parwin

New Persian Ones

FAVOURITES

Ajam - Bayram

گروه عجم

Ajam

Noruz

Turkish

My music

This is a track from my debut album PERHAPS THERE... ( انگار همان جا ) coming out in November 2013

A Tale Told Again (poetry by Nima Yushij)

Darren Wall.................Upright Bass
Shahrouz Molaei.........Drums
Robbie Grunwald........Accordion
Sina Salimi.................Santour & Vocals

Recorded, Mixed and Mastered by Ali Kamali @ Arkwaves studio
Album Artwork & Design by <a href="http://www.kajart.com/" title="Kajart Design and Production">KAJART Design & Production</a>


داستانی نه تازه - A Tale Told Again

Ali Azimi - Pishdaramad | علی عظیمی - پیش درآمد

 آرش میتویی و سیما بینا برای اولین بار! حالشو ببرین دوستان. برای گوش دادن آزاد گذاشتم لطفاْ رعایت حقوق ما رو بکنین و کپی نکنید :-) دوست عزیزم محمد ساکی هم دف زده

Arash Mitooie & Sima Bina for the first time Ever! Enjoy guys. I put it up free for listening. Enjoy but please respect our rights and don't copy :-) My dear friend Mohammad Saki has played Daff

Arash Mitooie & Sima Bina - 2013 - Arezooye Khaam

Ajam - Beshkan / عجم - بشکن

This track is from the album Swing Me to Your Song and is available for purchase on CD Baby here: 
http://www.cdbaby.com/cd/manushanmusicband2
http://www.amazon.com/gp/product/B00IDPWFGG/ref=dm_ws_sp_ps_dp?ie=UTF8&qid=1392437525&sr=8-4
https://itunes.apple.com/us/album/swing-me-to-your-song/id818616550
نام آلبوم: میرقصم آوازت را
نوازندگان: آیدا نصرت ویلون
بابک امیرمبشر گیتار
آنتونیو لیکوزاتی  کنترباس
حبیب مفتاح بوشهری پرکاشن
خواننده: آیدا نصرت
آهنگسازان: آیدانصرت
بابک امیرمبشر
شعر: ماکان اشگواری
این آلبوم در سال ۱۳۹۲ شمسی توسط کیوان جهانشاهی و گروه موسیقی مانوشان تهیه و تولید و پخش بین المللی شده است. 

https://www.facebook.com/ManushanMusicBand

Manushan Music Band was formed in Iran/Tehran (2006) by
Babak Amirmobasher & Aida Nosrat, a musician couple with extensive experiences whose art is influenced by Flamenco/Gipsy/Jazz and Persian music. Exploring new paths, bridges and similarities between Persian musical language and Gipsy/Jazz and World music. Their first Album "Beyond The Vision" (2010) released in Europe and took the band to perform in Morgenland Festival in Germany in 2011.
In their current work featured in “Swing Me to Your Song” album, Babak & Aida have found new and exciting ways to create music that brings the esthetic beauty of fusing the various elements of Gipsy/Manouche and Flamenco based on the fundamental elements of Persian music.  

A Lullaby from Moon

Original Lyrics: Makan Ashgvari
Translation: Sheida Dayani

I feel a lullaby in me
Lala – lala – lullaby...
Hush, lala – lala, sleep!
A voice singing in my head 
Hushes me to sleep,
Lala – lala – lullaby... 
I wish the wind would whistle 
Its whispers in my hair,
I wish the moonlight, moonlight, moon,
I wish the moon would do the same…
Start counting all the stars 
That hide behind the roof up high!
Count and count and count and sleep,
Lala – lala – lullaby… 

A Lullaby From Moon

Contemporary 12 (sparkle extended)

                 
عجم - بایرام

تنظیم: عجم
بحر طویل - امین عجمی
شعر آذری - آرش فیاضی، قسمتهای گفتاری الهام گرفته از غزلی از حکیم محمد فضولی
چگور (قپوز) و آواز: آرش فیاضی
بالابان و کلارینت: پرهام عجمی
گارمون: شهره خاتون
دایره: سارا فطرس
نقاره و گوشا نقاره: پرهام عجمی
تنظیم اصوات الکترنیک و درامز و بیس: نری مان و امین عجمی
میکس و ماستر: نری مان
 نقاشی جلد: امین عجمی، طراحی جلد: آرش فیاضی

:توضیح
این قطعه یک ترانه ی نوروزیست و از لحاظ موسیقایی عرض ادبیست به موسیقی بومی مردم آذربایجان. در این قطعه از عناصر موسیقی مناسبتی مانند موسیقی عروسی و موسیقی آیینی مانند موسیقی مربوط به اجراهای عاشیق ها (خنیاگران دوره گرد) استفاده شده است. فضای ملودیک این قطعه عموماَ در مایه ی سه گاه آذری می باشد. با سپاس ویژه از دوست خوبمان پویا محمودی برای فراهم کردن ساز چگور/قپوز 
 قسمت گفتاری فارسی عموماً در قالب بحر طویل ارائه شده. در قسمتهایی از بخش خواندن گفتاری که اشعار آذری به کار رفته این اشعار برگفته از غزلی از حکیم محمد فضولی می باشند. مضمون کلی شعر در حال وصف و ستایش فرارسیدن فصل بهار و بیانگر مناظره ایست میان یک بلبل، یک جیران (آهو) و یک عاشیق، پیرامون تاثیرات فعالیت و شیوه ی زیست انسان امروزی بر محیط زیست و طبیعت. متن شعر ذیلاً ارائه شده به همراه توضیحاتی در باره بعضی از واژه ها   

:متن شعر

:خواندن آذری
(بایرامی باشلا سازینان *2 (نوروز را با ساز شروع کن
(شیرین شیرین آوازینان (با آواز شیرین شروع کن
(بایرام موبارک، موبارک بادا *2 (نوروز مبارک، مبارک بادا
(ای گول ریحان، ریحان بیچرم من (ای گل ریحان من ریحان می چینم
(یارین یولوندا جاندان گئچرم من (در راه یار از جانم می گذرم

:(بحر طویل (لحن گفتاری
بزنید ساز و دهل، جشن بهار و همه جا گل و مل و سنبل بدمید
بلبل مست گریبان بدرید
می کشید نعره ی مستانه و یک باره پرید از سر این دار، به اون دار
کند غمزه و اطوار، دگربار بزند جار
که ای مردم غافل، اگه امروز سهیمید در این جشن طبیعت”
بیایید به غیرت و ببینید که گیتی شده آلوده، از غفلت انسان
بیاموزید از طینت حیوان، که حیوان اگه نادان ولی ذاتاً شده آگه، ز اسرار طبیعت
“نه راضی به اذیت به جنگل و بیابان، که باشد به محیطش، محافظ و نگهبان
!یک آن سر زده جیران، پرید در وسط نطق سخنران، و بدونه زيرنويس و ترجمه گفت بالام
(ساکت اؤل بزمیده ور نغمه بیر لحظه گولاغ (در بزم ساکت شو و لحظه ای به موسیقی گوش بده
(ای گوزوم گوزله ادب یاخچی دئیر دیر بو سیاق (عزیزم ادب را رعایت کن چرا که این رفتار شایسته نیست
(ترک کن صحبت باخ مطرب خونبار الینه (صحبت را ترک کن و به دست مطرب خونبار نگاه کن
(دوشمسین هر یتنین چنگ و دف و تار الینه (تا دست هر نا اهلی به چنگ و دف و تار نیافتد

:خواندن آذری
(بایرامی باشلا سازینان *2 (نوروز را با ساز شروع کن
(شیرین شیرین آوازینان (با آواز شیرین شروع کن
(بایرام موبارک، موبارک بادا *2 (نوروز مبارک، مبارک بادا
(ای گول ریحان، ریحان بیچرم من (ای گل ریحان من ریحان می چینم
(یارین یولوندا جاندان گئچرم من (در راه یار از جانم می گذرم

:(ادامه ی بحر طویل (لحن گفتاری
عید نوروز ببین عاشقی آذر زبان
آب کند برف زمستان به سَمومِ بیان
پای کوه سبلان، با قپوز و بالابان
عاشقی نغمه ی نوروز بیارد به زبان
چكمه ى چرمى به پا، پاپاق** پشمى به سر، ساز خوش اندام و ظریفی به بر
دم در هر خانه و هر لانه و آشیانه، عاشق سرمست زبردست به هر بهانه
مدح و ثنای هنر خویش کند روانه
(موسیقی شوکتی وار جانیمی بی حال ائتمیش (شکوه و عظمت موسیقی جان مرا بی حال کرده است
(نطق دَن بلبل شیدانی سالیپ لال ائتمیش (بلبل شیدا را از نطق انداخته و لال کرده است
چون که بلبل بشنید در این کنایه نام خویش
گشت هوشیار و پرید یک گام پیش
ناگهان ناله ی بلبل همچو یک شیهه ی دُلدُل
به صدا آمد و یک آن همه ماندند به تعجب، که بلبل ز تعصب کند آواز دل انگیز و حزینی
به الحان وزینی، ز آواز سمائی، نه زمینی
من که از زبان مرغان نیم آگه، ولیکن گمان زنم منظور از آن ناله ی ناگه
این چنین بود که بلبل بسرود شعری بداینسان
عزیزان قدر این نعمت بدانید”
که ناگه دور از این نعمت نمانید
بکوشید همه سال به حفظ این حال
و یک دل از سر وحدت بخوانید که
“بایرام مبارک مبارک باد بایرام مبارک مبارک باد

:خواندن آذری
(بایرامی باشلا سازینان *2 (نوروز را با ساز شروع کن
(شیرین شیرین آوازینان (با آواز شیرین شروع کن
(بایرام موبارک، موبارک بادا *2 (نوروز مبارک، مبارک بادا
(ای گول ریحان، ریحان بیچرم من (ای گل ریحان من ریحان می چینم
(یارین یولوندا جاندان گئچرم من (در راه یار از جانم می گذرم
------------------------------------------------------------------------
جیران: غزال، آهو
عاشق یا عاشیق: خنیاگر دوره گرد
سموم: سَ، باد گرم
قپور: چگور، ساز عاشیق های خطه آذربایجان که 9 وتر دارد
پاپاق: کلاه قزاقان و بعضی قبایل ترک و آذری
دلدل: دُ – دُ، نام ماده استر سپید به سیاهی مایل که حاکم اسکندریه به حضرت محمد (ص) فرستاده بود و وی به حضرت علی (ع) بخشید


Ajam - Bayram / عجم - بایرام

عجم - شهمیرزادی

تنظیم: عجم
شعر - محلی مازندرانی و شهمیرزادی
خواننده ی میهمان: میرکاظم جعفری
دوتار و آواز: امین عجمی
کمانچه: شهره خاتون
دایره و دسرکتن (نقاره): پرهام عجمی
قرنه و نی لبک و دهل: امین عجمی
تنظیم اصوات الکترنیک و درامز و بیس: امین عجمی و نریمان
میکس و ماستر: نری مان و نیک بارون
طراحی کاور: حامد زارعی

با تشکر ویژه از میثم فهیمی شهمیرزادی برای تهیه ی اشعار شهمیرزادی و کمک در تلفظ و خواندن شعر

به باور محلی ریز مقام "خدا شهمیرزادی بیمه" مربوط به شهمیرزادیهایی بود که در جست و جوی کسب و کار ترک دیار میکردند و راهی شهرهای بزرگ مازندران میشدند و در محافل خودمانی یا در حین کار و کوشش این نوا و اشعار رو میخواندند به یاد شهر و آبادی خودشان. تنظیم عجم از روایت حسین و ارسلان طیبی الهام گرفته و اشعاری به کار برده شده مربوط به این روایت می باشد.

ترانه ی "شامرزاِ دور" برداشتیست از یکی از تنها آثار موجود از مرحوم 'عشقی شهمیرزادی'. 'عشقی' آخرین بازمانده ی دسته ای از نوازندگانی بود که در شهمیرزاد سکونت داشتند. در اجرای عجم پرده بندی دوتار نزدیکتر به فواصل دوتارهای شمال خراسان می باشد در صورتی که پرده بندی دوتار "عشقی" متفاوت و نسبتا منحصر به فرد و بی تا می باشد و حتی شباهت آنچنان به دوتارهای شرق مازندران یا استرآباد ندارد. به دلیل ماهیت امروزی یا متاخر این تنظیم گروه عجم، پرده بندی مکتب شمال خراسان استفاده شده که شباهت بیشتری به مقام شور در موسیقی ملی امروزی دارد و به گوش مخاطبان امروزی آشناتر می باشد. نظر نگارنده بر آن است که حتی الامکان باید تلاش کرد که فواصل پرده بندیهای اصیل را حفظ نمود و فارغ از این اجرا (که بیشتر برای شنونده ی عامینه می باشد) سعی شود که این ترانه  با پرده بندی دوتار "عشقی" اجرا شود

:متن شعر
نماشون صحرا مه ونگ ونگه - خدا شهمیرزادی بیمه
چارودار در شونه صدای زنگه - خدا شهمیرزادی بیمه    
کمین چارودار ره برار بهیرم - خدا شهمیرزادی بیمه
دم به دم خبر شه یار بهیرم - خدا شهمیرزادی بیمه

خدا شهمیرزادی بیمه، خدا شهمیرزادی بیمه، شهمیرزاد حالی بیمه

بزن لله ته نالش ره بلاره - خدا شهمیرزادی بیمه
ته سوتکه ته خونش ره بلاره - خدا شهمیرزادی بیمه
بزن لله گسپند چرا بهیره - خدا شهمیرزادی بیمه
نهیره مه کشه ورکا بهیرم - خدا شهمیرزادی بیمه

خدا شهمیرزادی بیمه، خدا شهمیرزادی بیمه، شهمیرزاد راهی بیمه 

:ترانه ی شامرزاِ دور
عزیزون شامرزا چا انّه نازه - ئه او و ئه هوا چه دلنوازه ............. عزیزان ! شهمیرزاد چرا اینهمه نازه ؟! آب و هواش چقدر دلنوازه !
ئه کوه ره بوینن چه سرفرازه - ئه هرجار هیشینی یگ دنیا رازه .............. کوهش رو ببینین ، چه سرفرازه - به هرجاش نگاه می کنی یه دنیا رازه !
شامرزائه بوئه دور - ئه دار و ئه چوئه دور ......................فدای بوی شهمیرزاد - قربان دار و درختش
ئه شرشره اوئه دور – ئه روز و ئه شوئه دور ...................... فدای شرشره آبش - قربان روز و شبش
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
هرجار که بگردی تمومه دنیا - هیچ جا نیه قشنگ تر از شامرزا ............ هرجایی رو که بگردی تمام دنیا - هیچ جایی قشنگ تر از شهمیرزاد نیست
تمومه کیچه و خونه ی دله - او آنه و شونه میونه کِله ................. از داخل تمام کوچه ها و توی همه ی خونه ها - آب میاد و میره از میون جوی
شامرزائه بوئه دور - ئه دار و ئه چوئه دور ......................فدای بوی شهمیرزاد - قربان دار و درختش
ئه شرشره اوئه دور – ئه روز و ئه شوئه دور ...................... فدای شرشره آبش - قربان روز و شبش

ادامه ترانه شهمیرزادی بیمه:
ساری سور دار چند چلّه دارنه - خدا شهمیرزادی بیمه
 دِتا بلبل ونه سر ناله دارنه - خدا شهمیرزادی بیمه
اتا بلبل ناله ی وچه دارنه - خدا شهمیرزادی بیمه
اتا دگرعاشق گم کرده دارنه - خدا شهمیرزادی بیمه

خدا شهمیرزادی بیمه، خدا شهمیرزادی بیمه، شهمیرزاد حالی بیمه
----------
شامرزا بو پایدار


Shahmirzadi / شهمیرزادی

داریوش - چشم من

This track is from the album "Songs of Pardis" and is available for purchase on our website: http://pardisforchildren.org/products/
for download go to:
iTunes - https://itunes.apple.com/us/album/songs-of-pardis/id1008862175
Amazon - http://www.amazon.com/Songs-Pardis-Hani-Niroo-Children/dp/B00ZZDSYTQ

Pardis for Children website:
www.pardisforchildren.org

Follow us on:
https://www.facebook.com/pardisforchildren/
https://www.instagram.com/pardis_for_children/

"Norouz"
Album: Songs of Pardis
Song written by Negar Behbahani
Vocals by Hani Niroo
Produced by Pardis for Children, Inc.

Music video on the Norouz song:
https://www.youtube.com/watch?v=kYPCBmZIfe4

Songs of Pardis is a musical exploration of the Persian language and Iranian culture. A beautiful collection of original songs written by a team of educators for bilingual and multilingual children, this colorful album introduces children to a variety of subjects from letters and numbers to animals and different seasons. Children learn about the Persian celebrations such as Norouz and Yalda while also discovering the joys of melodies, sounds and rhythms of Iran!

Songs of Pardis has come to life in classrooms of Pardis for Children school in New York, where our community of children, educators, and parents have shared the joy of singing these tunes together. It is our hope that Songs of Pardis will now inspire other children around the world to embrace the culture and language of Iran, as it has for our own!

Hani Niroo: Vocals
Salmak Khaledi: Trombone, Piano, Synthesizer, Percussions, Melodica, Celesta, Mellotron, Voice 
Steve Mayone: Electric Guitar, Acoustic Guitar, Mandolin, Ukulele 
Martin Gorji Shamoonpour :Recorder Flutes, Jaw Harp, Daf
Saina Khaledi: Santoor, Tombak
Yahya Alkhansa: Drums, Percussions
Navid Kandelousi: Violin, Tar
Vincent Ali: Vibraphone, Marimba 
Pouya Ghorbani: Back Vocals
Negar Behbahani: Back vocals, Whistles
Asal Shakeri: Back vocals, Whistles
The children of Pardis for Children: Voice

Songs written by Negar Behbahani, Ava Nazar and Asal Shakeri
Produced, arranged, recorded and mixed by Salmak Khaledi in Brooklyn, New York
Vocals recorded by Alireza Karimi in Vienna, Austria
Mastered at Blackler Mastering in Brooklyn, New York

Executive Produced by Sanam Akhlagh
Published By Pardis For Children, Inc.

Illustration and Graphic Design by Elaheh Taherian

Norouz

Music of Khorasan, Iran
گلهای صحرایی: Flowers of the desert
سیما بینا, Sima Bina
گروه دستان, Dastan ensemble

Traneh Laleh

Amirhossein Eftekhari - Rafte

Bayât-e Tork
Compositions by Rokneddin Mokhtâri
Mehdi Shahsavâr, Vocals
Hâmed Jokâr, Leader
Performers:
Hâmed Jokâr, târ
Khashâyâr Pârsâ, santur
Ali-Akbar Dâdâshzâde, ud
Sa'id Jaliliân, tombak
Mohammad-Bâqer Zeynâli, kamânche

Tasnif Sobhgahan/Bayat Tork

[ www.shirazsong.org ]

Alizandvakili- Torsh Roo

داریوش - شام مهتاب

Alireza Eftekhari - Ghalandarvar - 08 Tab O Jonoon

Artist: Madmazel
Arrangement: Milad hashemi
Free cover of mademoiselle chante le blues by Patricia Kass

Madmazel_Madmazel

Gelareh Sheibani - Nagoo Gham  گلاره شیبانی نگو غم

Shahabedin Ft Farnaz <> Bordi Az Yadam

Photos that used on the cover :
Illustration : Yellena James
an other love story : Cecilia Westerberg

Mim Rasouli - Number 7

دیگه عاشق شدن ناز کشیدن 
فایده نداره نداره
دیگه دنبال آهو دوین
فایده نداره نداره
وقتی ای دل به گیسوی پریشون می رسی
خودتو نگه دار 
وقتی ای دل به چشمون غزل خون می رسی 
خودتو نگه دار خودتو نگه دار
دیگه عاشق شدن ناز کشیدن 
فایده نداره نداره
دیگه دنبال آهو دوین
فایده نداره نداره

ای دل دیگه بال و پر نداری
داری پیر میشی و خبر نداری
ای دل دیگه بال و پر نداری
داری پیر میشی و خبر نداری
وقتی ای دل به گیسوی پریشون می رسی
خودتو نگه دار 
وقتی ای دل به چشمون غزل خون می رسی 
خودتو نگه دار خودتو نگه دار
دیگه عاشق شدن ناز کشیدن 
فایده نداره نداره
دیگه دنبال آهو دوین
فایده نداره نداره

ای دل دیگه بال و پر نداری
داری پیر میشی و خبر نداری
ای دل دیگه بال و پر نداری
داری پیر میشی و خبر نداری
وقتی ای دل به گیسوی پریشون می رسی
خودتو نگه دار 
وقتی ای دل به چشمون غزل خون می رسی 
خودتو نگه دار خودتو نگه دار
دیگه عاشق شدن ناز کشیدن 
فایده نداره نداره
دیگه دنبال آهو دوین
فایده نداره نداره

شاعر و آهنگساز جهانبخش پازوکی

Alireza Eftekhari - Dige Ashegh Shodan Fayedeh Nadare

Waltz No. 1

2/11
From [MR. VIOLET] Album

(Waltz No. 1) والس شماره‌ی ۱

This track is from the album 88 and is available for purchase on CD Baby here: http://www.cdbaby.com/cd/RadioTehran

Bahar

Ajam - Oomadam / عجم - اومدم

Download Link : http://www.mediafire.com/download/7y9o9x6oav4v5ji/Moslem_Rasouli_-_Nowruz.mp3



Ajam - Bayram / عجم - بایرام

Ajam Band