Name: بوريس باسترناك - خريف by Tiklam - Ahmad katlesh
Duration: 2 min 14 s
Description: صوت أحمد قطليش

اختيار يلامس القلب ... و في صوتك دائما شبه الغصة المخفية الجميلة في المواطن الهامة.. ببساطة شكرا

صوت أحمد قطليش
عثر بين أوراق تشيخوف على هذه المناجاة منفصلةً ومكتوبة بخط يده :

" ارتكب سليمان خطأ فادحاً عندما نشدَ الحكمة ."

سليمان ( وحيداً ) : آه! يالهذه الحياة المظلمة! عندما كنتُ طفلاً, ما من ليلٍ أرعبني بظلامه كما يرعبني الآن وجودي الخفيّ. يا ربّ, أما وهبتَ داود هبة الكلمات والأصوات المتناغمة لكي يترنم ويحمدك على أوتاره, في رثاءٍ عذب, ويبكي الناس أو يدفعهم إلى حب الجمال؛ فلماذا وهبتني هذا العقل الجائع المؤرق المثقل بالتأملات؟ أتخفّى في الظلام مثل حشرةٍ ولدت من الغبار؛ وكياني كله يرتجف ويرتعد في خوفٍ ويأس, أرى وأسمع في كل شيء لغزاً خفياً. لماذا هذا الصباح؟ لماذا تشرق الشمس من وراء المعبد لتذهِّب النخلة؟ لماذا جمال النساء هذا؟ إلى أين يسرع العصفور, وما معنى طيرانه, ما دام هو وصغاره والمكان الذي يهرعون إليه سيصيرون غباراً مثلي؟ كان خيراً لي لو لم أولد قط أو ليتني كنتُ حجراً لم ينعم عليه الله بالعيون والأفكار. وإنهاكاً مني لجسدي عند حلول الليل, حملتُ الرخام إلى المعبد مثل أيِّ عامل طوال نهار أمس؛ ولكن ها قد حلّ الليل الآن ولا أستطيع النوم .. سأذهب وأستلقي. أخبرني الفريسيون أنه إذا ما تخيل المرء قطيع شياهٍ يركض, ثم صوّب انتباهه عليه, اضطربَ الخاطر وأخلْدَ إلى النوم, وهذا ما سوف أفعله ..

(يخرج)

تشيخوف | دفاتر سريّة


مناجاة سليمان _ أنطون تشيخوف

نص سمر دياب
صوت أحمد قطليش
موسيقا خالد مزنز

قبل أن يموت، فرد الحطاب فؤوسه الكثيرة أمامه وقال لحطّاب العالم الشاب الجديد:
هذه الفأس الأقوى على الأرض، تستطيع أن تقطع بها أي شجرة تريد، حتى تلك التي، من فرط وقوفها، أصبحت صخرة.
وهذه هي الفأس الحاقدة، ردّد اسم عدوّك مرتين وستذهب وحدها لتضرب عنقه.
وهذه هي فأس الجميلات، أهدِها لكلّ جميلة تريدها، ستصبح مرآة في الصباح ونهراً في الليل، وسوف تكبر الأشجار في حدائقهنّ سريعاً.
وهذه الفؤوس الصغيرة، اسمها فؤوس النسيان. كلّما أردت أن تنسى امرأة، اضرب قلبك بإحداها.
أما تلك الفأس الجالسة وحدها هناك، فاحترس منها
فهي لا تقطع شجرة
ولا تضرب عنقاً
ولا تصبح مرآة ولا نهراً
ولا تُنسيك أحداً
ولا تفعل شيئاً
سوى أنك حين تنام
تلمع في حلمك إلى الأبد



سمر دياب - تعاليم حطاب

بوريس باسترناك -  خريف

صوت أحمد قطليش
آلاء حسانين - أغلق الباب، وترك نفسه تطرق في الخارج
إلى راسم العوكلي
بكل هذه الهاوية في قلبه
الهاوية، التي يطل منها على ذاته..
يرمي كرة إلى قلبه

ويهتف: الحق بها..

ثم يختبيء من خياله.

يرمي بقعة ضوء على ظله
ويقول:...  لا تتبعني!!


يرفع الغطاء عن قلبه
ويسكبه من النافذة

بكل ما فيه
من مدن وحبيبات
وشوارع منسية..


يسحب أنفاسه من ذرات الهواء
يستعيدها من أنفاس الآخرين
ويخبئها في آنية.
يغلق عينيه على نظراته
يجمع نظراته
من فوق الأرصفة
أعمدة الإنارة
الأبنية القديمة
وأجساد النساء الجميلات..

النساءُ الجميلات جدًا
الحزينات جدًا..

يجمع نظراته ويقول:
يا إلهي، لماذا كلما خلقت امرأة جميلة
مزجتها بالأسى؟

لماذا خلقت كل هذه النساء الجميلات؟
كل هذه النساء الجميلات
ولا واحدة لقلبي؟

يقطف قلبه
ويدفنه..
يرفع ظله
ويعيره أجنحة للطيور المنكسة

أغطية للمرايا
وأشرعة، للمراكب القديمة..
يخلع جلده
ويكومه في زاوية
يترك قدميه أمام العتبة
ويمضي حافيًا

ينسى قلبه عمدًا
على طاولة المقهى
مثل محفظة نقود.

يترك جزءا منه في كل المقاهي
في قلوب الصبايا الصغيرات
والحقائب المنسية في المحطات البعيدة.

يصافح كل عابر
ويترك جزءا منه في يديه
يخلع نفسه
ويقفز
يصرخ:
لماذا أطفو يا إلهي؟
لماذا … لماذا لا أغرق؟
آلاء حسانين
15 ديسمبر.



آلاء حسانين - أغلق الباب، وترك نفسه تطرق في الخارج

صوت علا المصياتي وأحمد قطليش
مقطع من مسرحية الشقيقات الثلاث لأنطون تشيخوف 

-لا أعرف. طبعا الععادة تعني الكثير. بعد وفاة والدنا مثلا, لم نستطع طويلا أن نتعود على أنه لم يعد لدينا جنود مراسلة. وبخلاف العادة أظن أن ما يحركني كذلك هو الإنصاف. ربما ليس بالأمر كذلك في اماكن أخرى, ولكن في مدينتا العسكريون هم أكثر استقامة ونبلا.

-إني عطشان .. عطشان ،لو أشرب شايا !

-قريبا سيقدمونه، لقد زوجوني وأنا في الثامنة عشر وكنت أخشى زوجي لأنه كان مدرسا وأنا لم أكن أتخرج من المدرسة آنذاك بدا لي حينها أنه مثقفا ذكيا وهاما.
لكن الوضع الآن مختلف .. للأسف .

-إمم هكذا !

-دعك من زوجي فقد توعدت عليه ولكن هناك من المدنيين عموما الكثير من الأشخاص قليلو الذوق غير المهذبين. 

إن ذلك يؤذيني

يهينني ..

وأتعجب عندما أرى الشخص غير حساس بما يكفي ،غير رقيق ،غير مجامل .

يحدث ذلك عندما أكون بين المدرسين ..

ثم زوجي

ههه فإني أتعذب فعلا

- ولكن يبدو لي أن كلا من المدني والعسكري لا فرق .. كلاهما غير شيق . على الأقل في هذه المدينة لا فرق ،فلو استمعتي إلى المثقف المحلي المدني والعسكري فستجدين أن زوجته قد أعيته ..والبيت أعياه والضيعة أعيته والخيول أعيته

الشخص الروسي يتميز بدرجة كبيرة بشكل من التذكير السامي ولكن خبريني

لماذا لم يبلغ في الحياة شأوا بعيدا ؟ لماذا ...؟

-لماذا ؟!

-لماذا أعياه الأطفال والزوجة أعيته .. لماذا أعيا هو الزوجة والأطفال ؟

- كأنك اليوم معتل المزاج قليلا !

-ربما .. ربما أنا اليوم لم أتغدأ ،لم أذق شيئا منذ الصباح.. ابنتي مريضة قليلا . وعندما تمرض إحدى ابنتاي يتولاني القلق ويعذبني ضميري لأن لديهما أما كهذه

آه لو رأيتها اليوم

يالا التفاهه ..

بدأنا نتشاجر في الساعة السابعة صباحا وفي الساعة التاسعة صفعت الباب وخرجت ..

أنا لا أتحدث عن ذلك أبدا .. والغريب أنني لا أشكو إلا لك وحدك .. لا تغضبي مني .. ليس عندي أحد غيرك ،

أبدا..

أبدا..

-كنت أذكر المدفأة

قبيل وفاة بابا بقليل ..

أزت المدخنة هكذا بالضبط

-أنت متطيرة

-نعم

-هذا غريب .. أنت امرأة عظيمة .. رائعة .. عظيمة و ..

المكان مظلم ،لكنني أرى بريق عينيكي

-أعتقد أن .. هنا أكثر إضاءة .

-لا أريد أن أجلس هناك .. أريد أن أجلس هنا ،

أنا ...

أحبك

أحب عينيك ..

حركاتك التي

التي أراها في الحلم

أنتي امرأة عظيمة .. رائعة

-عندما تتحدث معي هكذا لا أدري لماذا أضحك .. رغم أني أشعر بالرهبة

لا .. لا تكرر هذا أرجوك ،أو عموما تحدث

فلا فرق عندي ..

لا فرق عندي

أحدهم قادم ،تحدث عن شئ آخر

مقطع من مسرحية الشقيقات الثلاث - أنطون تشيخوف

صوت أحمد قطليش

سأبيع نظارتي الشمسية لأشتري "سوزوكي"
وائل قيس

غداً أو بعد غدٍ
سأبيع نظارتي الشمسية لأشتري «سوزوكي»
أستمع صباحاً إلى سارية السواس
ومساءً إلى ياس خضر
أُدخن «الحمراء الطويلة» وأشرب الشاي
منتظراً الراكب الذي يعجبني لأقلّه إلى منزله.
/
غداً أو بعد غدٍ
سأهرب مع حبيبتي إلى جبل قاسيون
بعيداً عن طيران «الميغ» و«السوخوي»
والمخبرين وقطَّاع الطرق والحوَّامات
والإعدامات الميدانية والمقابر الجماعية
والمداهمات والاعتقالات والدجل الأخلاقي
والحاجز الذي يليه مائة حاجز
والمحطات الفضائية والمذيعات الجميلات
والمراسلين الميدانيين 
والصحف الرسمية والعربية
ومسلسل «فلَّة والأقزام السبعة»
وكتاب «رأس المال» و«كيف تصبح شيوعياً في خمسة أيام»
وروايات جاك لندن ومكسيم غوركي
وقصص المقاهي وحجر النرد وورق اللعب
وأجهزة الاتصالات الحديثة والمستعملة
والمناطق العشوائية والرأسمالية والكولونيالية
وضحكة أمّي وصوت أبي وحلم إخوتي.
/
غداً أو بعد غدٍ
سأشتري لكِ الآيس كريم ووردة بيضاء
ونشرب البيرة ونأكل البيتزا
ونُدخِّن التبغ الأجنبي 
نتسكَّع في حديقة «السبكي»
وأعترف لكِ: أنني عاطل عن العمل 
وأحبكِ.
/ 
غداً أو بعد غدٍ
سأقول لكِ: إنني لست شاعراً
وما زلت أُنظِّف أسناني قبل النوم
وأنام إلى جانب أمّي خوفاً من البعبع
أشرب الحليب صباحاً وأتابع «الكابتن ماجد» في المساء
ألعب كرة القدم في الزقاق
وأتلصَّص على بنت الجيران
أبيع المفرقعات بسعر الجملة
وأتاجر بالسجائر المهرَّبة.
/
غداً أو بعد غدٍ
سأقول لكِ: أحبكِ
وتقولين: أحبكَ
وعندما أتصل بكِ سيُجيبني هاتفكِ:
«عذراً إن الرقم المطلوب لم يعد موجوداً في الخدمة».
/
غداً أو بعد غدٍ
لن يكون هناك شيء يمكن أن نسمّيه: الغد.


وائل قيس - سأبيع نظارتي الشمسية لأشتري "سوزوكي"

صوت أحمد قطليش
نص الشاعر السعودي محمد الحرز
                                 ماء قبلتك



الصباح لن يقفز من النافذة , ولن يجرؤ ؛ لأنك حين نزعتِ قميص النوم كان ضوءه يتجول على جسدك . مر يوم ولم يرحل إلا بقبلة . كنتُ واقفا في المنتصف ما بينكما أفكر في الخزانة التي اختبأت فيها حياتي ولم تظهر , وعندما لاحت عتمة خفيفة من تحت الوسادة , كنت تعتقدين أنك تخلصت من الأعشاب الضارة التي في نومي , لكنك لم تنتبهي إلى الملابس المهملة في الزاوية البعيدة من الغرفة . أنها مكيدتي الوحيدة التي استدرج بها الماضي كي تخرج أيامي قبل أن تفسد . مع ذلك يداك لا تفزع , ولا الطير الذي في رأسك , والأسماك التي تعوم في ماء قبلتك لن تضجر , ولن تصطادها الشباك التي وضعها هذا الليل على شفتيك النديين. لكن الخوف لم يخنك عندما تململ ضلع في صدرك ولم يتقوس , ولأن الندم الخفيف الذي ارتطم به لم ينكسر؛ تقولين لي هذا الصباح أجمل لو أنه ترك قواربه مطمورة تحت مياهي .   

محمد الحرز  - ماء قبلتك

اللاطمأنينة.. فرناندو بيسوا.m4a

صوت - نور كنج - جلال الأحمدي - أحمد قطليش
ترجمة / عدي الحربش
لوركا
أيّها الحطاب.
اقطع ظلي
خلصني من العذاب
من رؤيةِ نفسي دونَ ثمر.
.
لماذا وُلِدتُ بين المرايا؟
اليومُ يدورُ من حولي
والليلُ يصنعُ نسخاً مني
في كل النجمات.
.
أريد العيشَ دون رؤية نفسي
وسوف أحلم بأن النملَ
وأن الشوك
صارا أغصاني وطيوري
.
أيّها الحطاب.
اقطع ظلي
خلصني من العذاب
من رؤيةِ نفسي دونَ ثمر.
___________
لوركا
ترجمة / عدي الحربش

اقطع ظلي - لوركا - إلقاء ثلاثي

نص وصوت وموسيقى : أحمد قطليش
____________________________
التجربة الأولى لصناعة موسيقى خاصة بالتسجيلات، قد تكون تجربة غير ناضجة وأخذت جهدًا كبيرًا لأن الموسيقى عالم آخر، لكن هناك بعض البرامج القوية المساعدة في ذلك.
وذلك بسبب القيود الكبيرة على استخدام الموسيقى في منصات النشر الإلكتروني. وقمت بالتجربة على نص لي كل لا يكون أي خيار من النصوص التي أنتقيها تجريبيًا على هذا المستوى.
________________________________________________________________
إنا ألهثُ في الليل دون أن أركض
دون أن أكون معك على السرير
وأتذكر أصابعك على حنجرة كلبٍ مريض
***
في قعر الكأس تهمدُ جيفة ليلي
برائحتها النتنة؛ تتشبث العتمة بالغرفة
أغمضُ جسدي على امرأةٍ متعبة 
أسرقُ ليلًا برائحة جسد لا تزال به بقايا من عطر يومٍ مضى
وأغسل جدراني!
***
المرأة التي لم تحفظ جسدي بعد
تفهم صداعي جيدًا
- خفف الريح عنكَ!
ابكي
***
من دمعتيك
ظنّ السرير أنه خشبة في البحر
كل صباحٍ أنفض عن جسدي الطحالب
كلما وضعتِ رأسك على كتفي
تشعرين بالعطش
ويوجع الملح جرحًا لا أعرفه فيك.

ألهث دون أن أركض - أحمد قطليش

صوت أحمد قطليش
ابراهيم مبارك - ذئاب أبي التي أعرف

كان أبي يروعنا بالذئاب
وعند حلول المساء
كان يرتبك
 فيوصد النوافذ 
خشية أن نتسرب مع الحلم
دون رجعة
وقبل أن نأوي لأحلامنا
يعدنا كالخراف
واحد، اثنان، أربعة
أمي تأنب أخطاءه
فوحدها كانت تحفظ أوجاعها 
عن ظهر قلب
فيغتاظ ثم يوصد الباب
ذات مساء 
 أضعت الطريق إلى البيت 
فلم أجد الذئب 
ولا الساحرة ولا اللص
وفي الصباح كان أبي يشتاط غضبا
فقد كنت الوحيد الذي يعرف

بوريس باسترناك - خريف

Tiklam - Ahmad katlesh

Recent comments

bassant

soumaya kh

Tiklam - Ahmad katlesh

Related tracks