لا تهاجر - الله كبير - أحمد مطر وفيروز

سجر البن - مارسيل خليفة

والهوى ثّالِثُنا؛
غادة شبير؛
ألبوم أندلسية 2011؛

تقاسيم؛؛ 

والهوى ثَالِثُنا - غادة شبير؛

السماء الأخيرة لألينا جبارين، هو كتاب صدر مؤخرًا وهو على لائحة شبيجل لأكثر الكتب مبيعًا، إذ أنه من الكتب القليلة التي تتناول حياة الفلسطينيين. ألينا من الصحفيات اللواتي عملن بشكل جدي وواسع ومشتبك في الصحافة الإعلام الألماني. هنا ترجمة وتسجيل لأحد المقاطع من الكتاب

عندما كنت في الرابعة من عمري، زرت لأول مرة سجنًا إسرائيليًا. ساق سيدي السيارة، وكان أبي بمحاذاته، بينما جلست جدتي وأمي معي في المقعد الخلفي.
 قالت أمي: «رح نشوف عمّك هيثم بعد شوي »، وحاولت تهيئتي لمشهد لا تراه عادة فتاتات ألمانيات في هامبورغ. وأضافت: «بس هو ما عمل إشي». كانت تدرك أنه حين يذكر المساجين أمامي
 فإنني سأتصور لصوصًا شرسين مثل مجرمي القصص «هوتزنبلوتز»، وكانت تخشى أن أشعر بالخوف.
Aus Alena Jabarines "Der letzte Himmel" (2025, @ullsteinbuchverlage)


السماء الأخيرة - ألينا جبارين Alena Jabarine / Der letzte Himmel

Ordinary Men: Reserve Police Battalion 101 and the Final Solution in Poland 
في منتصف آذار من عام 1942، كان ما بين خمسة وسبعين إلى ثمانين في المئة من ضحايا المحرقة ما يزالون على قيد الحياة، فيما كان عشرون إلى خمسة وعشرون في المئة قد قضوا نحبهم. وبعد أحد عشر شهراً فحسب، في منتصف شباط 1943، انعكست النسب تماماً. ووفقاً للمؤرخ كريستوفر براوننغ، فإن لبّ المحرقة كان موجة قصيرة وعاصفة من القتل الجماعي، تمركزت في بولندا، وكان منفذوها ليسوا فقط فرق القتل النازية المعروفة، بل أيضاً "رجال عاديون" مثل أفراد كتيبة الشرطة الاحتياطية 101 القادمة من هامبورغ.كان عدد هؤلاء أقل من خمسمئة رجل، معظمهم في سن متقدمة نسبياً، أُرسلوا إلى بولندا سنة 1942. 
حينما عرض قائدهم على من يرغب أن يتنحى عن مهمة القتل، لم يتنح سوى رجل واحد، ثم تبعه اثنا عشر آخرون بعدما أيقنوا أن عرض قائدهم جاد. أما الباقون، فقد شكّلوا فرق الإعدام، جزّأوا اليهود الأسرى إلى مجموعات، ساقوهم إلى الغابة، وأمطروهم بالرصاص. وبعد سبع عشرة ساعة، كان جميع اليهود، وعددهم ألف وخمسمئة، قد قُتلوا عن بكرة أبيهم. وعلى امتداد ذلك اليوم، طلب بعض الرجال أن يُعفَوا من القتل، وكان يُسمح لهم دائماً بذلك. غير أنّ الغالبية العظمى – نحو ثمانين في المئة – اختارت أن تظل على مقاعد الرمي حتى آخر النهار.


رجال عاديون - Christopher R. Browning

ذكراك تسبيح ونهديك معبد وأنا التقي الراهب المتعبد
أنت الفريدة بالجمال وإنني متصوّف عفو الجنان موحّد
شلّال شعرك والعيون إلهة شعري وخمري نهدك المتمرد
أهواك أهوى الحسن لحظاً قاتلا فالموت في عشق العيون توحد

اديب الدايخ  خمري نهدكِ المتمرد

لطفى بوشناق - ما كل من ذاق الصبابة مغرم

English below

خمسة كيلو
كلمات، ألحان وغناء أمل كعوش
توزيع موسيقي، عزف وكورال هاني الدهشان
https://soundcloud.com/hani-al-dahshan

الكلمات:
نصحانة خمسة كيلو! هذا شيء مش قليل
إني أنصح خمسة كيلو يا حبيبي
نصحانة وشو منصّحني، بنطلوني ما مريّحني
ليه عم بنصح؟ شو عرّفني، شوي غريبة!
أنا والله ما عم بتقّل، عم باكل شوي شوي
وبين الوجبة وبين التانية بشربلي شي ليتر مي
تلات وجبات وهاي هيّ لكن مفتوحة الشهية
واللي ضرسه طيّبوالله عنده مصيبة
شو ما تستحلي هالعين بدي البّيلها الطلب
إن ما لبّيت النداء تعتبر قلة أدب
كلّه طيّب يا حبيبي اللي انكل واللي انشرب
ليه بدّي أوقّف قلّي شو السبب؟
نصحانة خمسة كيلو وهذا الوزن ما بزيله
ما الأكل يا روحي عندي كالطرب
آه يا ليلي يا ليلي يا عين
آه يا عيني يا عيني يا ليل
الطيّب كثّر منه ان كان بالصبح وكان بالليل
ان كان بالصبح وكان بالليل ما بيهمّش هالتفصيل
بدّك تتعرّف عليي، بس حسب!
نصحانة خمسة كيلو! هذا شيء مش قليل
إني أنصح خمسة كيلو يا حبيبي
هل أنت في فريقي من جماعة شطّ ريقي؟
إن جاوبت "كلّا" يعني فش نصيبِ


Hani Al Dahshan's cover of Amal Kaawash's "5 extra kilograms"

"Five Extra Kilograms"
Lyrics, music composition and main vocals by Amal Kaawash
Music arrangement and performance by Hani Al Dahshan
https://soundcloud.com/hani-al-dahshan

خمسة كيلو - أمل كعوش - نسخة هاني الدهشان

عَرَفْتُ الهَوى مُذ عَرَفْتُ هواك

وأغْلَقْتُ قَلْبي عَلىٰ مَنْ عَاداكْ

وقُمْتُ اُناجِيـكَ يا مَن تـَرىٰ

خَفايا القُلُوبِ ولَسْنا نراك

أحِبُكَ حُبَيْنِ حُبَ الهَـوىٰ

وحُبْــاً لأنَكَ أهْـل ٌ لـِذَاك

فأما الذي هُوَ حُبُ الهَوىٰ

فَشُغْلِي بذِكْرِكَ عَمَنْ سـِواكْ

وامّـا الذي أنْتَ أهلٌ لَهُ

فَلَسْتُ أرىٰ الكَوْنِ حَتىٰ أراكْ

فلا الحَمْدُ في ذا ولا ذاكَ لي

ولكنْ لكَ الحَمْدُ فِي ذا وذاك

أدِرْ ذِكْرَ مَن أهْوى ولو بمَلامِ

فإنّ أحاديثَ الحَبيبِ مُدامي

ليَشْهَدَ سَمْعِي مَن أُحبُّ وإن نأى

بطَيفِ مَلامٍ لا بطَيفِ مَنام

بِرُوحيَ مَن أتـــلـــفْـــتُ روحي بحُبّها

فحانَ حِمامي قبلَ يومِ حِمامِـي

ولم يُبْـقِ منّي الحبُّ غيـرَ كآبَةٍ

وحُزْنٍ وتبريحٍ وفرْطِ سَقام

لِيَنْجُ خَلِيٌّ من هوايَ بنفسِهِ

سليماً ويا نفس اذْهبي بسَلام


أحِبُكَ حُبَيْنِ .

Dalal Abu Amneh
NUR | نور 

A musical journey in sufi poetry
رحلة موسيقية في الشعر الصوفي

1. تعال – جلال الدين الرومي
Come to me – Jalal Al-Din Al-Rumi 
2. ته دلالا – ابن الفارض
Wander in coyness – Ibn Al Farid

Initiated by Dalal Abu Amneh, this project seeks to re-remember and re-embrace the humanism of sufi poetry for our current times, Al-Bustan seeds of culture commissioned composer Kinan Abou afach to create new music, in collaboration with Dalal Abu Amneh, presenting lyrical and spiritual aspects of sufi poetry sung in Arabic. As a lantern illuminates a dimmed path, we hope NUR may serve as beacon for a hopeful future.

Composer
Kinan Abou-afach

:Al-Bustan Takht
Violin- Viola: Hanna Khoury
Cello- Oud: Kinan Abou Afach
Tar Frame Drum: Hafez Kotain

Recorded and mixed : Kinan abou-afach
Additional recording: Bishara khell
Mastering: Cody Ciowskiat - Milkboy Studio

"Come to me" translated by: Brahim El Guabli
"Wander in coyness" translated by: Ahmad Almallah

Cover photo : Shadi Mansour
Takht photo: Chip Colson
Logo desigen: Ashley Choukeir

Video design
Merna Abo Nady

Public Relations
Merna Abo Nady
Sabren Zoabi

Management
Anan Al-Abbasi

Co-produced by:
Dalal Abu Amneh 
Al-Bustan Seeds of Culture

NUR is supported by The knight Foundation and Welliam Penn Foundation

رجال عاديون - Christopher R. Browning

Tiklam - Ahmad katlesh

Recent comments

Samah Mubarak

Related tracks