إذا كنت ابن طبقة رفيعة وتُتابعنا الآن، إعلم أنّ انخراطك مع عامّة الناس ضدّ طبقتك، لن يبدو سابقة. هذا ما فعله الروائيّ الروسيّ ليف تولستوي، ابن العائلة الإقطاعية الذي كرّس حياتَه لنُصرة الفلاحين.
فكيف حدثَ ذلك؟ وكيف بدتْ حياةُ "تولستوي" أمامَ التناقضات؟ وكيف كان أثره على الثقافة العربية؟ 
الروائي ومُترجم يوميات تولستوي عن الروسية يوسف نبيل، يُحدّثنا في "رُواق".

إعداد وتقديم سائد نجم

رواق | تولستوي... حين يثور المثقف على طبقته | سائد نجم

تطورت الكتابة الموسيقية، فأخذت أشكالًا صُقلت عبر الزمن بفضل إبداعات مؤلفيها، الذين أبوا إلا أن يتركوا أعمالًا خالدة تبقى مثالًا أو منهجًا لهواة الموسيقى من مستمعين أو مؤلفين في أجيال لاحقة. ومن القوالب الرئيسية البسيطة، التي بُنيت على أساسها أعمال كلاسيكية أوربية أكثر تعقيدًا أو اتساعًا، هو قالب السوناتا... كلمة تتردد دومًا كلما ذكر أحد عمالقة الموسيقى الكلاسيكية الغربية... فماهي السوناتا؟

هذا "سماع" على "العربي الجديد بودكاست" إعداد وتقديم رشا رزق

سماع | السوناتا.. أهم لبنات الموسيقى الكلاسيكية | رشا رزق

طالما تحدثنا عن المغرب العربي، وغناه الثقافي والموسيقي.

في حلقة اليوم من "سماع" نتحدث عن الإيقاعات الموسيقية مع ضيف البرنامج الفنان الجزائري وعازف الإيقاع سليم بلتيتان

إعداد وتقديم: رشا رزق

سماع | سليم بلتيتان... عن الإيقاعات المغاربية | رشا رزق

بلاد شنقيط، موريتانيا...فيها أعراق وقبائل تندمج مع بعضها منتجة نسيجًا خاصًا، ثقافة متنوعة بين عربية وأمازيغية صنهاجية، وأفريقية صحراوية، ولكل قبيلة دورها الذي تتخصص به في المجتمع، وفي ما يخص الموسيقى هناك من تميز بحرفته في حفظ الموسيقى الحسانية... التفاصيل في حلقة جديدة من بودكاست "سماع"
إعداد وتقديم رشا رزق

سماع | في موريتانيا... الموسيقى الحسانية بنكهة إفريقية | رشا رزق

نقدّم في هذا البودكاست قراءةً صوتيّةً لمُختاراتٍ من مدونات إثنوغرافيّةٍ كتبها من تشرين الثاني/نوفمبر 2020 حتى شباط/فبراير 2021 اثنا عشر كاتبًا وكاتبةً مقيمين/ات في لبنان بهدف إنشاء سجلّ إثنوغرافيّ ندوّن فيه تعقيدات الفترات المضطربة التي كان الكُتّاب والكاتبات يعيشونها، وإلقاء بعض الضوء على التجارب اليوميّة في الفترات الاستثنائيّة. وهي جزءٌ بسيط من مجموعة أوسع من المشاركات الغنيّة، باللغتَين العربيّة والإنجليزيّة، ضمن مشروع  "مدونات إثنوغرافية: عن حِصار الحياة اليوميّة" الذي نظّمته مزنة المصري وميشيل عبيد ضمن إطار مجموعة العمل حول الإثنوغرافيا والمعرفة في المنطقة العربيّة بدعم من المجلس العربي للعلوم الاجتماعيّة.

هذا البودكاست هو واحد من ملفَّين صوتيَّين؛ الأوّل باللغة العربيّة فيه مختارات من النصوص التي كُتِبت بالعربيّة، والثاني يقدّم نصوصًا مختلفة كُتِبت باللغة الإنجليزيّة. 
 تجدون/تجدنَ النصوص كاملةً، باللغتَين العربيّة والإنجليزيّة، فضلًا عن تفاصيل المشروع هنا:
http://www.rustedradishes.com/مدونات-إثنوغرافية/

إخراج: سابين الشمعة
https://www.linkedin.com/in/sabine-el-chamaa/
هندسة الصوت:  شادي روكز 
https://soundbyme.com/
الموسيقى: كارل أبو رجيلي
https://linktr.ee/karlbourj
التعليق الصوتي:
وطفة نجدي
عمرو دقماق
مزنة المصري

تنسيق إنتاج البودكاست: جنى الشماع

هذا البودكاست من إعداد مجموعة العمل حول الإثنوغرافيا والمعرفة في المنطقة العربيّة، التابعة للمجلس العربي للعلوم الاجتماعيّة والمموَّلة من مؤسّسة  أندرو دبليو ميلون (Andrew W. Mellon).

----------------------------
سابين الشمعة باحثة ومخرجة حاصلة على  ماجستير في الفنون السينمائية من جامعة جنوب كاليفورنيا ودكتوراه من جامعة غولدسميث في لندن. تتركز إهتماماتها الأكاديمية والسينمائية على الممارسات السينمائية والإعلامية والفنية التي تعمل على إعادة بناء الذاكرة فيما يتعلق بالمحفوظات والأرشيفات الشخصية،  وهي حالياً أستاذة  في الجامعة اللبنانية الاميركية في بيروت.

شادي روكز مهندس ومصمّم صوت معترف به عالميّاً، وقد عزّز مجموعة واسعة من المشاريع عبر السينما والتلفزيون. أكسبته أعماله ترشيح محرري صوت الصور المتحركة (MPSE) عن فيلم ”كفرناحوم“ لنادين لبكي وجائزة ماغريت عن فيلم "في سوريا" لفيليب فان ليوف.  يعمل باحتراف منذ عام ٢٠٠٢، و قد تعاون مع مخرجين مشهود لهم ومن بين أعماله الأخيرة: ”أصحاب… ولا أعزّ“ (نتفلكس ٢٠٢٢)، "أعنف حب" (جائزة تادي، برلينال ٢٠٢١)، "ورشة" (سندانس ٢٠٢١)، و ”مفاتيح مكسّرة“ (كانّ ٢٠٢٠).

كارل بورجيلي موسيقي ومخرج مقيم في بيروت وعضو في الثنائي الموسيقي "برج سليم". قام بتأليف موسيقى وتصميم صوت للعديد من المسرحيات والأفلام الحائزة على جوائز. تركيزه يتمحور في الوقت الحالي على الموسيقى الفردية الخاصة به، لكنه دوماً يتطلع للتعاون والعزف مع فنانين آخرين.

مدونات اثنوغرافية - مختارات باللغة العربية

الله الله .. الله الله 
مالنا مولىً سوى الله
كلَ ما ناديت ياهو .. قال يا عبدى انا الله
كنتَ ما بيني وبيني .. غائبا عني بأينِي
والذي أهواه حقا .. لم يزلْ ذاتي وعيني
فانظروني تبصروه .. إنه والله أني
ليس من يهوى سواه .. في طريق الحب حجه
فاز من أضحى يراه .. وانطوتْ عنه المحجهْ

ibn arabi - allah allah الله الله - ابن عربي

مريم مع  ترنيمة "Stabat Mater" لجوقة بيزانطية من الكنيسة اليونانية

ترجمان الأشواق-5-رأى البرقَ شرقيّا-أحبابُ قلبي-يا أولي الألباب-فرقة ابن باجة وزاوية الششتري

هُو، أرفع الأذكار عند البعض، كالإمام حجة الإسلام مولانا أبى حامد الغزالى، 
ومنهم من يرى "أنت" أتم وهو الذى ارتضاه الكتّان، كمثل قوله: "يا حى يا قيوم لا إله إلا أنت".

و منهم من يرى "أنا" أتم وهو أبو يزيد البسطامى قدّس الله سره.

ولكن "الهو" عند الطائفة أتم الأذكار وأرفعها وأعظمها، وهو ذكر خواص الخواص وليس بعده ذكر أتم منه، فيكون "الهُو" فى إعطائه أعظم من إعطاء اسم من الأسماء الإلهية، حتى من الاسم "الله". 

فإن الاسم الله دلالة على الرتبة، والهوية دلالة على العين، لاتدل على أمر آخر غير الذات، ولهذا يرجع إليها محلول لفظة "الله"، فإنك تزيل الألف واللامين على الطريقة المعروفة عند أهل الله فيبقى "هو ".

فإن جعلته(جعلت هو) سببًا لتعلق الخلق به، مكنت الضمة فقلت "هُو"، فجئت بواو العلة وفيها رائحة الغنى عن العالمين، والعلة ما لها هذا المقام من أجل طلبها المعلوم، كما يطلبها المعلوم فحُركت بالفتح تخفيفًا من ثقل العليل، فقيل "هَو" فدل على عينٍ غائبةٍ عن أن يحصرها علم مخلوق، فلا يزال غيبًا عند كل من يزعم أنه عالمٌ به، حتى عن الأسماء الإلهية، فشغلها بما وضعها له من المعانى، كل اسم بما وضع له وما دل عليه من الحكم، فالأسماء موضوعه وضعتها الممكنات فى حال ثبوتها و عدمها.

فالأسماء أحكامها والهوية للممكنات بهذه الأحكام، فإليه وهو "الهُو" يرجع الأمر كله وإلى 
"الهُو" من "ألا إلى الله تصير الأمور" ترجع الأمور كلها، وما ذكر إلا "الهُو" للتصريح أو "الله"، ما ذكر اسمًا غيره.

هو - حديقة الحقيقة

إقرا بودانك

المعطف

المؤلفات المختارة لللأديب الروسي مكسيم غوركي 
المجلد الرابع: القصة الأولى -الإضراب)
ترجمة المحامي: سهيل أيوب 

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو المجلد الرابع للققص القصيرة، وهو ضمن ستة مجلدات لأعمال الكاتب، والصادرة عام 1988 عن دار رادوغا- موسكو 

الموسيقى المستخدمة: 
https://soundcloud.com/history2/cinem...

ترجمان الأشواق-5-رأى البرقَ شرقيّا-أحبابُ قلبي-يا أولي الألباب-فرقة ابن باجة وزاوية الششتري

EtMaNiNgg ۞