Mahoutsukai no Yoru Original Soundtrack

First Star

Five

Sojuro Shizuki

Alice Kuonji

Aoko Aozaki

Starlit Whirl

Drifting Thoughts

Overspell OST - 星の歌 (별의 노래)

[Verse 1]
夜空の向こうで輝く星が
(밤하늘 너머로 빛나는 별이)
闇の中で私にそっとささやいた
(어둠 속에서 나에게 살며시 속삭였어)
遠い記憶の奥から聞こえてくる声
(아득한 기억 속 깊은 곳에서 들려오는 목소리)
まるであなたの手が触れるように感じた
(마치 당신의 손길이 닿는 것처럼 느껴졌어)

[Pre-Chorus]
星となって散りゆくあなたの思い出は
(별이 되어 흩어져가는 당신의 추억은)
時が経っても決して消えない
(시간이 지나도 결코 사라지지 않아)
果てしない暗闇の中でも
(끝없는 어둠 속에서도)
輝くあなたの姿が私を導いてくれる
(빛나는 당신의 모습이 나를 이끌어 주고 있어)

[Chorus]
痛みさえもかすんでしまうほど
(아픔조차 희미해질 만큼)
あなたがそばにいるように感じる
(당신이 곁에 있는 것처럼 느껴져)
涙さえも星の光に染まるほど
(눈물조차 별빛으로 물들 만큼)
あなたのぬくもりが伝わってくる
(당신의 따스함이 전해져 와)
私の中で今もあなたが光り続けている
(내 안에서 지금도 당신은 계속 빛나고 있어)

[Verse 2]
幾多の夜を越え 朝を迎えても
(수많은 밤을 지나 아침을 맞이해도)
あなたと交わした約束は消えない
(당신과 나눴던 약속은 사라지지 않아)
まるで星が沈んでも再び昇るように
(마치 별이 사라져도 다시 떠오르는 것처럼)
あなたとの思い出も果てしなくよみがえるのだろう
(당신과의 추억도 끝없이 되살아나는 거겠지)

[Pre-Chorus]
夜明けの光がこの世界を包み込んでも
(새벽의 빛이 이 세상을 감싸도)
星は変わらず光の中で生き続けている
(별은 변함없이 빛 속에서 살아가고 있어)
届くことのなかった私の夢さえも
(닿을 수 없었던 나의 꿈조차도)
あなたが照らす光と共なら いつかは辿り着けるはず
(당신이 비춰주는 빛과 함께라면 언젠가는 닿을 수 있을 거야)

[Chorus]

[Bridge]
わずかな光が降り注いだその痕跡に
(희미한 빛이 내린 그 자취 속에서)
あなたの微笑みがかすかに重なって見える
(당신의 미소가 살짝 겹쳐 보이는 것 같아)
「あなたと一緒にいられて幸せだった」という 最後の言葉
(“당신과 함께할 수 있어서 행복했어”라는 마지막 말)
今も星の光に乗せて 私にそっとささやいてくる
(지금도 별빛에 실려 나에게 살며시 속삭여 오고 있어)

[Chorus]

Overspell OST

星の歌

Just Another Case

After You (Chilled Cow - Cozy Winter)

Just Another Case

AINTALE MUSIC

Related tracks