هنا أبدأ سلسلة لترجمة وتسجيل مقاطع لبعض الكتاب المبدعين الذين أحب والذين يقامرون بخسارة أسمائهم في الغرب بسبب مواقفهم تجاه قضايانا. وذلك للتعريف بهم من خلال أدبهم على أمل ترجمة الأعمال كاملة إلى العربية.
هنا مقطع من رواية "يوم كنا بجعات" عن الألمانية للكاتب الإيراني الألماني BEHZAD KARIM KHANI Behzad Karim Khani
"سنبتعد عن بعضنا على شكل نجمة، متعثّرين. بعضنا يبحث، ولا أحد يدرك. نودّع بعضنا، ومع ذلك نتسمر في أماكننا. حيُّنا حوض سمك، المشكلة فقط أننا لا نعي أن هناك زجاج يحيطه ويحدده."


بهزاد كريم خاني - يوم كنا بجعات

حين أردتُ أن أنطلق، أن أخرج إلى العالم الكبير الواسع، كانت الموسيقى الطريقة الوحيدة التي أعرفها لفعل ذلك، الطريقة الوحيدة التي أملكها.

غفوت، ورأيتني بين يديك على مقربة منك، ومنفيا عنك



https://www.facebook.com/hanooon555?mibextid=ZbWKwL

"Palms reflecting in your eyes, like an endless summer.'

علا، نار هادية، من طين و أحلام . 
أنا حلمي تكون الدنيي بخير .. اضحك مع ضحكتها و غني .


بهزاد كريم خاني - يوم كنا بجعات

Tiklam - Ahmad katlesh