Aqsa Alwasat - Enti أقصى الوسط - إنتي

عزيزي علاء..

لو أنَّ رياضْ بينَنَا، 
لانتظرْتُهُ عندَ بابِ السجنِ
حاملةً غيْمةً
لتُبلِّلَ القلبَ المعطوبَ.

إلى علاء عبد الفتاح - ريم جمال الدين

مزيج  على عكس المتوَقع !

طائر أزرق_تشارلز بوكوفسكي
ترجمة:ضي رحمي
صوت أحمد قطليش
هناك طائر أزرق في قلبي 
يريد الخروج 
لكنني قاس معه 
أقول له، أبق هنا، لن أدع
احدًا 
يراك.

هناك طائر أزرق في قلبي
يريد الخروج
لكني أسكب الويسكي عليه
وأخنقه بدخان سجائري.
لم تعرف العاهرات ولا سقاة الحانات
ولا البقالين
أبدًا بوجوده.

هناك طائر أزرق في قلبي 
يريد الخروج 
لكنني قاس معه 
أقول له
هل تريد أن تعبث بحياتي؟ 
هل تريد أن تخرب 
أعمالي؟ 
هل تريد أن تهبط بمبيعات كتبي في 
أوروبا؟ 

في قلبي طائر أزرق 
يريد  الخروجَ 
لكني فطن جدًا، أدعه يخرج 
أحيانًا في الليل 
بعدما ينام الجميع. 
أقول، أعرف أنك هنا، 
فلا تحزن.   
ثم أعيده، 
لكنه قليلًا ما يغرد 
هناك، لن أدعه 
يموت 
وننام معًا 
باتفاقنا السري 
وهذا عسير إلى حد 
يجعل إنسان 
يبكي.
 لكني لا 
أبكي.
 هل
تبكي أنت؟

طائر أزرق_تشارلز بوكوفسكي_ترجمة ضي رحمي

نص عمرو صبحي
صوت عمرو صبحي وأحمد قطليش
في الوحدةِ نرى الحيتان فوق الستائر، قطعان الموتِ تصلي صلاة الخوفِ، وفيلاً يبكي لأن الهرّة الزرقاء تجاهلته وأحبت سرباً من العصافير المهاجرة.
 في الوحدةِ نعتاد على الطعم السيئ للقهوةِ ،وعلى الوَحشِ -المسالم- المستقر في خزانةِ الملابس وعلى أقراص الحموضةِ، وعلى السكاكين التي نغرسها في صدورنا كل مساء باستسلامٍ. 
في الوحدة، نرقدُ في توابيتنا كجثثٍ هامدةٍ لا تقوى على مواجهة قبح العالم، في الوحدة -وهي موتٌ- نتمنى أن نقابل الموت بجدارةٍ كي نُهزَم دون أن يقرأ أصدقائنا -القليلون- المراثي علينا، دون أن تنسل من قلوبنا وردةٌ بيضاء .. دون أن نتسولَ الحب.
في الوحدةِ تتركين شعرك للريح، تلبسين رداءً أسودًا مثيرًا وتضعين الكثير من الكحل حول عينيكِ الرائقتين دون أن يقول لكِ أحدٌ ما: 
أنت جميلةٌ.
 في الوحدةِ سترتي باهتة، ويداي نحيلتان .. أقف باستمرار -دون أن يلحظني أحدُ- على حافة الطريق وفي هامشِ الأحداثِ. 
في الوحدةِ تتشابهُ أسبانيا وفاطمة ولكسبمورج ومارية وألكسندرا والصباح والمساء. في الوحدةِ نتشبثُ بأطراف الأرض التي تلفظنا بقسوةٍ، إلى العيون الواسعة كالجحيم، والشفاه المنقلبة كأننا جئنا دون وجه حقٍ إلى العالم..
في الوحدةِ نموتُ -بلا ضجيجٍ- كل يوم.


في الوحدة_عمرو صبحي

أداء: أميمة دﻻل
مونتاج: Khattab MW

رسالة الانتحار - فرجينيا وولف ~

صوت ونص أحمد قطليش
لماذا أقول لك أنت جميلة،
رأسي ثقيل والغرفة باردة جدا
لا أرغب بك، على الأقل في هذه اللحظة
لكنني أريد أن أقول لك أنك جميلة
وأخبرك عن الفروق التي أفترضها ما بين "انتي حلوة" وأنت جميلة
لكنك حلوةٌ وجميلة
ولا أعرف كيف أقول ذلك ببساطة
كيف أقرأ لك شعرا لا آبه به
ولا أريد أن أشدك إلي منه
أريد أن أقول " أنتِ جميلة"
أفتح نافذة
في المتصفح أو في الغرفة
ويمر هواء بارد، في الأحرف على المتصفح، أو في الغرفة.
أريد أن أقول أشياء غير مهمة
ولا أعرف ماذا بعد "أنتِ جميلة"
أسقط في غيمة

أحمد قطليش - أنت جميلة

- صوت أحمد قطليش -
"كأننا نخوض معركةً دون أن نبرح السرير"
‫#‏عبدالرحيم_الخصـار‬
سوف أستعيدك الليلة 
كي تجلسي بجانبي على الأريكة التي تقادمت
و تخبريني لماذا زرعنا ورودا كثيرة في الليل
ثم استيقظنا على حقل شوك
هل كنا على خطإ حين أغمضنا عيوننا عن الذئاب
و جلسنا نطعم السناجب وصغار الحساسين؟
هل كنا واهمين حين عدونا باتجاه الشمس
و طفقنا ندس أقواس قزح في الجرار؟
كل شيء من حولنا صار يشبه غابة تحترق
و الأفكار التي آمنا بها 
صارت ماء قديما في إناء
خبريني إذن لماذا تفحمت أحلامنا؟
لماذا صارت الابتسامة على شفاهنا ثقيلة و غير مستساغة؟
كأن عاصفة مرت من هذا المكان
كأن أحدا ما نصب الفخاخ لأقدامنا الرطبة
تؤلمني الفخاخ مثلما يؤلمني غيابك
أعرف انك ذهبت بعيدا
وربما ليس بمستطاعك الآن أن تعودي
لكن دعيني أخبرك شيئا
هذه الغرفة تحتاج إلى حنانك
هذا الشعر الذي خف و شاب قليلا يحتاج إلى يدك
يدك التي لا تشبهها يد
يدك التي لن أنساها، لأنها لم تكن لك
كانت يد قديسة.
أريد أن أرفع لك العزاء
لكني لا أجيد تلك الكلمات التي عادة ما يرتجلها البشر 
في ساعة مؤلمة
أعزيك إذن في الدمى التي كانت ترقص بغرفتك
أعرف أنها ماتت بسبب الإهمال
و بسبب النوافذ التي ظلت مفتوحة في البرد
أعزيك أيضا في التوافذ
و في الستائر الوردية للنوافذ
في المكتب، و في أدراج المكتب
في الدولاب
و في المشجب الذي كان على مقربة من الدولاب
في الأباجور، و في المصباح الخافت للأباجور
في السرير
و في الطاولة الصغيرة التي كانت تحب السرير
الطاولة التي كان عليها ركام من شرائط الموسيقى
أعزيك في أغنية قديمة لفيروز لم يعد لها الآن مذاق.
بعد عشر سنوات من النسيان
لم يتغير شيء
أنت صرت زوجة في قفص
و أنا صرت كهلا بلا جدوى
لازلت كعادتي أشرب الشاي
و أكتب قصائد عن الحب
و عن رغبتي في أن يتغير طلاء الحجرة
لقد دسست أزهارا كثيرة بين الكتب و الأوراق
أعرف أنها لن تنمو
لكنها على الأقل ستطرد اليأس من قصائدي.
إنني أقف كشبح وسط الرتاج
أستلذ بما حولي
و بالأشياء التي لم يتح لي من قبل أن أراها
و حين يغمرني الضجر
أستحضر روح جدي وسط الخراب
و البرد و الصقيعو الجدران التي هدتها الصاعقة
و أصرخ بأعلى ضجري في الريف:
لست جدي
أنت جد الجدار، و جد الحظيرة
جد حقل يابس من القمح
جد الهضاب و التلال و الأهوار
لست حفيدك
أنا حفيد أفكاري
حفيد المرامد و الليل و الأرق
حفيد فزاعة تخاف من ظل طائر جبان
و حين تنتهي التميمة
و يختفي طيف جدي
أعد جرارا فارغة
و أجلس أرقب المدافن
أنتظر أن يصعد الذهب من الأرض.
إنني أهذي


كأننا نخوض معركةً دون أن نبرح السرير - عبد الرحيم الخصار

"سلامًا طيبًا ووردة وقُبلة على جَبين كل الخائفين، المُتعبين والتائهين فى هذه الدنيا "

ألبوم قُبلة على جَبين .. بصوت شيماء درديرى
 الكلمات لفريد عمارة
Follow my IG: www.instagram.com/sokuon_/?igshid=YmMyMTA2M2Y%3D

قُبلة على جَبين

فيه حاجات كدة بتحسها خارج السيطرة تماما. مبتبقاش عارف أنت مكمل ليه فيها غير أنك تحت تأثيرها.. قوي. بتبقى حلوة كتير مع الوقت
زيك أنتي
حالة مختلفة جدا بحس أن كل مرة بكلمك فيها هى أول مرة أحبك أو أول مرة حد يحس الأحساس ده احساس مختلف بمعنى أصح مش بتشد للأحساس انا بتشد لحالة عامة بدخل فيها كل ما بس يقولوا أسمك أو حد يسألنى عنك
#مزيج_الشتا

مزيكا الشتا

- صوت أحمد قطليش -
العالم الهادئ - جيفري ماكدانييل/ ت جولان حاجي

جاهدةً لتدفعَ الناس
إلى النظر أكثر في عيون بعضهم البعض،
وإرضاءً للبُكم أيضاً،
قرّرت الحكومة
أن تخصّصَ لكلّ شخص يومياً
مائة وسبعاً وستين كلمة بالضبط.

عندما يرنُّ الهاتف، أضعه على أذني
من دون أن أقول ألو. في المطعم
أومئ إلى حساء الدجاج بالمعكرونة.
إني متأقلمٌ جيداً مع الطريقة الجديدة.

وفي وقت متأخر من الليل، أتّصلُ بحبيبتي في مدينة أخرى،
وأقول مزهوّاً: «استخدمتُ اليوم ثماني وخمسين كلمة فقط.
ادّخرتُ الباقي من أجلك»

وحين لا تجيب،
أدرك إنها قد استنفدتْ كلَّ كلماتها،
فأهمس ببطء: «أنا أحبّك»،
أربعاً وخمسين مرة ونصف.
بعد ذلك، نبقى على الخط فحسب،
وكلانا يستمع إلى تنفُّس الآخر.

العالم الهادئ - جيفري ماكدانييل/ ت جولان حاجي

اعتادَ الناسُ القول بإنني أملكُ يدًا جميلة، في الحقيقةِ قالوها كثيرًا، حتى صدقتهم. وذات مرّةٍ سألتُ أبي، المصوِّر: "أتصلح يدي للدعاية والفن؟"

قال: مستحيل.

نسيتُ السببَ الذي ساقَه لي، لكنني استأتُ بشدة.

ثم كان هناك كثيرٌ من الدمى لأحملها
كثير من الفروضِ المدرسيةِ لأنجزها
كثير من الفتيان لألوح لهم
وسنواتٌ كثيرة لأكبر.

كانت لنا لعبتنا الخاصة، أبي وأنا، لعبة عن "الأيدي المتشابكة"..  كنا نظهرُ وأيدينا متشابكة في كل مكان، وفي كل مرةٍ يقوم أحدنا بتلاوة رقم كبير على الآخرين، مدعين أننا نعدُ المرات التي نمسك فيها بيد بعضنا البعض، لذلك فهذه هي المرة رقم ثمانية ملايين وألفين وسبعمائةِ وثلاثةٍ وأربعين.

الأيدي تتعلم أكثر مما تستطيع العقول
تتعلمُ كيف تقبِض على أيادي الآخرين
كيف تمسك بالقلم وتكتب أشعارًا
كيف تعزف على البيانو، وتقذف بكرة السلة
كيف  تتحكم في مقود الدراجة
كيف تسند العجائز وتهدهد الصغار.

أحبُ الأيدي مثلما أحب الناس؛ إنها الخرائط والبوصلات التي  نشُق بها طريقَنا في الحياة، البعض يقرأ الكف ليكشف المستقبل، أنا أقرأه لأخبرك بالماضي.

كل ندبةٍ قصة تستحق أن تروى
كل إصبعٍ متشنج
كل قبضة متصدعة
لكمةٌ ضائعة.. أو سنوات نصر.

رأيت أيادي شرقِ أوسطية تجتمع في كفوفٍ شرقِ أوسطية تقرع بعضها البعض مثل طبول حرب، كل بلدٍ يعتقد أن كفوفه محاربون والآخرين أعداء. حتى لو أن الكفوفَ مجردُ أيادٍ. فلا علاقة للسياسة بهذا، لا علاقة للأيدي بالسياسة، هذه قصيدة عن الحب، والأصابع.. الأصابع المتداخلة مثل أكورديون بشري جميل.

مرّة، أمسكت يدَ أبي بقوة حتى تداخلت أصابعنا، لكنه بدّل وضعهما سريعًا وقال: كلا، مسكةٌ كتلك لأمكِ.

الأطفال يضربون الكفوف، لكن الكبار، يتعلمون المصافحة، أنت بحاجةٍ إلى تعلم المصافحة الرصينة، لا تضمَ الكفَ بقوة، ولا تُفلتها سريعًا، لكن لا تبقيها طويلًا. ليس للأيدي علاقة بالسياسة، متى أصبح الأمر معقدًا، كنت دومًا أحسبه بسيطًا.

ذات يومٍ، تأمل أبي يدي، كأنما يراها للمرةِ الأولى، وبضحكة يخفيها وراء عينيه، بأقصى جدِّيةٍ يمكن أن يدَّعيها رجلٌ مرح مِثلُه، قال: أتعرفين، تملكين يدًا لطفية، كانت تصلح للدعاية والفن! وقبل أن تبتلعني الضحكة، هززت رأسي، وأمسكت يده للمرة الثامنةِ مليون وألفين وسبعمائةِ وأربعةٍ وخمسين.

أيْدي - سارا كاي _ترجمة ضي رحمي

Exclusive Only From Ҳ̸Ҳ̸ҳ Musicana Hawana ҳ̸Ҳ̸ҳ

By ....:::: DjAyman ManooStars ::::....

https://www.facebook.com/MusicanaHawana

حد عارف - رامي صبري

 مستوحاة من التراث العراقي - اغنية جي مالي والي
كلمات والحان : نوفا عماد 
العزف والتوزيع الموسيقي : بشار حسام العزاوي


كلوله عني
احجوله عني
ما داكَت عيني النوم
من يوم فاركني

كَلوله روحي
فاركَت روحي
صغير واخاف عليه
وافديه بروحي

والليل يطول
وشلون يطول
من حركَة فراكَه
صبحي مدلول

جي مالي والي
متعذبه بدنياي
جي مالي والي

كَِلوله الغربة
طويلة وصعبة
وانذرله صواني شموع
فد اندل دربه

كَِلوله اتمنى
اركض واضمه
واحني ايديه بترابه
يا بلادي واشمه

والليل يطول
وشلون يطول
من حركَة فراكَه
صبحي مدلول

جي مالي والي
متعذبه بدنياي
جي مالي والي

كَِلوله ماكو مثله هالحلو هالاسمر
ولراسه تاج يلوكَ
من ياس ومن عنبر

كَِلوله ماكو مثله هالحلو هالاسمر يابة
ولراسه تاج يلوكَ
من ياس وعنير

والليل يطول
وشلون يطول
من حركَة فراكَه
صبحي مدلول

جي مالي والي
متعذبه بدنياي
جي مالي والي

Nova Emad - Ghurbah | نوفا عماد - غربة

لماذا يُتابِعُني أينما سِرتُ صوتُ الكَمانْ?

أسافرُ في القَاطراتِ العتيقه,

(كي أتحدَّث للغُرباء المُسِنِّينَ)

أرفعُ صوتي ليطغي على ضجَّةِ العَجلاتِ

وأغفو على نَبَضاتِ القِطارِ الحديديَّةِ القلبِ

(تهدُرُ مثل الطَّواحين)

لكنَّها بغتةً..

تَتباعدُ شيئاً فشيئا..

ويصحو نِداءُ الكَمان!

***

أسيرُ مع الناسِ, في المَهرجانات:

أُصغى لبوقِ الجُنودِ النُّحاسيّ..

يملأُ حَلقي غُبارُ النَّشيدِ الحماسيّ..

لكنّني فَجأةً.. لا أرى!

تَتَلاشى الصُفوفُ أمامي!

وينسرِبُ الصَّوتُ مُبْتعِدا..

ورويداً..

رويداً يعودُ الى القلبِ صوتُ الكَمانْ!

***

لماذا إذا ما تهيَّأت للنوم.. يأتي الكَمان?..

فأصغي له.. آتياً من مَكانٍ بعيد..

فتصمتُ: هَمْهمةُ الريحُ خلفَ الشَّبابيكِ,

نبضُ الوِسادةِ في أُذنُي,

تَتراجعُ دقاتُ قَلْبي,..

وأرحلُ.. في مُدنٍ لم أزُرها!

شوارعُها: فِضّةٌ!

وبناياتُها: من خُيوطِ الأَشعَّةِ..

ألْقى التي واعَدَتْني على ضَفَّةِ النهرِ.. واقفةً!

وعلى كَتفيها يحطُّ اليمامُ الغريبُ

ومن راحتيها يغطُّ الحنانْ!

أُحبُّكِ,

صارَ الكمانُ.. كعوبَ بنادقْ!

وصارَ يمامُ الحدائقْ.

قنابلَ تَسقطُ في كلِّ آنْ

وغَابَ الكَمانْ!

وغَابَ الكَمانْ!

الكمان - أمل دنقل


Follow on Social Networks:

http://www.twitter.com/amrsobhy
http://google.com/+amrsobhy
http://www.facebook.com/amr.sobhy

 عن الخطط المؤجلة، والأحلام الباهتة. عن البعيد الذي لا يقترب، وعن القريب الغريب. عن الدفء الذي لا نجده سوى في كوب قهوة في ليلة شتوية حزينة، والقرب الذي لا يجاوز احتضان وسادة مشبعة بالاكتئاب. عن العالم الذي لا ينتهي، وعن الخواء الداخلي المتنكر في صباحٍ ملئ بالطقوس المكررة. عن التنهيدات المسائية، وعن الصحبة المزيّفة. عن الخذلان. عن البُهتان. عن الرضا بالقليل الكثير. عن الغربة في الوطن، والاغتراب في النفس. عن الهمس، وعن الأشخاص الذين لا يتكلمون، مهما أردنا ذلك. عن الحبيب المفقود، وعن الجميل الذي لا يأتي. عن الحضن الذي يتسع للكون وعن البكاءِ على صدر امرأة. عن الخريف، والاكتئاب الشتوي. عن لعن الصيف والتوق للربيع. عن الجميع. عن القلوب الصدئة، والأرواح المهترئة. عن المشاهد المكرّرة والمشاعر المعبئة. عن الأرق الذي يستوحش وعن المساء السرمدي


في الوحدة_عمرو صبحي

Tiklam - Ahmad katlesh

Recent comments

Samar.Dahi

Samar.Dahi

Enas Eraqi

Alaa Aldghaman

Related tracks