Ojos de Gioconda

Ojos de Gioconda es una contemplación oblicua del misterio, un poema que se asoma —sin resolver— a esa mirada que parece saberlo todo y te deja temblando. Es un retrato, una grieta en el retrato; no busca interpretar, sino dejarse inquietar. La escribí como quien escucha una sonrisa callada durante siglos, una invitación a perderse en el pliegue de lo enigmático. Porque hay ojos que no miran: atraviesan.

— Gabriel Ganiarov


" La sonrisa se llena de almendras".
Henri Corbin




Ojos de Gioconda
viento de alambres en mis cánticos
de soledad ceñida
estallidos sonoros
el peso en la caída
de sueños
que recuerdan mirándose soñar
fuego y sombra al pie

Quand sur une personne on prètend s'ajuster (1)
C'era par les beaux côtes qu'il la faut imiter

Hasta el cuerpo que es donde comienza el tiempo
campos neutros
la belleza viva
en tus ojos de Gioconda


(1) Moliére, en "Las mujeres sabias"


“The smile is filled with almonds.”
Henri Corbin


Eyes of Gioconda
wind of wires in my songs
of tight solitude
sonorous bursts
the weight in the fall
of dreams
that remember looking at each other dreaming
fire and shadow at the foot

Quand sur une personne on prètend s'ajuster (1)
C'era par les beaux côtes qu'il la faut imiter

Even the body, where time begins
neutral fields
living beauty
in your eyes of Gioconda


(1) Molière, in “The Learned Women”


« Le sourire se remplit d'amandes ».
Henri Corbin

Yeux de Gioconda
vent de fils métalliques dans mes chants
de solitude ceinturée
éclats sonores
le poids dans la chute
des rêves
qui se souviennent en se regardant rêver
feu et ombre au pied

Quand sur une personne on prètend s'ajuster (1)
C'era par les beaux côtes qu'il la faut imiter

Jusqu'au corps où commence le temps
champs neutres
la beauté vivante
dans tes yeux de Gioconda


(1) Molière, dans « Les Femmes savantes »


“Il sorriso si riempie di mandorle”.
Henri Corbin


Occhi di Gioconda
vento di fili metallici nei miei canti
di solitudine stretta
esplosioni sonore
il peso nella caduta
di sogni
che ricordano guardandosi sognare
fuoco e ombra ai piedi

Quand sur une personne on prètend s'ajuster (1)
C'era par les beaux côtes qu'il la faut imiter

Fino al corpo che è dove inizia il tempo
campi neutri
la bellezza viva
nei tuoi occhi di Gioconda


(1) Moliére, in “Le donne sagge”

Gabriel Ganiarov
Copyrigth: 2012

Ojos de Gioconda

Detroit Blues Band - Tears From My Eyes.

Guy Davis - Loneliest Road That I Know

Albert Cummings - Lonely Bed

Chris - Bell - -elevator - To - Heaven - 100 - Blues- WapYTD.com

EB DAVIS Blues Band - What You Gonna Do

That's Why I'm Crying

Jessy Martens - That's Why I'm Crying

Pete Gage - Blues Has Got Me

Lara Price - Crazy

Singin' Good Ol' Songs with Good Ol' Friends

Rising with the Sun

Jackie Scott - I'm Tired

Detroit Blues Band - Tears From My Eyes.

Alia Joseph