من رسائل مي زيادة إلى جبران خليل جبران

عزيزي علاء..

لو أنَّ رياضْ بينَنَا، 
لانتظرْتُهُ عندَ بابِ السجنِ
حاملةً غيْمةً
لتُبلِّلَ القلبَ المعطوبَ.

إلى علاء عبد الفتاح - ريم جمال الدين

Alive Music from Beirut 
(Beirut B.U.C Theatre) Aug 90
Musical attempts by Ziad Rahbani

زياد الرحباني-سهار

لقاء الإعلامية السورية هيام حموي والفنان اللبناني زياد الرحباني في بيروت..
تم عرض المقابلة على اثير شام اف ام في ٢٣/١٢/٢٠١٤

زياد الرحباني - مقابلة شام اف ام ٢٣/١٢/٢٠١٤

من كتاب مذكرات هيرمان هيسة "اذا ما استمرت الحرب"
صوت أحمد قطليش

هيرمان هيسه - رسالة عن الحرب والله Hermann Hesse

محمد الماغوط - مقطع من موت واحتضار سنية صالح

صوت - نور كنج - جلال الأحمدي - أحمد قطليش
ترجمة / عدي الحربش
لوركا
أيّها الحطاب.
اقطع ظلي
خلصني من العذاب
من رؤيةِ نفسي دونَ ثمر.
.
لماذا وُلِدتُ بين المرايا؟
اليومُ يدورُ من حولي
والليلُ يصنعُ نسخاً مني
في كل النجمات.
.
أريد العيشَ دون رؤية نفسي
وسوف أحلم بأن النملَ
وأن الشوك
صارا أغصاني وطيوري
.
أيّها الحطاب.
اقطع ظلي
خلصني من العذاب
من رؤيةِ نفسي دونَ ثمر.
___________
لوركا
ترجمة / عدي الحربش

اقطع ظلي - لوركا - إلقاء ثلاثي

- صوت أحمد قطليش -
أغنية كندور
•	غيورغ ليس

لم يحدث أن شُوهدَ من قبلُ، 
والمراتُ القليلةُ التي ظهر فيها بدا ناحًلا للغاية
بحسب ما يرويه أبناءُ الحي.

في الماضي، كانت هناك حديقةُ حيواناتٍ صغيرةٌ
في الغابة المجاورة لبيت العائلة، مسبقِ الصنع،
الذي غادرتُه قبل سنوات عديدة..
سقطتْ قضبانُ الأقفاص وبقيت الحيونات جاثمةً في أمكنتها
شيءٌ ما في عضلاتها منعها من الحركة
ربما هي رغبة تلك العضلات في عدم إجهاد الأجساد!

بعد زمنٍ طويل من اختفاء حديقة الحيوانات تلك؛ ولدتُ
مرةً لعبنا لعبة مطاردة ذئب البراري
ثم اكتشفنا أثر الحديقة المندثرة
فلعبنا الحَفْرَ والبحثَ عن عظام ذئب البراري
آنذاك فقط كدتُ أخسر.

أغنية كندور - غيورغ ليس - صياغة العربية رائد وحش

رياض الصالح الحسين _ عيد للقبلة .. أعياد للقتل

- صوت أحمد قطليش -

قُشور دافئة.
 قلب دافئ.
وبقية جنون مخبأ بشكل جيد
يفترس نفسه في الجمجمة.

كيف يمكن للمرء
  وصف العملية الجراحية هذه للروح؟

 أصوات فوق المدينة ما أن تطأ
الشارع.
 كل خطوة هي سرقة
للحب.
 لبرهة وستصبح بعيدة
عن المنشأ،
 ألا تعود كلمة بعد الآن تتناسب مع الألم.
 هل على خطأ أنا،

 أم أنها المدينة التي غيرت
وجهها؟ تكلّمْ أيها الإنسان المرعوب.
ميشائيل كروغر

الإنسان المرتعب - Michael Krüger -ميشائيل كروغر

لأنك حبيبي، و اسمك حبيبي

مزج _ اسمك حبيبي

من كتاب بوابات أرض العدم  - سمر يزبك /Samar Yazbekلا بطل هنا سوى الموت. لا قصص يرويها الناس سوى عنه. كل شيء قابل للنسبية والاحتمال، إلا بطولة الموت المطلقة. أو لحظة خارجة من السياق الزمني، هي تلك اللحظة التي كنا نجتاز فيها الأسلاك الشائكة ليلاً، نعبر التيه إلى التيه، حيث حفر الشباب بوابة لمرورنا، وحيث كنا نركض حيناً، ونسير على مهل حيناً.

من كتاب بوابات أرض العدم  - سمر يزبك /Samar Yazbek

العالمُ مكانٌ جميل - لورنس فرلنغيتي / Lawrence Ferlinghetti
من ديوان همت وحيداً كحشد
ترجمة، تحقيق: محمد مظلوم
الناشر: التكوين للطباعة والنشر

العالمُ مكانٌ جميل - لورنس فرلنغيتي / Lawrence Ferlinghetti - تـ محمد مظلوم

رسائل هاربة من الإنبوكس

كتابة: عبد الله زيود 
صوت: تسنيم أبو ربيع 
موسيقىAmor destante by Patrick Contreras

هنا يا حبيبي ثمّة أشياء لا تقال ..

كأن أُفلّي صفحتك كلّ يومٍ بعيوني..
أحفظ أسماء النسوة اللاتي يضحكن معك
صورهنّ وأسماء العائلات
 وأحسب عدد الهاءات في ردّك عليهن
وأخربش بالفأرة 
على وجوههن القبيحة
أو أجرّهنّ من شعورهنّ إلى صفحة الـ (Paint) 
وهناك.. 
أتجلّى!

أُقلّب ألبوم صورك الشخصية كل يوم
أضع إعجابي على صورةٍ تحدثنا عنها قبل عمر
وإعجابًا آخر في مكانٍ ما قديم
قبل أن يُسمح لنا بإبداء إعجابنا
على التعليقات ..

حبيبي .. 
البارحة تعلّمت على الفوتوشوب؛
 مسحتُ اسم خطيبتك في خانة العلاقة
وكتبت أسمي ..

أحبك

هنا يا حبيبي - عبدالله الزيود

الهواجس  - الشاعر محمود نقشو

صوت أحمد قطليش

ما أغربَ الشهواتِ حين تمرُّ غيمتُها على قَفْرِ المسافةِ.
أو تثورُ خلالَها
شيءٌ حزينٌ أن تعودَ وقد خَبَا ضوءٌ العميقِ على خطاكَ،
وأن تعودَ وقد رَمَتْكَ الريحُ في أرضِ الهواجسِ..
كي تزيدَ سؤالَها
وأشدُّ من هذا التنهّدِ انّكَ استهديتَ بالأعماقِ..
هذي ضفّةٌ لا تستطيعُ نَوَالَها
ها أنتَ حيٌّ يابسُ القَسَماتِ..
مَيْتٌ تستطيعُ تَلَمُّسَ الجدرانِ في زنزانةِ الباقينَ..
من زمنِ الرمادْ
ها أنتَ والأحجارُ بعضٌ من تفاصيلِ المكانِ..

كلاكما عارٍ سوى من وقتِهِ المحبوسِ في قاعِ
السوادْ
ما أزيفَ الضحكاتِ في هذا الهجيرِ،
وهل أشدُّ من القراءةِ فوقَ شاهدةِ الحَواسِ..
وقد ذَرَتْكَ الريحُ عندَ النبعِ غصناً يابساً لا يستهلُّ مطالَها؟
شيءٌ غريبٌ أن تظلَّ على حيادِ الرملِ..
بين المعبدِ المحروقِ والشفقِ المعلّقِ في سديمِ
الشكِّ..
ترنو للهواجسِ وهي تُحْرِقُ فيكَ أذيالَ الوساوسِ،
ثمَّ تُحْرِقُ (حالَها)!
ما للسؤالِ وما لَها
لقد اهتديتَ وما اهتديتَ..
أَ وجهةٌ تلكَ الحرائقُ أمْ لهذا المستحيلِ دروبُهُ..
فيما تبقّى من مداراتِ اللهبْ؟
ولهُ دروبُ الرحلةِ البيضاءِ حتّى يستهلَّ العالمَ الأبْهى..
ويوقظَ في الحزينِ الحزنَ،
والمكسورَ في هذا القصبْ
يا أيّها الولدُ الشقيُّ المُسْتَلَبْ
ما همّ لو قُضيَ الطريق ولم تصلْ بَعْدُ الإشارةُ،
والخيولُ تَحَدَّرَتْ في شاطئيكَ،
وضعتَ في بعضِ التعبْ؟!
وظمئتَ حتّى لم تجدْ من أخضرٍ يزهو على بعضِ المكانِ،
وما المكانُ سوى تفتُّحِكَ الذي ما غامَ إلاّ وانسكبْ
أسفُ البياضِ عليكَ حينَ تحاولُ الإطراقَ في هذا الذهولِ،
وتقتفي ودَّ الحَبَبْ
ما هكذا قرأ المُريدُ النصَّ..
بعضُ النصِّ أخرجَ بعضَهُ من سَطْوَةِ المألوفِ..
فاشْتَبَهَتْ قراءَتُهُ عليكَ،
وما أظنُّ الدَلْوَ في البئرِ انْقَلَبْ
الحالُ من هذا المُحَالِ،
وأهْوَنُ الأمرينِ أنْ تَرِدّ الغديرَ كحالِكَ الأولى..
كأنَّ الوقتَ في الوقتِ انْسَكَبْ
وتَجَمْهَرَ الصَحْوُ المُريبُ..
فما ترى غيرَ الهدوءِ المُسْتَريبِ..
يُؤَرِّقُ النُدْمانَ في بَهْوِ الصخَبْ
كلٌّ يُحاورُ في الخَفَاءِ شُهودَهُ،
والكلُّ في الكلِّ النتيجةُ والسببْ
ما أزيفَ الضحكاتِ حينَ تكونُ هاربةً من الشفتينِ..
فارسمْ يا غريبُ ظلالَها
فوقَ المرايا مرّةً،
ودَعِ البدايةَ للبدايةِ..
لو أردتَ نَوالَها
إنَّ الشواطئَ لا تملُّ الموجَ..
بعضُ الموجِ صارَ رمالَها.
والآنَ يَعْثُرُ مَنْ يُريدُ السيرَ في هذا السديمِ على القواقِعِ
والعوالقِ،
والكثيرِ من القراءاتِ البغيضةِ فوقَ قبرِ الحاضرِ
الأعمى..
وبعضَ الشاهدِ الباقي على عصرِ الخَواءْ
والآنَ يحملكَ المسيرُ إلى السؤالِ..

أغنية كندور - غيورغ ليس - صياغة العربية رائد وحش

Tiklam - Ahmad katlesh

Recent comments

Adnane Bouhaki

Related tracks