Lara Fabian / Mistral Gagnant

- ترجمه از فرانسه 🇫🇷

به چی فکر می‌کنی؟ بگو!
به چی فکر می‌کنی؟
هیچی نمی‌گی و همون‌جا خشکت زده
به چی فکر می‌کنی؟ بگو!
به چی فکر می‌کنی؟
دوری، از من خیلی دوری
بیشتر وقتایی که خوابی
من گریه می‌کنم
و تو فکری می‌کنی صدای باده
که می‌شنوی
هنوزم یه کم دوستم داری
ولی دیگه تموم شد
وقتایی که پیش هم بودیم
منتظر شب می‌موندیم
شب بدون تو برمی‌گرده
تویی که منو فراموش کردی
به چی فکر می‌کنی؟ بگو!
به چی فکر می‌کنی؟
فقط یه بار بگو
به من بگو به چی؟
به چی فکر می‌کنی؟ بگو!
به چی فکر می‌کنی؟
دوری
از من خیلی دوری
به تو فکر می‌کنم
اما به این که کنار هم باشیم
اگه این جوری نشه
ترجیح می‌دم که دیگه نبینمت
به چی فکر می‌کنی؟ بگو!
به چی فکر می‌کنی؟
برای یه بارم که شده نرو
بهم بگو، بهم بگو
بهم بگو، بهم بگو
به چی فکر می‌کنی؟ بگو!
به چی فکر می‌کنی؟
به چی فکر می‌کنی؟
به چی فکر می‌کنی؟

لینک ویدئوی اجرای زنده: https://youtu.be/sooY_zsvYKc

Mireille Mathieu Chante Francis Lai

Mireille Mathieu - A quoi tu penses, dis

باور کن ، صدامو باور کن
صدایی که تلخ و خسته ست
باور کن ، قلبمو باور کن
قلبی که کوهه اما شکسته ست
شکسته ست

باور کن ، دستامو باور کن
که ساقهء نوازشه
باور کن ، چشم منو باور کن
که یک قصیده خواهشه

وسوسهء عاشق شدن
التهاب لحظه هامه
حسرت فریاد کردنه
اسم کسی با صدامه

اسم تو هر اسمی که هست
مثل غزل چه عاشقانه ست
پر وسوسه مثل سفر
مثل غربت صادقانه ست

باور کن اسممو باور کن
من فصل بارون برگم
مطرود باغ و گل و شبنم
درختم درخت خشکی
تو دست تگرگم

باور کن همیشه باور کن
که من به عشق صادقم
باور کن حرف منو باور کن
که من همیشه عاشقم

Julio Iglesias - Bavar Kon

Faire L'amour la premiere fois

Chris De Burgh - Carry Me

محمد  بوليفة ... ماقيمة الدنيا وما مقدارها 

Mireille Mathieu Une Histoire D Amour

The Bridge Of Music Memory

Solenzara

Patricia Carli - La vie n'est pas facile.wmv

Perhaps Perhaps Perhaps

Mireille Mathieu - Un monde avec toi

salut kamel hbabi marhba bikom 3ala safhati

محمد بوليفة ... ماقيمة الدنيا وما مقدارها

أحمد الجزائري