سه‌تار پرویز مشکاتیان و نی محمد موسوی

کاروان بنان - با صدای محمدرضا شجریان

نامه سهراب سپهری به نازی از کتاب هنوز در سفرم با صدای علی حسن زاده 
برای اطلاعات بیشتر به وب سایت ما مراجعه کنید 
 www.ali1.ir
#سهراب_سپهری# هنوزدرسفرم
#علی_حسن_زاده

ALI1.ir

نامه سهراب سپهری به نازی با صدای علی حسن زاده

Madmazel & Ashkan Dabbagh - Sokoote Ejbari
Music: Ashkan Dabbagh & Kian Iraji
Lyrics: Kian Iraji
Arrangement: Ashkan Dabbagh

Mix and Mastering: Houman Azma
Video: Payam Ghorbani
video link: http://www.youtube.com/watch?v=ijf_6F1UAo4

Madmazel&Ashkan- Sokoote Ejbari

سوره ی حمد
شعر و صدای حافظ ایمانی



الحمدُ    لِلّهِ   ا لّذ ی
وجد وجود من تویی
جعد سجود من تویی
سبحان َ یا ربّ ِ العُلی
 
الحمدُ    لِلّهِ   ا لّذ ی
آیات را نازل شدم
اسلام را کامل شدم
جبریل ِ قلبم مرتضی

الحمدُ    لِلّهِ   ا لّذ ی
عالِم به سرّ کاف و نون
گفتیم بی عقل و جنون
قالو بلی  قالو بلی



hafez imani & hamd (سوره ی حمد & حافظ ایمانی)

Vahid Khoshnevis - Chashme Jadoo

در کوی عشق از روی ب آلبوم صدای سخن عشق؛ آواز شهرام ناظری همراه با تنبور نوازی سید خلیل عالی نژاد؛ شعر از مولوی
(توضیحات برگرفته از وب‌سایت شهرام ناظری 
http://www.nazerismusic.com/albumDetail.aspx?type=sound&ID=25)

گفته می‌شه که این آخرین غزل مولاناست و در بستر بیماری و خطاب به پسرش که بالای سرش تیمارداری می‌کرد سروده شده. ما باورش کردیم چون قشنگ بود و دروغ بودنش به کسی بر نمی‌خوره.
---------------------------------
رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن
ترک من خراب شبگرد مبتلا کن

دردیست غیر مردن کان را دوا نباشد
پس من چگونه گویم کین درد را دوا کن

در خواب دوش پیری در کوی عشق دیدم
با دست اشارتم کرد که عزم سوی ما کن

بر شاه خوب رویان واجب وفا نباشد
ای زرد روی عاشق تو صبر کن وفا کن

شهرام ناظری و خلیل عالی نژاد - در کوی عشق

Lyrics & Translation 

نه من بيهوده گرد کوچه و بازار می گردم 
Na man behuda gird-e-koocha-o-bazar me gardam
My roaming on streets & bazaars is not pointless

مذاق عاشقی دارم پی ديدار می گردم
Mazaq-e-aashiq-e-daram ba-deedar me gardam
I seek thee, beloved 

خدايا رحم کن بر من پريشان وار می گردم
Khudaya rehm kun barman, pareshan waar me gardam
Have mercy on me, for I am anxious

خطا کارم گناه کارم به حال زار می گردم
Khata karam gunah garam ba-haal-e-zar me gardam
I have sinned; wandering, troubled

شراب شوق می نوشم به گرد يار می گردم
Sharab-e-shoq me nosham, ba-gird-e-yaar me gardam
Intoxicated by desire I seek thee and roam

سخن مستانه می گويم ولی هوشيار می گردم
Sukhan mastana me goyam, walay hushyaar me gardam
Not drunk but alert as I search

گهی خندم گهی گريم گهی افتم گهی خيزم
Gahe khundam, gahe giryum, gahe ufftum, gahay khezum
Every now and then laughing, crying, falling, rising

مسيحا در دلم پيدا و من بيمار می گردم
Maseeha dar dilum paida, o-man beemar me gardam
Roving sick as the messiah knocks at my heart's door

بیا جانا عنایت کن
Baya jana inayat kun
Beloved! Come aid 

بالبم رسیده جانم تو بیاں که زنده مانم
Ba labam raseeda jaanam utu biya ke zinda manam
Death is round the corner, please come so I shall live

پس اذ آں کے من نه مانم بہ چھکار خواہی آمد
Pas az aan ke man na manam ba chih kar khaahi aamad
If you come when I am no more what use will it be

جدا ماسکی رسم آشنای است 
Juda maskaye rasm-e-aashnaye ast
As the familiar mask is drawn

بیا که مرا تا قطعی جدای است
Baya kay marata qataye-judaye ast
And arrives the time of deliverance
بیا جانا عنایت کن تو مولانای رومی را
Baya jana inayat kunto Maulana Rumi Ra
Beloved! Come, aid your Maulana Rumi

غلام شمس تبریزم قلندروار می گردم
Ghulam-e-Shams-e-Tabraizi, Qalandar-war me gardam
Wanderer, slave of Qalandar Shams Tabraizi

Na Man Behooda Girde Kocha | Rumi | NFAK | With Translation

Mud Concert 1

بغض - محسن نامجو و عبدی بهروانفر - کنسرت ماد

سامي يوسف اللهم صلي و سلم

سلام و درود
من علی حسن زاده هستم و از فرهنگ و هنر و فلسفه خواهم گفت

نامه سهراب سپهری به نازی با صدای علی حسن زاده

ali1

Related tracks