Vocals: Shajarian
Music and Mash-up:  Soroush Kamalian

Rahi Bezan

شعری از آنتونیو خسینتو، شاعر بزرگ آنگولا

ترجمه و صدای محسن عمادی

Mohsen Emadi's Album

Antonio Jacinto | Mohsen Emadi

LALAI:  BY                     ALI           OSTOVAR
VOCAL:                HANI            MOJTAHEDY
SEHTAR:        SHAHRAM         MOHAMADI
POEM: TRADITIONAL  PERSIAN LULLABY

Released on: 2020-07-03
℗ 2020 Alireza Ostovar

The lullaby (Lalai) is a piece originally made for a performance called "Picture of Resistance" and performed at the "Magacin Art Gallery" in Belgrade. The event, which was planned independently, featured the piece, along with other pieces of my colleagues, all of whom had moved to Belgrade to perform Marina Abramovic's work.

The performance was inspired by the protest and spontaneous movement of "the Girls of Enghelab Street", and that work is dedicated to them and all Iranian women in their fight, struggle and resistance. All these years have been and will be oppressed. It is the direct and indirect (symbolic) message of freedom, freedom of speech, freedom of opinion, and freedom of dressing (hijab).

At that performance, the audience shows interest in the piece, and I received many requests to send the music to them, so I decided to make this shorter version just for listening and share it with everyone. 

The music is based on a Persian folklore lullaby, but it is a combination of several genres and cultures of different music, which I call Transcultural Electroacoustic Music.
The lullaby is repeated over time in this piece and tells an unclear story that the listener can perceive with their own perceptions.

I hope that one day these pains will be healed, even though the wounds will remain.
Hoping for peace and freedom for all,
Alireza Ostovar

.لالایی، قطعه‌ای است که در ابتدا برای یک اجرای پرفورمنس به اسم "تصویر مقاومت" ساخته شد
،آن اجرا از حرکت اعتراضی و خود جوش “دختران خیابان انقلاب” الهام گرفته شد و آن کار هم تقدیم شده به آنها و تمام زنانِ ایرانی برای مبارزه، تلاش و مقاومتشان در طی تمام این سال‌ها که به آنها ظلم شده است و میشود. آن اثر پیامش به طور مستقیم و غیر مستقیم (سمبلیک) آزادی بیان، آزادی عقیده، و آزادی پوشش (حجاب) است
.موسیقی این کار بر اساس یک لالایی فلکلر (محلی) ساخته شده است
.این قطعه‌ موسیقی تلفیقی است از چند سبک و فرهنگ موسیقی مختلف
این آواز در طول زمانِ این قطعه، تکرار میشود و 
   .داستانی غیر واضح را روایت می‌کند، که شنونده میتواند آن را با فهم و تصورات خود دریافت کند
.امیدوارم که روزی این درد‌ها خوب شوند، هر چند جای زخم‌ها باقی میماند 
،به امید صلح و آزادی برای همه
علیرضا استوار

https://aliostovar.bandcamp.com/track/lalai-lullaby

Lalai

Lalai (Lullaby) - Ali Ostovar (feat Hani Mojtahedy & Shahram Mohamadi)

پادکست شمارهٔ یک: «ماه دی»، ۲۳ دی ۱۴۰۱/ ۱۳ ژانویه ۲۰۲۳

موسیقی آغاز برنامه: «پرسپولیس»، اثر امین‌الله حسین
موسیقی همراه اشعار لیلا صادقی، آیدا عمیدی و ماندانا زندیان: 
Vitali "Chaconne" for Violin & Piano | Ray Chen & Julien Quentin
شعر روزبه سوهانی از فضاهای اینترنتی برگرفته شده.
اجرای «زن، زندگی، آزادی، همه دنیا از بَره» از محیا حامدی 

سپاسگزارم از شیدا محمدی و هادی خرسندی. با احترام و تقدیر برای حامد پورساعی برای همراهی و راهنمایی‌‌های ارزنده‌اش در ضبط صدا و انتخاب موسیقی.

یک دریچه آزادی، ماه دی

1371

Dariush Dolat - Shahi - Zahab (Tar And Electronic)- داریوش دولتشاهی

طرّه
[ساز و آواز نوا]
بر اساس طرحی از سینا صنایعی

آواز: سینا صنایعی
سه‌تار: سعید یعقوبیان
غزل: مجیرالدین بیلقانی

ضبط، میکس و مسترینگ:
احسان عابدی
استودیو رود 



Torreh (The Lock of Hair)

Tarlan    طرلان

"Delirium"
Oud by: Babak Barbod
Gasan by: Farhad Safari

Delirium

شعری از لئونارد ناتان
ترجمه و صدای محسن عمادی

Lamosen's Album

Leonard Nathan | Mohsen Emadi

Welcome

---

Alireza Ostovar
is an interdisciplinary artist, composer, producer, sound engineer/designer, researcher, music teacher, and performance artist currently based in Berlin.
He was born in Tehran. He completed his bachelor's degree in electronic music at S. Cecilia Conservatory in Rome and his master's degree in integrative composition at Folkwang University of the Arts in Essen, Germany.
He wrote his master's thesis on "TRANSCULTURAL MUSIC: A RESEARCH ABOUT INTERCULTURAL AND TRANSCULTURAL PROCESSES IN ELECTROACOUSTIC MUSIC" shortly after officially releasing his first album "REFLECTIONS" for quartet and live electronics. He is the founder of Transcultural Electroacoustic Music Berlin Ensemble (TEMBER).
Alireza has worked on many projects as a freelance composer, sound designer, and performance artist. (such as. Marina Abramovic "The Cleaner" , International Electroacoustic Festival of Monaco, Emufest (Rome), Ars Electronica, Maxxi Museum of Contemporary Art, Linux Audio Conference (ZKM), Urban Solar Audio Plant (USAP Berlin) the Annual Conference of the Korean Electroacoustic Music Society (KEAMSAC), the Irish Sound, Science, and Technology Convocation (ISSTC2015), the Tanzhaus NRW Düsseldorf, the Lichtmuseum (Unna), the Ernest Busch Hochschule Berlin, the Philharmonie Essen, the Centre Pompidou (Paris), the Komische Oper Berlin and many more. 
---
Photo credit: Anton Tal

Lalai (Lullaby) - Ali Ostovar (feat Hani Mojtahedy & Shahram Mohamadi)

Ali Ostovar

Recent comments

Avin Ahmadi آوین احمدی

Related tracks