Joe Zawinul & The Zawinul Syndicate - Louange (Karim Ziad)

Gnawalogie _ Bouderbala _ Maalem Abdelkbir Merchane

Sinos de Vila Rica

2025-11-11-193429144_12112025.m4a

amarg fusion Aghrib-gh-tmizar-n-wiyyad

Dahmane el Harachi - Hadik El Ghamza - دهمان الحراشي - هاديك الغمزة

Ya Laymi - Amazigh Kateb ( cover )

05 Rabi H'sibek

Essaouira Festival Gnaoua Gnawa 2003 - 01 sadati man

Diffusée tous les dimanches de 11h à 13h , l'émission Zidaphone est l'occasion d'une coanimation avec DJ Ness Afro et permettra une exploration dans le temps des musiques de ces régions. 

La première heure de l'émission est animée par Vintage Arab et propose une sélection de certains titres phares du légendaire groupe marocain Nass el Ghiwane. L'émission ne prétend à l'exaustivité sur l'oeuvre colossale d'un groupe qui entrera dans la légende de la musique marocaine, maghrébine et africaine en général. Exemple pour une génération, et pour de nombreux groupse et formations musicales dans l'ensemble des pays arabes, Nass el Ghiwane incarne l'esprit de liberté d'une époque. La playlist propose de revenir sur quelques titres emblématiques par leur popularité et les messages qu'ils transmettent. Cette heure d'émission veut, modestement, apporté quelques grilles de lecture pour comprendre le phénomène en reliant Nass el Ghiwane à l'histoire musicale du Maroc.
Cette heure est suivie d'une sélection présentée par Dj Ness autour de titres contemporains originaire des Suds.

Playlist indicative :

Zidaphone #3 | Nass el Ghiwan : les garçons de Hay Mohammadi ou la voix d'une génération

OUSSAN
Paroles et Musiques Hocine Boukella
______________________ 	
Ussan
Âeddan am targit
Ussan
Sefrurin eddunit
Ay a gma
Sefrurin eddunitWissen
Ma d allen iw yâyan
Wissen
Nagh d it’ij yexsan
Ay a gma
Yezz iyid tt’lamDayen
Di lexla ârqagh
Dayen
Di leghwmam ghemqagh
Ay a gma
Z’righ ur d ettughalagh
Ur d ettughalagh 

LES JOURS
Traduction Hocine Boukella
______________________
Les jours
Passent comme un rêve
Les jours
Et la vie s’égrène,
Oui mon frère !
La vie s’égrène.Qui sait ?
Est-ce ma vue qui baisse ?
Qui sait ?
Est-ce le soleil qui s’éteint ?
Oui mon frère !
L’obscurité m’entoure.C’est la fin.
Dans le désert je me perds.
C’est la fin.
Dans la brume je me noie.
Oui mon frère !
Je sais que je ne reviendrai pas.
je ne reviendrai pas.A la mémoire de Mohand Said Boukella.

Joe Zawinul & The Zawinul Syndicate - Louange (Karim Ziad)

Ahmed Tawfeek

Related tracks