Dahmane elharachi

dahmen el harrachi

كراكيب

Dahmane

chaabi

dahman harrachi

علاش قلبك

Dahmane el harrichi

الدبلجة القديمة لفيلم الاسد الملك

الاسد الملك دبلجة 1994

يا اللي مولوع بالمحبة والغرام
ما لك سهران على النجوم وحداني؟
يا من درى، شي سباب ضرك الخصام؟
وإلا حب في قلبك دخلاني؟
يا مجرب العشرة والفراق
بالله عليك عيدلي يا إنساني
علاش العهد ما بين العشاق
يفدي من خانوا عيناني؟

سبحان الله رأت عيني زوج حمامات في قصر
مقابلين السما والبحر
وحدة مزينة بالحناني, الاخرى ماهي محنية

الاولى قالت بركاني أنا نمشي للسفر
نعاشر بلاد الحجر
ونشوف وش كان في مقامي بالك ندير مالية
قسطويا جاز خبرني قالي بركاك من الصبر!
متى تزهي في الصغر؟
وتشوفي شوفات المعاني كيسان ظراف ماحية

الاخرى قالت يا اخواني آه يا لطيف! منكر
ما ندخلشي ف القبر
راني قاعدة في جناني ما نروح, راني مهنية
ما نخليش اوطاني مربّية فيه من الصغر
وسماه ضاوي بالقمر
ولا فهمتي كلامي روحي اراكي مخطية

***

قالت مولاة الحناني ما تكتريشي ف الخبر
دموعك سايلة م الوقار
ما نطولشي في لساني, حسبتي روحك قارية؟
فرحت وتهنى محاني زاهية ع الرباب والوتر
ولو ساعة في شهر
وانتي كيفاش يا عواني بقيتي حزنة خاوية

الاخرى قالت خبر جاني هداك لما ينذكر
رميتي روحك ف الجمر
أنا اللي منزلي عالي بنت الأصل صافية
ولاد الملوك خطبوني, عرسي مزوّق بالخضر
بورد وياسمين وزهر
والداي زادو حبوني, ف الحلال راني ماشية

***

قالت مولاة الحناني شفت ف الدنيا ما اكثر
حوست بلدان ودشر
البست لبسات على الواني واتحفت شعري بحاشية
انتي صغرك اللي بكاني دفنتي روحك في القبر
وقلبك داخل ينعصر
ما شفتي ويدان بالدوالي.. بقيتك بالعافية

المزوجة قالت يا اخواني الله يغطينا بالستر
وشوفي النبي ما هدر
ربي بين لي في منامي جنة من كل فاكهة
طايعة الإله ونصلي صايمة بالحمد والشكر
ما ندير في فمي خمر
نقدر في داري نغنّي هذي دنيا فانية

***

جرعتي المرار بالحفاني وصب عليكي المطر
دقتيه ورجعلك مر
وادي مخلوض ما داني أفرغ وارجع ساقية
خذي قوالي الاخراني ارجعي لطريق الطهر
وبركاك من هاد الفقر
ودنوبك زاد عياني.. ارجعي لأصلك راضية

قالت مولاة الحناني ما حب خاطري بالجهر
ما قبل خاطري بالعمر
ما جبت خبر كيف صرلي بقيت ف الغربة ساهية
نطلب الله يعاوني انبان كي الهلال م ضهر
وضري يبرى من الصبر
إبليس بفعاله عداني, ما نزيد اراني شافية

نطلب الله يعاوني انبان كي الهلال م ضهر
وضري يبرى من الصبر
إبليس بفعاله عداني, ما نزيد اراني شافية
نطلب السماح يا عوالي, ما ناخد غير طير حر
مرفه ولا ف الفقر
وتكون ذرية حلالي.. رحمة الله باهية

زوج حمامات - دحمان الحراشي Dahmane El Harrachi

كل هدّار مسّوس ويجيب الصداع لراسه
يا اللي بيك على الفراق علاش تتسبّب
وانا قلبي معمّر منّك بالمعاني
كان كذبت تسأل المجرّب والا اطلب العفو من رب الفوقاني

غير اللي يحب صلاحه
واحد بالمية تصيب في عشرته شبعان 
علاش الناس قباحه
كل واحد يقول من عندي يا فلان 
القلوب قساحه
والحسود غداو النيران

يا ال باغضني ما نسامحلك طول زماني
شوف لحالك يا الناقص ما فيك أمان
تهدر في كلام قاسح وتزيد معاني
ما نسمحلك عارفك من أهل العديان
العباد بحالك جاحوا
مانعاشرهم ما يكونوا لي جيران
حباب الظلمة راحوا
وانت باقي بحيلتك في وجهك يبان 
الحاسد بسلاحه
كل ايامه تشيان

***

بالله عليك عيدلي يا لاهي بحساني
أنا صابر في عذابك وانت فرحان
حالك صعب لاش تغدر في بالعاني؟
علاش عليك هكذا تقرا ف النقصان
الزيان عليه صباحه
لاش تعاند في حياته عطاه الرّحمن؟
الغالط ربه سماحه
بنادم ما فادش ندامه وهو حيران
جاوه رياحه
عاد طاير بلا جنحان 

***

ش حال من ناس طامعين وغواهم الفاني؟
كأنه ذياب هاجوا بين الكيفان
ش حال من ناس باسلين والنصبة شيطاني
ماعندهم لا عقل لا معنى لا ميزان
من قلبي اراهم طاحوا
واحد فيهم ما يضر بالخير والاحسان 
يا ناس الخير رواحو
سبحان الله ما خلق في هذا الزمان 
لي نسى مفتاحو
باش يفتح دوك البيبان

***

اللي يحب صلاحو - دحمان الحراشي Dahmane El Harrachi

يا الحجلة جاكي الصياد من بعيد
مع نسيم الصبحة والشمس طالعة
يا العلجة بهاكي محاينه تزيد
مخبية في زينك وانتي شايعة

يا الحجلة عينيكي ملاح مذبّلين
عليكي ذيك النظرة بالسر ظاهرة
فيكي الرهبة ورجليكي دايما محنيين
يا من درى يجي يجيبك الوعد زايرة؟
آش عندك! قلبك حجرة ولا حديد؟
ما ظهر خيالك, وش بيكي حايرة؟

اللي يشوفك يفرح ويقول يوم عيد
خاطره يتهنى والقلب يا درى
وهكذا يتمنى في حالته يغيد
من غرامك رجع مريض ما برا
وجا يصيد.. ما قرا, ما راح للمسيد (المدرسة)
الله يحسن عونه, ما باع ما شرى

ويا الحجلة ريشك أرطب من الحرير
ش حال تواتيك ذيك المشية مربعة
عليكي يفنى اللي يحبك هكذا يغير
شاعلة في ذاته نيران طالعة
آش طامع ذاك الصياد الجديد
اراه صابر يستنى فيك راجعة

يا الحجلة - دحمان الحراشي Dahmane El Harrachi

ربي بلاني بالطاسة وزاد لي سهر الليل
ماعرفت كيفاش نواسي ما عرفش كيفاش ندير
احرم نومي ونعاسي واللي يعذر قال حليل

نضرب ونقول نزيد
على رايي همي وزماني
والصباح نصبح مريض
علاش عليّ واش أداني؟
بالصديد يفنى الحديد
هكذاك السهرة تهلك ثاني
والكاس رماني بعيد
آش حال صعب هو عرّاني

شوفوا للوعد وين اداني
في بحر غامق رماني
غابوا علي ظرقاني
والعقل راح يطير

***

نشرب ونسقي الكاس
من بعد ما سقيتو زاد سقاني
غيرني بين الناس
آش حال جرعت مرار حفاني
خطرات نقول خلاص
ما نزيد ندني بركاني
وخطرات نقطع الياس
نقول وقيل ما ينساني

علاش قهرني عيناني
كل يوم يذبلوا اغصاني
يا لايمني ما اقواني
نشرب ونقول قليل

***

نشرب ونقول علاش
هكذا خلاني زاوالي
دعوته ما تفراش
هو اسبابي جرحني وكواني
غاب عقلي ما ولاش
علاش فرج في عدياني
وجرحي ما يبراش
عاد ساكن جسمي دخلاني

اش حال سوالي غالي
اسباب هلاكي وهبالي
وينسيني في اشغالي
الكاس ما فيه الخير

***

الطاسة - دحمان الحراشي Dahmane El Harrachi

البهجة بيضا ما تحول
ورسمك عنده قيمة 
راني بعتلك مرسول
واجبيني يا عاصمة

من القصبة لراس المول
القواس والجنينة
مرسى قابلت البحور
وسماك ازرق دايما
باب جديد زوج عيون 
من الكنتيرة لرميلة
بوفريزي لقاع الصور
زيد الدالية القديمة

باب الواد فيه الهول
وباب عزون رزينة
باب الإله محلول 
حتى نوصل نضرب تحميمة
نحي التقاف والسحور
على هاد الشينة 
سيدي ربي غفور
نلحق للباب الخيمة 

في رمضان على السحور
في السوسطارة تلاقينا
هاذي مدة وشهور
ليه علابالي تخميمة؟
الأصل فيك مشكور
انتي بخيرك تكفينا
وطلع عليك النور 
ما صبت مثلك في مدينة

بوزريعة, بن عكنون, الابيار عالي علينا
سالومبيي وبلكور طراف العلجة وليمة 
الاسم فيك مشهور
يزيد ينحي الغبينة 
يا بلادي عليكي ما ندور 
يالوكان نقطع بسفينة 

الجناين على الالوان 
بئر خادم فيه التشينة
سحاولة شراقة ويدان 
تما لرياح تحيينا 
من صابني معاك في المنام
مقار نقول زهينا
والليل يكون فيه عام
والصباح نقول ما بطينا

القبة جنان بالرمّان
حتى الحرّاش مدينة 
وينهم ذوك الجيران
والحومة بقت حزينة 
واد قريش وواد سيسبان
درقانة عندها خصيمة 
ميمون حمام الوان 
في ربيعنا ما جرينا

فيكي قدر والديان
والنسمة فيكي ناعمة
ورد ياسمين وسيسان
هديك دنيا ما نسينا
هدروا عليك في اليمن 
الجزائر راكي زينة
زادت مصر والشام
ما نخطيك حتى بليلة

سهل لي يا رحمن
برضاك انت تعافينا
المذاهب اربع أركان
في الشهادة ما تنسينا
نختم قولي باقوال
بالصلاة على نبينا
الله يجمعنا بإحسان
والله ماتوا برحيمة

بهجة بيضا - دحمان الحراشي Dahmane El Harrachi

Dahmane El-Harrachi-Ya Nakkaret El-Malh Wa Tâam

1-sidi rabi wach 9al

2-sbah el khir ou rbah ya hmam esobhia

3-dert bria lahbabi

4-halek s3ib

5-lsanek twal

حميد الشاعري - عودة

Dahmane El Harrachi - Elli Fat Mat

Dahmane El Harrachi - علاش قلبك تعمر

بي كرم اللولو

Kamel el Harrachi - Hyati maâk

موسيقى جزائرية  دحمان الحراشي  يا الرايح وين مسافر

غير البارح - دحمان الحراشي

1. Ya Rayah – Rachid Taha
« Ya Rayah » signifie « Candidat à l’exil ». Comme son nom l’indique, ce morceau traite de l’exil et des difficultés qui attendent celui qui quitte le pays. C’est la chanson la plus connue du répertoire Chaâbi en France, notamment grâce à la reprise de Rachid Taha, réorchestrée de façon plus mélodique que l’originale, avec des instruments occidentaux : la batterie remplace les tambourins, la basse et la guitare électroacoustique remplacent le banjo et le mandole.

2. Ya Rayah – Dahmane El Harrachi
Grande figure du Chaâbi algérois, qui vécu longtemps en exil en France, Dahmane El Harrachi est celui qui contribua à populariser le Chaâbi hors des frontières algériennes. Il chantait aux immigrés maghrébins son « Ya Rayah », sa chanson la plus connue, dans les troquets de Ménilmontant et de Belleville. Les puristes préfèrent sa version à celle de Rachid Taha, en raison de son timbre de voix plus dur, plus proche de l’arabe.

3. Koulou Lilaimen – El Hadj El Anka
Père du Chaâbi originaire d’Azzefoun en Kabylie, El Hadj El Anka se distingue par une maîtrise technique inégalée. Elle brille particulièrement dans ce morceau qui vante l’amour charnel comme en témoignent ces paroles :

Dès le matin ses joues sont telles des fleurs épanouies,
ou des genêts d'Espagne, des giroflées ou des coquelicots,
elles apparaissent plus éclatantes que la rose
et plus éblouissantes que la hyacinthe
une chevelure en furie et son grain de beauté ont guéri mon mal ;
des bras modelés d'une blancheur éclatante m'ont séduit
des seins apparents à portée de mes mains
sa poitrine délicate, Oh pauvre de moi,
ma stupeur s'est intensifiée, la raison s'est envolée
et mon cœur s'est figé.
Des mains enjolivées de henné où transparaît
l'idole sublime seule capable de dominer Harout.
Trois choses me réjouissent :
la belle, l'échanson portant chandelle,
et son bonheur qui inonde mes instants.
Quiconque ne désire pas son corps, son amour n'est que chimère.

4. Ya Rabbi Sahalli – El Hadj M’Rizek
Grand interprète de musique Chaâbi originaire lui aussi d’Azzefoun en Kabylie, M’Rizek est ce que l’on nomme dans les années 70 un dandy, gentleman et distingué. Il sut donner très tôt une orientation moderne au Chaâbi, rompant avec la tradition d’El Anka pour offrir une version plus mélodique des chansons du répertoire. Il propose ici une ode à Allah réinterprétée à sa manière.

5. Allo – El Hachemi Guerouabi
Formé à l’école moderne de M’zirek et critiqué pour ses apparitions récurrentes à la télévision algérienne et son ton volontiers mélodramatique, Guerouabi est l’un des plus grands maîtres du Chaâbi. Ici, l’un des plus grands tubes du Chaâbi, qui doit beaucoup à sa voix suave légèrement éraillée, très européenne.

6. El Barah – El Hachemi Guerouabi
« El Barah » (« C’était hier ») est la chanson qui permet à Guerouabi d’emporter l’adhésion de la jeunesse à la fin de la guerre d’indépendance. Elle remporta un succès phénoménal en raison de son thème très simple : la nostalgie du temps qui passe et des belles années volées par la colonisation. Les détracteurs de Guerouabi la lui reprocheront, la stigmatisant comme une simple chansonnette.

7. El Ain El zerka – Reda Doumaz
L’une des plus belles chansons d’amour du Chaâbi, interprétée par Reda Doumaz, le chantre des passions impossibles.

8. Alik Elhana – Amar Ezzahi
Originaire également de Kabylie, Amar Ezzahi est un interprète surdoué du Chaâbi. Modeste, réservé, mais extrêmement talentueux, il est celui qui parvient le mieux à marier technicité et sentiment dans une interprétation toujours émouvante. Les jeunes Algérois amateurs de Chaâbi se réclament tous de lui. Cette chanson est typique de sa façon de jouer, tout en émotion. C’est ma préférée du répertoire Chaâbi.

9. El Harraz – Amar Ezzahi
« El Harraz » signifie « le gardien des lieux ». C’est une pièce de poésie qui fait partie d’un ensemble plus vaste de 72 poésies dite du « Herraz ». le gardien des lieux est ici le mari qui protège sa femme de toute convoitise. Souvent joué dans les mariages, cette chanson au rythme enlevé est propice au « heddi », la danse débridée qui se pratique alors.

10. Adieu Mon Pays – Enrico Macias
Hymne à l’Algérie très longtemps appréciée à la fois par les communautés juives et musulmanes de France et d’Algérie, en raison de ses sonorités très orientalisantes, elle symbolise désormais la fracture qui s’est instaurée entre ces deux religions. Nadir et ses amis aiment la reprendre version Chaâbi lorsqu’ils sont en France.

Dahmane El Harrachi - علاش قلبك تعمر

Alaa-Sultan