وبينك حلم؛ كنّا غفينا
 يمكن لو فيه بيني وبينك سِلْم؛ كنّا نسينا
 لو كان فيه طريقة تودّي شوي شوي؛ كنّا مشينا
 أو كان فيه شي درب يوصل بيني وبينك؛ كنّا لقينا

يمكن فيه نغمة واحدة بيني وبينك عم بتعيد 
 يمكن فيه قمر أو فيه شجر أو شي جسر حديد 
 يمكن فيه سهل أو فيه جبل أو فيه شي وادي بعيد 

 يمكن فيه طريق جديدة بيني وبينك نحنا مش شايفينها

رشا رزق - يمكن لوْ

الحلم - هبة طوجي

يمّا مويل الهوى - ناي البرغوثي

Dalal Abu Amneh - Ana Qalbi دلال أبو آمنة - أنا قلبي

وعيونها يا طيري وتقول فنجان
 فنجان بالقيهيوة ممتليه
 يا عيونك سود و حلوة يا عيونك،
 وسنونها يا طيري وتقول مرجان،
 مرجانة على اللولو مختلية
يا عيونك سود و حلوة يا عيونك،
وكفوفها ياطيري تحمل فيها الغيم،
ياغيمة علي الموارث معتليه
ياعيونك سود وحلوة ياعيونك.

سناء موسى - وعيونها

Rima-Khacheich - ma dam t7b btnkr leeh ريما حشيش - مادام تحب بتنكر ليه

أنا تايه .. على باب الله

فايا يونان - البحر بيضحك ليه

Ahmed El Naggar

Recent comments

ahmed gomaa

مصطفى عبد الرازق

Eslam Freeh

ماشي فى نور الله

Related tracks