При участии гитариста Анатолия Куприянова
With the participation of guitarist Anatoly Kupriyanov

Video: https://youtu.be/ocfgphdLMSc

Instrumental version of this song by link
https://soundcloud.com/alexander-shirokov/the-city-is-tired-instrumental

Эта песня написана 25 лет назад. Я перезаписал её в дань тому времени и музыке.
This song was written 25 years ago. I remaked it in tribute to that time and music.

***
Город устал
Свет фонарей в моём окне
Грустно луна улыбается мне
Открой свою дверь
И услышишь музыки звук
А может быть это - сердца стук
А может быть это - улицы шум
Мыслей оборванных тень
Превращается в замкнутый круг
Превращается в завтрашеий день

Мокрый асфальт
Тени несказанных слов
Манят меня
Как сказки из детских снов
И зазвучит мелодия сладких грёз
Словно восход, что меня зовёт

*** (google translate)
The city is tired
The light of the lanterns in my window
Sad moon smiles at me
Open your door
And you hear the sound of music
Or maybe it's a heartbeat.
Or maybe it's the street noise.
Thoughts dangling shadow
Turns into a vicious circle
Turns into tomorrow

Wet asphalt
Shadows of unspeakable words
Beckon me
Like a fairy tale from childhood dreams
And the melody of sweet dreams will sound
Like a sunrise that calls me

Город устал

This song was specially translated and performed in English for Soundcloud.
Link to original version:
https://soundcloud.com/alexander-shirokov/gorod-ustal-the-city-is-tired

Performed by Olga Skrypnyk (Vi Olin) https://youtu.be/uc6BTy8NH8Y
Translation from Russian -  Konstantin Cellini, Olga Skrypnyk

The City Is Tired

Автор песни - Александр Ведешкин / Songwriter - Alexander Vedeshkin

Первый куплет
Разливал  закат краски в облака не смело
Цепкая рука ночи подкралась
Припев
Tянет за собой звезд смотреть парад
И сбегает сон нет уж и следа
Припев
Помнишь как мы шли весело шутя
Пели про любовь да вино пия.
Второй куплет:
Раскрывал зонты моросяга дождь
Августа роса одевала в дрожь
Припев
Соком налились яблоки в саду
Будет что светить, хватит на вино
Третий куплет
Все разлил закат краски в облака
А рассвета луч все дорисовал
Припев
Снова мы идем весело шутя
Про любовь поем, да вино пия.

(google translate)
First verse
The sunset poured paint into the clouds not boldly
The tenacious hand of the night crept up
Chorus
Pulls the stars to watch the parade
And the dream escapes, there is no trace
Chorus
Do you remember how we walked merrily joking
They sang about love and drinking wine.
Second couplet:
Opened umbrellas drizzle rain
August dew dressed in shivers
Chorus
Juice poured apples in the garden
There will be something to shine, enough for wine
Third verse
Everything spilled sunset paint into the clouds
And the ray of dawn painted everything
Chorus
Again we go merrily joking
We sing about love, and drink wine.

Яблочный Спас / Apple spas

Огромное спасибо, тем, кто участвовал в этом маленьком проекте. Володе, он гениально сыграл партию саксофона, Свете, которая нарисовала эту изумительную обложку. 

Many thanks to those who participated in this small project. Volodya, he brilliantly played the part of the saxophone, Sveta, who drew this amazing cover.

Кораблик - Single

Кораблик

Кораблик / Small ship

Эта песня зазвучала по-новому, благодаря композитору Александру Быковскому.

This song sounded in a new way, thanks to the composer Alexander Bykovsky.

Плачет дождь

Плачет дождь / The rain is crying (remake 2022)

Закидала листвой

Закидала листвой / Threw foliage (remake 2022)

По мотивам произведения Льюиса Кэрролла - Алиса в стране чудес.

Based on Lewis Carroll's Alice in Wonderland.

Алиса

Июльский полдень золотой, сияет так светло
В  неловких маленьких руках упрямится весло
И нас теченьем далеко от дома унесло
Безжалостные, жаркий день в такой сонливый час
Когда бы только подремать, не размыкая глаз
Вы требуете, что бы я придумывал рассказ

И тянется неспешно нить моей волшебной сказки
К закату дело, наконец, доходит до развязки
Идём домой, вечерний луч, смягчил дневные краски
Хоть лёгкая витает грусть в моей волшебной сказке
Хоть лето кончилось, но пусть его не блекнут краски
Дыханье зла и в этот раз, не опечалит мой рассказ

(google translate) Alice

July afternoon is golden, shines so brightly
In clumsy little hands the oar stubbornly
And the current carried us far from home
Pitiless, hot day at such a sleepy hour
If only I could take a nap without opening my eyes
You demand that I invent a story

And the thread of my fairy tale slowly stretches
By sunset the matter finally reaches its denouement
We go home, the evening ray softened the colors of the day
Although a light sadness hovers in my fairy tale
Although summer is over, but let its colors not fade
The breath of evil this time, too, will not sadden my story

Алиса - Single

Алиса

Алиса / Alice

Эта песня зазвучала совсем по другому, благодаря композитору Александру Быковскому. Так получилось, что римейк вышел раньше оригинала, над которым ещё не закончена работа.

This song sounds completely different, things to composer Alexander Bykovsky. It so happened that the remake was released before the original, which was not yet finished.

Лето

Лето / Summer (remake)

Это оригинальная версия данной песни.

This is the original version of this song.

Лето

Я верю, что когда то будет лето
Сменив весну придёт оно само
Без дыма синими лучами света
Заглянет и оно в моё окно

Я верю, что не будем мы бояться грома
Как в детстве, мы же знали - это дождь
А в дождь мы не всегда сидели дома
И бегали по тёплым лужам босиком

Ах как же отмотать нам эту ленту
Которую мотает нам судьба
И время вносит собственную лепту
Натянута веками тетива

(google translate) Summer

I believe that someday there will be summer
It will come by itself, replacing spring
Without smoke, with blue rays of light
It will look into my window

I believe that we will not be afraid of thunder
As in childhood, we knew - it was rain
And in the rain we did not always sit at home
And ran barefoot through warm puddles

Oh, how can we unwind this tape
Which fate winds for us
And time makes its own contribution
The bowstring is stretched for centuries

Лето / Summer

автор музыки Александр Быковский
автор стихов Валерия Рубинчик

music by Alexander Bykovsky
lyrics by Valeria Rubinchik

Шажками мелкими

Шажками Мелкими / Small Steps

20 Years of Silence

Light a Candle

Зажги Свечу / Light a Candle

Etude

Благодарю Светлану за обложку к этому треку / Thanks to Svetlana for the cover for this track.

***
По ком то снова плачет дождь
И листья ветер обрывает
И чёрно белые тона
Всем миром завладеть мечтают

Лёг белым саваном туман
И ветер начал поминальню
Ко мне опять пришла зима
Чтобы сыграть аккорд финальный

И опять закружит хоровод
Сотен листьев похожих на лица
И опять ливень песню начнет
Ту что будет ночами мне сниться

И капли бьются о стекло
Как будто слёзы расставанья
Напоминая что ушла
Пора напрасных обещаний

И размывает серый дождь 
Мои вчерашние надежды
Того что было не вернёшь
И не оставить всё как прежде

Но пока свято веру храня
Я идупуть мой смутен и зыбок
Я уверен найду себя я
Хоть и сделано много ошибок

*** (google translate)

For whom the rain is crying again
And leaves the wind breaks
And black and white tone
All the world take possession of a dream

I lay down in a white shroud fog
And the wind began to commemorate
Winter came to me again
To play the final chord

And again the dance will spin
Hundred leaves like faces
And again the shower will start the song
That night I will dream

And the drops beat on the glass
As if tears parting
Reminding you gone
Time vain promises

And blurs gray rain
My yesterday's hopes
What you could not return
And do not leave everything as before

But while keeping the holy faith
I go my vague and unsteady
I am sure I will find myself
Though many mistakes have been made

For some reason the Rain is Crying Again

По ком то снова плачет дождь / Rain is crying again

Drawing On the Sand

Рисунок На Песке / Drawing On the Sand

***
Я устал от бесконечного бега
Я бегу от себя и пытаюсь понять
Почему в моей душе так много холодного снега
Почему, что нашёл, я успел потерять

Утопая в мерцании звёзд чужих
Я пытаюсь заметить одну
Но в их свете прозрачном я вижу лишь море лжи
Я понимаю, иду ко дну

День за днём я ищу своё лето
Нахожу лишь обломки прошлых побед
Я уже не уверен, что нужно мне это
Но дорога зовёт, я вижу свет

***(google translate)
I was tired of endless running
I'm running from myself and trying to understand
Why is there so much cold snow in my soul
Why, what I found, I managed to lose

I'm drowning in twinkling stars that aren’t mine
I'm trying to spot one
But in their transparent light I see only a sea of lies
I understand, I'm sinking

Day after day I seek my summer
I find only fragments of past victories
I'm not so sure that I need this
But the road is calling, I see the light

Give Me a Hand

Дай Руку / Give Me a Hand

Город Устал

Город Устал - The city is tired

Город Устал / The City Is Tired

При участии гитариста Анатолия Куприянова / With the participation of guitarist Anatoly Kupriyanov

Оригинальная версия песни по ссылке / Original version of this song by link
https://soundcloud.com/alexander-shirokov/gorod-ustal-the-city-is-tired

The City Is Tired (instrumental)

***
Снова закидала листвой тень мелькающих дней
Мысли, словно вечный конвой отражаются в ней
Мне не сложно понять их нетлеющий смысл

Припев:
Свой усталый рассказ ветер снова начнёт
И из выцветших глаз неба
Снова льётся тоска и сквозь пальцы течёт
Всё, что было со мной
В небыль

Скоро обретёт всё покой только белая мгла
Скроет под своей сединой
Очертания зла и опять зазвучит
Не расслышанный мною когда то мотив

Припев:

*** (google translate)

Again threw leaves with the shadow of flickering days.
Thoughts, like an eternal convoy reflected in it
It's not hard for me to understand their non-smoldering meaning.

Chorus:
Your tired story the wind will start again
And from the faded eyes of the sky
Again the melancholy flow and through the fingers
All that was with me
In fiction

Soon only white gloom will find all peace
Hides under her gray hair
The outlines of evil and sounded again
The motive which I have not heard

Chorus:

Alexander Shirokov

Popular tracks