خانم فرقانه افتخار ترک ها وایرانی ها و زنان مسلمان هستند

اوزون دره
آهنگ محلي قديمي در مقام شوشتر كه توسط اوزير حاجي بيكف براي اركستر بزرگ تنظيم و در فيلم مشهدي عباد اجراي با كلام آن استفاده شد.
كلارينت: غلام ميرزايف
گارمون: ناطق ميرزايف
پيانو: جيحون حسين اف
نقاره: وحيد اسداللهي
ضبط در باكو

UZUN DARA

غوغای ستارگان نسخه ترکی فرغانه قاسم اوا mp3

ياريمين قاصدى :

سن یاریمین قاصدی سن

ایلن سنه چای دئمیشم

خیالینی گوندریب دیر

بسکی من آخ ، وای دئمیشم

آخ گئجه لَر یاتمامیشام

من سنه لای ، لای دئمیشم

سن یاتالی ، من گوزومه

اولدوزلاری سای دئمیشم

هر کس سنه اولدوز دییه

اوزوم سنه آی دئمیشم

سننن سورا ، حیاته من

شیرین دئسه ، زای دئمیشم

هر گوزلدن بیر گول آلیب

سن گوزه له پای دئمیشم

سنین گون تک باتماغیوی

سن یاریمین قاصدی سن

ایلن سنه چای دئمیشم

خیالینی گوندریب دیر

بسکی من آخ ، وای دئمیشم

آخ گئجه لَر یاتمامیشام

من سنه لای ، لای دئمیشم

سن یاتالی ، من گوزومه

اولدوزلاری سای دئمیشم

هر کس سنه اولدوز دییه

اوزوم سنه آی دئمیشم

سننن سورا ، حیاته من

شیرین دئسه ، زای دئمیشم

هر گوزلدن بیر گول آلیب

سن گوزه له پای دئمیشم

سنین گون تک باتماغیوی

آی باتانا تای دئمیشم

ایندی یایا قیش دئییرم

سابق قیشا ، یای دئمیشم

گاه توییوی یاده سالیب

من ده لی ، نای نای دئمیشم

سونرا گئنه یاسه باتیب

آغلاری های های دئمیشم

عمره سورن من قره گون

آخ دئمیشم ، وای دئمیشم

Shahryar - balali Bash - صداى استاد شهریار بلالی باش

اولین آهنگ به زبان آذری با صدای استاد بابک رادمنش 

تقدیم به همه آذربایجانی های عزیز 

بازخوانی این اثر قدیمی تنها اهنگ به زبان آذری در آلبوم عارفانه ، عاشقانه بابک رادمنش می باشد که بزودی در دسترس هم میهنان عزیز قرار خواهد گرفت. 



بابک رادمنش - گلمدین | Babak Radmanesh - Galmadin

Unknown Album (5/28/2009 9:15:46 PM)

salaamat ghaal-سالامت قال عاشیق محبوب

شعر خوانی استاد شهریار ، 
خطاب به "خیالِ یارش" که میگوید : بفرما بشین گفتم برات چای بیارن .، خودت که نیومدی ولی خیالتُ فرستادی پیشم از بس که من آخ و وای کردم . 
شبها نخوابیدم و به تو لای لای گفتم . . .
تو میخوابیدی و من به چشمهایم میگفتم که ستاره ها رو بشمارند ، 
هرکس به تو میگفت ستاره من بهت میگفتم ماه ...
بعد از تو من به این زندگی حتی شیرین هم اگر باشد توجهی ندارم  . . .
. ..

San Yarimin Qasidisan - Shariyar

Mani Axtar Darixanda - مسعود امیر سپهر

Mani Axtar Darixanda Single [Nex1Music.IR]

A legendary song (Sari Gelin) By Qedir Rustemov
Sari Gelin is a Azerbaijani folk song which tells a story of a Muslim Azerbaijani boy who falls in love with a Armenian girl but this love doesn't have a good ending because they can't reach each other due to religious matters!
This song was performed by lots of other singers too

Qedir Rustemov - Sari Gelin

 یه آهنگ فولکلور آذری بسیار زیبا با صدای ودود موذن 

گئدین دئیین خان چوبانا                                                                                                           گلمه*سین بوایل موغانا                                                                                                      گلسه باتارناحق قانا
آپاردی سئللر سارانی
بیر آلا گؤزلو بالانی
آرپا چایی درین اولماز
آخار سویو سرین اولماز
سارا کیمی گلین اولماز
آپاردی سئللر سارانی
بیر آلا گؤزلو بالانیآرپا چایی آشدی داشدی
سئل سارانی قاپدی قاچدی
هر گؤره*نین گؤزو یاشدی
آپاردی سئللر سارانی
بیر آلا گؤزلو بالانی
قالی گتیر اوتاق دوشه
سارا یئری قالدی بوشا
چوبان الین چیخدی بوشا
آپاردی سئللر سارانی
بیر آلا گؤزلو بالانی

ترجمه فارسی:

سیلها سارا را بردند.
بروید و به خان چوبان بگویید
که امسال به موغان نیاید
اگر بیاید به خون ناحق فرو میرود
سیلها سارا را بردند
یک فرزند چشم شهلا را.
رودخانه ی آرپا عمیق نیست
آب روانش سرد نیست
عروسی مانند سارا وجود ندارد
سیلها سارا را بردند
یک فرزند چشم شهلا را.
آرپا چای گذشت و طغیان کردسیل سارا را قاپید و فرار کرد
چشم هر بیننده ای اشکالود است
قالی بیاور ودر اتاق پهن کن.
جای سارا خالی شد
دست چوپان به نیستی رسید و خالی شد
سیلها سارا را بردند
یک فرزند چشم شهلا را



Saray

شهریار - خان ننه

اجرای دو صدایی متفاوت به جز زبان آذری یه زبان دیگه تو این هست که نمیدونم چه زبانی هست

غوغای ستارگان نسخه ترکی فرغانه قاسم اوا mp3

Mehrzad Esfandiari

Recent comments

mesut

Zahra Soltan

Zahra Soltan

Zahra Soltan

Related tracks