آن مان نواران

آهنگ ساز و خواننده محمدرضا شجریان
شاعر:  فریدون مشیری 
تنظیم کننده : مجتبی انصاری

ریشه در ژرفای اقیانوس دارد شاید
این گیسو پریشان‌کرده بیدِ وحشیِ باران
یا نه! دریایی‌ست گویی، واژگونه بر فراز شهر
شهر سوگواران
هر زمانی که فرو می‌بارد از حد بیش
ریشه در من می‌دواند پرسشی پی‌گیر با تشویش
رنگ این شب‌های وحشت را
تواند شُست آیا از دل یاران؟
چشم‌ها و چشمه‌ها خشکند
روشنی‌ها محو در تاریکیِ دلتنگ
هم چنان‌که نام‌ها در ننگ
هر چه پیرامون ما غرق تباهی شد
آه باران ! آه باران! ای امید جان بیداران
بر پلیدی‌ها که ما عمریست در گرداب آن غرقیم
آیا چیره خواهی شد؟

ریشه در ژرفای اقیانوس دارد شاید . محمدرضا شجریان به یاد خدانور لجه ای

لحظه ~ برای کلاویه (پیانو) 
پر نوا زنده: کریم شعری آناقیز
ضبط و کوک : مهرداد بلوچیان (استودیو دژ آهنگ)
ناظر ضبط : محسن سکوتی زمهریری 
۲۰ آبان ۱۴۰۱
لینک دانلود:

https://t.me/karimsheri/585

La Hz ~ لحظه.mp3

"Ryding Through the Times" is a progressive trance track that explores the journey through memory, emotion, and self-discovery. The lyrics blend spoken word and melodic choruses, reflecting on past experiences, inner transformation, and the rhythm of life. The narrator rides through time not to escape, but to awaken—embracing both the chaos and clarity of existence. With themes of resilience, reflection, and transcendence, the song captures a meditative yet driving energy, inviting listeners to move, think, and feel. The deep male voice adds gravity and intimacy, while the trance instrumentation builds a hypnotic, cinematic atmosphere.


Lyrics:

--

[Intro – Spoken Word, atmospheric pads, filtered kick]

`
I ride through echoes, through shadows of days  
Past lives flicker in neon haze  
Time’s not a line, it’s a loop, it’s a wave  
I’m not lost, I’m just brave
`

---

[Verse 1 – Spoken Word, bassline fades in]

`
Footsteps on pavement, stories in dust  
Moments forgotten, moments we trust  
Every beat is a breath, every breath is a sign  
I’m ryding through the times, not yours, but mine
`

---

[Chorus – Sung, wide synths, trance lead enters]

`
Ryding through the times, I feel the rhythm rise  
Underneath the stars, truth never lies  
Pulse in my chest, light in my eyes  
Ryding through the times, where silence flies
`

---

[Verse 2 – Spoken Word, acid riff builds]

`
I saw love in a glance, war in a scream  
Dreams that collapsed, dreams that redeem  
Voices of prophets, whispers of thieves  
All dancing beneath the autumn leaves

No destination, just vibration  
No salvation, just sensation  
I’m not chasing, I’m becoming  
Ryding through the times, the beat keeps drumming
`

---

[Break – Ambient pads, vocal chops, piano echoes]

(Instrumental suggestion: Filtered synths, reversed FX, vocal fragments “ryding… through…”)

---

[Chorus – Sung, layered harmonies, full drop]

`
Ryding through the times, I feel the rhythm rise  
Underneath the stars, truth never lies  
Pulse in my chest, light in my eyes  
Ryding through the times, where silence flies
`

---

[Verse 3 – Spoken Word, tension builds]

`
I ride through silence, through cities asleep  
Through secrets the night forgot to keep  
Truth in the static, hope in the hum  
The future is calling, but I won’t succumb

I’ve seen the rise, I’ve felt the fall  
Heard prophets whisper through concrete walls  
Time isn’t cruel, it’s just unaware  
Of how we dance, of how we dare

So I ride — not to escape, but to become  
A rhythm, a voice, a beat of the drum  
Ryding through the times, no need to rewind  
The past is a shadow, the present is mine
`

---

[Bridge – Sung, echo FX, synth swell]

`
Time bends, hearts mend  
We transcend, we ascend  
Ryding through the times... again and again...
`

---

[Final Chorus – Sung, euphoric drop]

`
Ryding through the times, I feel the rhythm rise  
Underneath the stars, truth never lies  
Pulse in my chest, light in my eyes  
Ryding through the times, where silence flies
`

---


Ryding Through the Times

برای پدرم محمد علی‌ سپانلو
برگرفته از شعر عطر 
شهرزاد سپانلو
For my father, Mohammad Ali Sepanlou, 1940-2015.
Shahrzad Sepanlou 
Nafase to (Your Breath)
Based on the poem, Atr (Perfume) by M.A. Sepanlou
Recitation of the poem "Leili" by M.A. Sepanlou
Music & Saxophone: Farzin Farhadi
Fender Rhodes: Mitch foreman
Mixing and Mastering: Bob Tucker
Produced by Farzin Farhadi
Photo: Moussa Hashemzadeh
Cover Art: Asie Mirheydari
Special thanks to: Naser Zeraati & Meysam Kiani
Release date: August 9, 2015
من در نفس تو رمزها یافته ام 
من با نفس تو زندگی ساخته ام 
من در نفس تو یافتم مکیده ای 
با خون ترانه ی تو در رگ هایم 
درخشک ترین کویر بی باران 
من در نفس تو خرم آبادم 
وقتی دو کبوتر حرم را دیدم 
در قرمزی نوک هاشان می شکفند 
پنهان کردم در نفس تو گنج هایم را 
در ژرف ترین خواب تو اسرارم را 
پنهان ز تو ، آهسته امانت دادم 
من در نفس تو رود را پوییدم 
بازیچه ی موج 
از راه تنفس دهان با تو 
از غرق شدن به زندگی برگشت 
هر بازدم تو روح رؤیای من است 
محرابه ی آتشکده در بوسه ی تو 
من آتش را به بوسه برگرداندم 
خاکستر بوسه را به آهی کوتاه 
تا با نفس تو مشتبه گردد 
در راسته ی عطر فروشان ، امشب 
در بین هزار شیشه ی مشک و گلاب 
می پرسم 
دستمال عطر آگینی از نفس او چند ؟

Shahrzad Sepanlou Nafase To -      برای پدرم محمد علی‌ سپانلو

Sepideh Vahidi - Yeki Bood Ke Mikhound

For bitter winter of 1396 and its accidents
“xim” ft. Reza Koolaghani available on Soundcloud and Telegram channel
Drone Improvisation, Recorded on 24th December 2017 in elemaun’s studio
Cover Photo by Reza Rishehri

برای زمستان تلخ ۹۶ و وقایعش
‎‫«زیم» با رضا کولغانی در ساندکلاد و کانال تلگرام‬
بداهه نوازی درُن، ضبط شده در ۳ دی ۱۳۹۶ در استودیو اِلِمان 
تصویر کاور از رضا ریشهری

Xim Single

XIM [ft. Reza Koolaghani]

Music &Arrangement:
HAMZE TAHERI
Tanbour:
Hamze Taheri
Aidin Momtaz
Tombak:
Orfan KHataei

"SOLI"  برای جلال‌الدین

با صدای مهدی اخوان ثالث
آهنگساز: مجید درخشانی

-------------
دیدی دلا که یار نیامد
گرد آمد و سوار نیامد
 
بگداخت شمع و سوخت سراپای
وآن صبح زرنگار نیامد
 
آراستیم خانه و خان را
وآن ضیف نامدار نیامد
 
دل را و شوق را و توان را
غم خورد و غم گسار نیامد
 
آن کاخ ها ز پایه فرو ریخت
وآن کرده ها به کار نیامد
 
سوزد دلم به رنج و شکیبت
ای باغبان بهار نیامد
 
بشکفت بس شکوفه و پژمرد
اما گلی به بار نیامد
 
خوشکید چشم چشمه و دیگر
آبی به جویبار نیامد
 
ای شیر پیر بسته به زنجیر
کز بندت ایچ عار نیامد
 
سودت حصار و پيك نجاتي
سوي تو وآن حصار نيامد

زی تشنه کشتگاه نجیبت
جز ابر زهربار نیامد
 
یکّی از آن قوافل پر بار- 
- ران گهرنثار نیامد
 
ای نادر نوادر ایام
کت فرّ و بخت یار نیامد
 
دیری گذشت و چون تو دلیری
در صف کارزرار نیامد
 
افسوس کان سفاین حرّی
زی ساحل قرار نیامد
 
وآن رنج بی حساب تو درداک
چون هیچ در شمار نیامد
 
وز سفله یاوران تو در جنگ
کاری بجز فرار نیامد
 
من دانم و دلت که غمان چند
آمد ور آشکار نیامد
 
چندان که غم به جان تو بارید
باران به کوهسار نیامد

پوریا اخواص ـ تسلی و سلام

<a href="http://www.gooshe.net/?p=6482">درباره گروه کووات، بیشتر در گوشه</a>

متن آهنگ به کورمانجی

محسن
دردی ظالم دردی ظالم
دردی ظالم دردی ظالم
عجل هاتیه له بی مجالم
هم ده ویژم هم ده نالم
ته کو ده گو از مر نا کم
انگوشتره خا زر ناکم
جایله خلکه بی دل ناکم

ترجمه به پارسی
درد ظالم، درد ظالم
موقع مرگم فرا رسیده و مجالی ندارم
هم میخوانم و هم مینالم
تو که گفتی شوهر نمی کنم
انگشترم رو طلا نمی کنم
جوان مردم رو دلشکسته نمی کنم

متن آهنگ به کورمانجی
یلدا
چه ره بکم له از خاپاندم
چه ره بکم له از خاپاندم
وه خا وی را له از ترکاندم
وه ناو رون دا لای لای از قاوراندم لای از قاوراندم

ترجمه به پارسی
چکار کنم منو فریب داد
و بعد منو ترک کرد
منو درون روغن سرخ کرد (منظور دل کباب کردن است)

متن آهنگ به کورمانجی
محسن
مه گو له جم من پر مسکن
مه گو له جم من پر مسکن
ژه من و ته له پر گوو ده کن
من وه ته را هوال جان جاونی ده کن جاونی ده کن

ترجمه به پارسی
بهت گفتم، زیاد کنار من نمان
از من و تو زیاد صحبت می کنند
من و تو رو ای دوست، چشم میزنند

متن آهنگ به کورمانجی
یلدا
خراو بووه له کله کوتی
خراو باوه له کله کوتی
گپک ده وه نافلتی
وه وی دردا ده شه ووتی

ترجمه به پارسی
روستای بد خراب بشه
اگه شایعه ای بشه از دستش خلاص نمیشی
با این درد (شایعه و حرف مردم) می سوزی

متن آهنگ به کورمانجی
دردی ظالم دردی ظالم
دردی ظالم دردی ظالم
عجل هاتیه له بی مجالم
هم ده ویژم هم ده نالم

ترجمه به پارسی
درد ظالم، درد ظالم
موقع مرگم فرا رسیده و مجالی ندارم
هم میخوانم و هم مینالم

متن آهنگ به کورمانجی
پر ژه کاران له خاده نه له
پر ژه کاران له خاده نه له
خاده ده‏له له، بنده نه له
بنده به له‏، لای لای ده باو نه له، لای ده باو نه له

مه گو ننه له دایکه ننه
مه گو ننه له دایکه ننه
خواستگار هاتنه له تا دالانه
از بی دلوم لای لای، من میه نه، لای من میه نه

نیکا به ویژ له از چه ره کم
نیکا بویژ له از چه ره کم
ژه دست ته له خا وندا کم
من یشه نکر وان راضی کم، لای وان راضی کم

ترجمه به پارسی
خیلی از کارها رو خدا اجازه نمیده
خدا هم بذاره، بنده نمیذاره
بنده بذاره، پدر و مادر نمیذارن

گفتم مادر جان عزیز جان
خواستگاران تا دالان آمده اند
من عاشق نیستم، منو به اینها ندهید

حالا بگو من چکار کنم؟
از دست تو خودم رو قایم کنم
من نتوانستم اونها رو راضی کنم

بیدل، گروه کوات

علی قمصری - ابوعطا و دشتی (کنسرت اتاق‌ها)

Transmedia artist.

The latest release, Maqruh on: https://aliphi.com/maqruh/album

Limited Collector's Edition of the ELEMAUN audiovisual project's music album on: https://aliphi.com/elemaun/album

XIM [ft. Reza Koolaghani]

Ali Phi