日本語の歌詞は英語の歌詞の下にあります。

[lyrics]
My feelings drift, they fade to gray
Thousands lost along the way
In this crowd, I’m just a spark
Flickering deep within the dark
If I compare, will pain ease?
Can this storm inside find peace?
I’m one of many, undefined
A fleeting thought in endless time

If no one sees the tears I cry,
If no one stays when hope runs dry,
I’ll try to breathe, I’ll try to be,
A friend to what is left of me.

Still I breathe, still I stay,
Though the light may fade away.
Even if I break in two,
I’ll find my way, I’ll see it through.
No one can feel this ache but me,
Still I breathe, still I stay.

My heart feels torn, it slips away
Shadows fade but still they stay
In this night, I’m just a flame
Flickering soft, it knows my name
If I look back, will fear cease?
Can this grief inside find peace?
I’m one among the lost, confined
A fragile spark in endless time

If no one sees the tears I cry,
If no one stays when hope runs dry,
I’ll try to breathe, I’ll try to be,
A friend to what is left of me.

Still I breathe, still I stay,
Though the light may fade away.
Even if I break in two,
I’ll find my way, I’ll see it through.
No one can feel this ache but me,
Still I breathe, still I stay.

If no one sees the tears I cry,
If no one stays when hopes all die,
I’ll face the void, I’ll learn to be,
The truth within what’s left of me.

Still I breathe, still I stay,
Through the dark, I’ll find my way.
Even if the world turns cold,
I’ll hold the flame my heart still holds.
If I’m forgotten, that’s okay—
Still I breathe, still I stay.

[日本語訳]
僕の気持ちは漂い、灰色に消えていく
何千もの想いが道の途中で消える
この人混みの中で、僕はただの火花
暗闇の奥で揺れるだけ
比べてみても、痛みは和らぐのだろうか
心の嵐は、静まるのだろうか
僕は多くの一人、定義されない存在
終わりなき時間の中の、儚い思考

誰も僕の流す涙を見てくれなくても
希望が枯れても、誰もそばにいなくても
僕は呼吸して、僕でいようとする
残された自分の友でありたい

それでも僕は呼吸をし、ここにいる
光が消えても
たとえ僕が二つに砕けても
道を見つけ、やり遂げる
誰もこの痛みを感じられないけれど
それでも僕は呼吸をし、ここにいる

僕の心は裂け、こぼれ落ちていく
影は消えるけれど、まだ残っている
この夜の中で、僕はただの炎
そっと揺れて、僕の名前を知っている
振り返っても、恐怖は消えるだろうか
この悲しみは、静まるだろうか
僕は迷える者の一人
終わりなき時間の中の、儚い火花

誰も僕の流す涙を見てくれなくても
希望が枯れても、誰もそばにいなくても
僕は呼吸して、僕でいようとする
残された自分の友でありたい

それでも僕は呼吸をし、ここにいる
光が消えても
たとえ僕が二つに砕けても
道を見つけ、やり遂げる
誰もこの痛みを感じられないけれど
それでも僕は呼吸をし、ここにいる

誰も僕の流す涙を見てくれなくても
希望が尽きても、誰も残らなくても
虚無に向き合い、自分でいようとする
残された自分の真実に寄り添って

それでも僕は呼吸をし、ここにいる
暗闇の中でも、道を見つける
世界が冷たくても
胸に宿る炎を抱きしめ
忘れられても、それでいい
それでも僕は呼吸をし、ここにいる

Still I Stay

FogeyCat AI Audio Lab.
CatnipCrush — Curious high school VR trio diving into everything • Mizuki (Vocals/Guitar), Yukina (Bass/Vocals), Riri (Drums/Vocals)
the FogeyCats — Misfit cat-human collective
Kaoru Furudou — Bookworm singer-songwriter with chill vibes
Sister. M — Mystery powerhouse vocalist (someone's secret older sister...?)

All music/illustrations/mastering are produced by FogeyCat using AI tools.
All music/illustrations/mastering are produced by FogeyCat using AI tools.
Lyrics and Mastering: FogeyCat / Music: sunoAI and. / Illustrations: Mid (Niji)Journey and.

「AI音楽×クリエイターの交流スペース『OPC-ROOM』の公式アカウントです。
参加メンバーの楽曲をジャンル別にキュレーションし、作品をより多くの人に届けるためのショーケースとして運営しています。
音を愛するすべての人へ。」
“Official showcase account for the OPC-ROOM creative community.
We curate and introduce tracks from our members across various genres,
supporting independent creators and AI-powered music.”

Still I Stay

AI Music LINE Open Chat Group